Répétition de données d'"nregistrement à l'intérieur d'une table

Re-bonjour,

Voici à nouveau post, je me suis propablement mal embarqué pour présenter
mon problème dans mon post précédent.

Dans un table "Subventions" j'ai d'année en année une répétition quasi
identique de la liste des bénéficiares, donc pas mal de champs se répétent
simplement ! Je recherche le moyen de prendre tous les enregistrements d'une
année (ici 2005) et d'en copier certaines données afin de préparer les
nouveaux enregistrements 2006. Tout ceci se fait donc à l'intérieur d'une
seul et même table

J'ai commencer par utiliser une requête d'ajout mais cela ne fonctionne pas.
Peut-être d'un fait que l'ajout se fait à l'intérieur de la même table !

Voilà, j'espère être clair. Si quelqu'un à une idée elle est la bien venue.

Merci
Frans