Résolution de noms de machines locales

Bonjour,

[C'est un peu long, mais j'ai essayé de donner le plus de détails
possibles sur ce que je cherche à faire et ce que j'ai essayé Pour
ceux qui ont la flemme de lire jusqu'au bout, je n'arrive pas à faire
"ping machine1" alors que "ping machine1.local" marche.]

J'essaie de configurer mon réseau local (2-3 machines Linux, toutes
connectées à modem ADSL) pour qu'elles puissent communiquer entre elles.

Les machines sont configurées en DHCP, le modem faisant aussi serveur
DHCP, et elles ont toujours la même IP (fixée dans les paramètres du
modem), 10.0.0.2, 10.0.0.3, etc. (10.0.0.1 étant le modem).

Sans rien faire de plus, chaque machine peut parfaitement accéder aux
autres en utilisant l'IP (i.e. ping 10.0.0.3 marche très bien), et peut
aussi parfaitement résoudre des noms hors de mon réseau (genre
www.google.com). Là où ça coince, c'est pour résoudre les noms de
machines locales (i.e. ping machine1).

Le modem est un D-Link quelque-chose, je n'arrive pas à trouver le
modèle exact vu que mon FAI a soigneusement tout caché, aussi bien sur
le modem (l'objet physique) que sur la page web de configuration Mais
en cherchant un peu sur le web, il me semble bien qu'il ne peut pas
faire serveur DNS (il fait suivre les requêtes au serveur DNS de mon
FAI, mais ne peut pas faire lui-même DNS pour mon réseau local). Je n'ai
rien vu dans les pages de configuration à ce sujet, donc je pense en
effet que ça n'est pas faisable.

Je ne veux pas installer de serveur DNS sur une autre machine parce que
premièrement je trouve que c'est lourd et deuxièmement je n'ai pas une
machine unique qui soit allumée en permanence (ou en tout cas, qui le
soit avant n'importe quelle autre), donc il faudrait un serveur par
machine

J'ai déjà une solution qui marche : mettre à la main les autres machines
dans /etc/hosts (par exemple "10.0.0.3 machine2" sur machine1, et
vice-versa), mais je n'aime pas trop parce que ça n'est pas très souple
si jamais un jour je change des choses (une nouvelle machine qui arrive
ou autre).

Bon, ça marche, donc je m'en contente pour le moment, mais par
perfectionnisme et curiosité, je cherche une meilleure solution.

Après pas mal de recherches, je suis tombé sur avahi qui, de ce que j'ai
compris, est fait exactement pour ça : chaque machine publie son nom et
les autres écoutent et se mettent à jour automatiquement. J'ai installé
(en fait, j'ai installé nss-mdns qui est la brique qui ne l'était pas
déjà) et maintenant ça marche quand je fais un "ping machine1.local".

Notez le ".local" : si je ne le mets pas, ça ne marche plus !

Ma question est donc, est-ce que je peux faire en sorte que "ping
machine1" tout court (sans .local) marche ?

J'ai essayé de jouer avec le /etc/resolv.conf (domain et search), mais
ça ne change strictement rien (ça a bien un effet pour les résolutions
de nom en dehors de mon réseau, par exemple "search com" fait que "ping
www.google" contacte www.google.com, mais "search local" ou "domain
local" n'a aucun effet sur les recherches sur des noms en .local).

La page web de nss-mdns indique que dans les versions récentes, nss-mdns
n'utilise plus les informations domain/search de resolv.conf, et
pourtant j'aurais dit que c'était ça qu'il fallait faire. Ils disent que
"it created a lot of problems and was never recommended anyway", mais
ils ne disent pas quelle solution de remplacement utiliser (à part
réactiver l'option, en allant à l'encontre de leurs conseils !).

Est-ce que quelqu'un sait si je suis bien sur la bonne piste, et comment
je peux faire pour nss-mdns résolve correctement les noms sans .local ?

Merci d'avance !
--
Rémi Moyen