Logo GNT
Actualités Tests & Guides Bons Plans
Twitter iPhone pliant OnePlus 11 PS5 Disney+ Orange Livebox Windows 11
Entraide Applications Microsoft Office Outlook Express 6 Sauvegarde et restauration des fichiers .dbx - Changement de langue entre ancien et nouveau PC

Sauvegarde et restauration des fichiers .dbx - Changement de langue entre ancien et nouveau PC

Aucune réponse
Avatar
JL
Bonjour,

Un ami asiatique, de retour dans son pays, a des problèmes de restauration
des fichiers dbx sur son pc dans une langue autre que le français.

Quand il restaure les fichiers dbx qu'il avait sauvegardés sur son pc en
France, sur son nouveau PC avec une langue asiatique, les dossiers "système"
accentués :

Boîte de réception.dbx
Boîte d'envoi.dbx
Éléments envoyés.dbx
Éléments supprimés.dbx

ne sont pas pas accessibles.

Il ne peut lire les mails qui se trouvent dans les dossiers "Boîte de
réception" et "Éléments envoyés" mais il peut lire ceux qui sotn dans des
sous-dossiers de "Éléments envoyés"

Y-a-t-il un moyen pour récupérer les mails qui sont dans ces dossiers (en
pratique dans "Boîte de réception" et "Éléments envoyés")?


Merci pour votre aide
Signaler un problème avec ce contenu

5 réponses

Supprimer
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire

Veuillez sélectionner un problème

Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Avatar
Luc
JL nous a déclaré...

Bonjour,


Bonjour,

Un ami asiatique, de retour dans son pays, a des problèmes de
restauration des fichiers dbx sur son pc dans une langue autre que le
français.

Quand il restaure les fichiers dbx qu'il avait sauvegardés sur son pc
en France, sur son nouveau PC avec une langue asiatique, les dossiers
"système" accentués :

Boîte de réception.dbx
Boîte d'envoi.dbx
Éléments envoyés.dbx
Éléments supprimés.dbx

ne sont pas pas accessibles.

Il ne peut lire les mails qui se trouvent dans les dossiers "Boîte de
réception" et "Éléments envoyés" mais il peut lire ceux qui sotn dans
des sous-dossiers de "Éléments envoyés"

Y-a-t-il un moyen pour récupérer les mails qui sont dans ces dossiers
(en pratique dans "Boîte de réception" et "Éléments envoyés")?


- créer 4 nouveaux dossiers locaux sur son nouveau PC (par exemple 'Dossier
1', 'Dossier 2', 'Dossier 3' et 'Dossier 4').
- Sélectionner une fois chacun de ces dossiers (pour forcer OE à créer les
.dbx correspondants 'Dossier 1.dbx', 'Dossier 2.dbx', 'Dossier 3.dbx' et
'Dossier 4.dbx'
- Fermer OE
- Renommer les 4 dossiers de sauvegarde à réintéger en 'Dossier 1.dbx',
'Dossier 2.dbx', 'Dossier 3.dbx' et 'Dossier 4.dbx'
- Vérifier dans les propriétes de ces dossiers qu'ils ne soient pas en
'Lecteure seule'.
- Copier/coller les fichiers de sauvegarde dans le dossier de stockage d'OE
(un message doit prévenir que ces fichiers existent déjà, c'est normal,
accepter l'écrasement).
- Ouvrir OE

Merci pour votre aide


Padkoi,

--
Cordialement,

Luc Burnouf

adresse de réponse invalide
pour me joindre --> http://cerbermail.com/?1bU8V4YO3y

Avatar
JL
ok merci je vais lui transmettre tes précieux conseils !

Si je comprends bien, sa restauration doit donc être sélective, c'est cela ?
N'est-ce pas le fichier "Folder.dbx" qui décrit l'organisation des dossiers
? (aucun dossier ne porte ce nom). Si oui je suppose qu'il ne faut pas le
restaurer. Il y a aussi des dossiers Offline.dbx / Online.dbx /
Pop3uidl.dbx / Search Folder.dbx

Il ne peut pas non plus envoyer de mails. Il a un message d'erreur quand il
clique sur "Envoyer". Cela résoudra son problème?

Merci pour lui


"Luc" a écrit dans le message de news:
%23rb4w0N%
JL nous a déclaré...

Bonjour,


Bonjour,

Un ami asiatique, de retour dans son pays, a des problèmes de
restauration des fichiers dbx sur son pc dans une langue autre que le
français.

Quand il restaure les fichiers dbx qu'il avait sauvegardés sur son pc
en France, sur son nouveau PC avec une langue asiatique, les dossiers
"système" accentués :

Boîte de réception.dbx
Boîte d'envoi.dbx
Éléments envoyés.dbx
Éléments supprimés.dbx

ne sont pas pas accessibles.

Il ne peut lire les mails qui se trouvent dans les dossiers "Boîte de
réception" et "Éléments envoyés" mais il peut lire ceux qui sotn dans
des sous-dossiers de "Éléments envoyés"

Y-a-t-il un moyen pour récupérer les mails qui sont dans ces dossiers
(en pratique dans "Boîte de réception" et "Éléments envoyés")?


- créer 4 nouveaux dossiers locaux sur son nouveau PC (par exemple 'Dossier
1', 'Dossier 2', 'Dossier 3' et 'Dossier 4').
- Sélectionner une fois chacun de ces dossiers (pour forcer OE à créer les
.dbx correspondants 'Dossier 1.dbx', 'Dossier 2.dbx', 'Dossier 3.dbx' et
'Dossier 4.dbx'
- Fermer OE
- Renommer les 4 dossiers de sauvegarde à réintéger en 'Dossier 1.dbx',
'Dossier 2.dbx', 'Dossier 3.dbx' et 'Dossier 4.dbx'
- Vérifier dans les propriétes de ces dossiers qu'ils ne soient pas en
'Lecteure seule'.
- Copier/coller les fichiers de sauvegarde dans le dossier de stockage d'OE
(un message doit prévenir que ces fichiers existent déjà, c'est normal,
accepter l'écrasement).
- Ouvrir OE

Merci pour votre aide


Padkoi,

--
Cordialement,

Luc Burnouf

adresse de réponse invalide
pour me joindre --> http://cerbermail.com/?1bU8V4YO3y

Avatar
Luc
JL nous a déclaré...

ok merci je vais lui transmettre tes précieux conseils !

Si je comprends bien, sa restauration doit donc être sélective, c'est
cela ? N'est-ce pas le fichier "Folder.dbx" qui décrit l'organisation
des dossiers ? (aucun dossier ne porte ce nom). Si oui je suppose
qu'il ne faut pas le restaurer. Il y a aussi des dossiers Offline.dbx
/ Online.dbx / Pop3uidl.dbx / Search Folder.dbx


D'après ton message initial (mais peut-être ai-je mal compris ?), il a des
problèmes uniquement pour lire les messages qui sont dans les fichiers Boîte
de réception.dbx, Boîte d'envoi.dbx, Éléments envoyés.dbx et Éléments
supprimés.dbx peut-être, comme tu l'as dit, à cause des lettres accentuées
qui posent problème sous un Windows en langue asiatique ou bien parce que
les dossiers locaux correspondants sont des dossiers système d'OE en
Français alors qu'il y a d'autres dossiers système équivalents dans la
langue du nouvel OE...... Tu vois l'imbroglio possible ? C'est pour celà que
je propose ma manip' qui supprime les lettres accentuées et les noms
réservés par le système. Libre à lui bien sûr de redistribuer ensuite les
messages des dossiers 'Dossier 1', 'Dossier 2, etc. dans d'autres dossiers
locaux de son choix par de simples glisser/déposer puis de supprimer
'Dossier 1', 'Dossier 2, etc.

Remarque : il me semble que la copie du fichier Folder.dbx d'un système
français dans un système asiatique risque de poser des problèmes inattendus
(cf. ci-dessus). Je ne conseille pas de le faire. En tout cas, moi je ne le
ferais pas..... sauf par curiosité ! ;-)

Il ne peut pas non plus envoyer de mails. Il a un message d'erreur
quand il clique sur "Envoyer". Cela résoudra son problème?


Non, celà n'a sûrement rien à voir.
Sans le message d'erreur, ce n'est pas facile de te donner la solution mais
je parierais bien qu'il essaie d'envoyer ses messages avec le SMTP de son
ancien FAI (français). Il faut qu'il mette le SMTP de sous nouveau FAI
asiatique. Si j'ai vu juste, qu'il aille faire les modif' dans 'Outils' -->
'Comptes...' --> onglet 'Courrier' --> double-clic sur le compte courrier à
problème --> onglet 'Serveurs' --> Modifier le champ 'Courrier sortant
(SMTP)' .... si tu avais dit de quelle langue il s'agit, j'aurais fait pas
la traduction, hein ! ROTFL

Merci pour lui


Padkoi

--
Cordialement,

Luc Burnouf

adresse de réponse invalide
pour me joindre --> http://cerbermail.com/?1bU8V4YO3y

Avatar
JL
D'après ton message initial (mais peut-être ai-je mal compris ?), il a des
problèmes uniquement pour lire les messages qui sont dans les fichiers Boîte

de réception.dbx, Boîte d'envoi.dbx, Éléments envoyés.dbx et Éléments
supprimés.dbx

oui c'était ça plus le problème d'envoi de mails impossible

Merci encore

"Luc" a écrit dans le message de news:
%238laOvO%
JL nous a déclaré...

ok merci je vais lui transmettre tes précieux conseils !

Si je comprends bien, sa restauration doit donc être sélective, c'est
cela ? N'est-ce pas le fichier "Folder.dbx" qui décrit l'organisation
des dossiers ? (aucun dossier ne porte ce nom). Si oui je suppose
qu'il ne faut pas le restaurer. Il y a aussi des dossiers Offline.dbx
/ Online.dbx / Pop3uidl.dbx / Search Folder.dbx


D'après ton message initial (mais peut-être ai-je mal compris ?), il a des
problèmes uniquement pour lire les messages qui sont dans les fichiers Boîte
de réception.dbx, Boîte d'envoi.dbx, Éléments envoyés.dbx et Éléments
supprimés.dbx peut-être, comme tu l'as dit, à cause des lettres accentuées
qui posent problème sous un Windows en langue asiatique ou bien parce que
les dossiers locaux correspondants sont des dossiers système d'OE en
Français alors qu'il y a d'autres dossiers système équivalents dans la
langue du nouvel OE...... Tu vois l'imbroglio possible ? C'est pour celà que
je propose ma manip' qui supprime les lettres accentuées et les noms
réservés par le système. Libre à lui bien sûr de redistribuer ensuite les
messages des dossiers 'Dossier 1', 'Dossier 2, etc. dans d'autres dossiers
locaux de son choix par de simples glisser/déposer puis de supprimer
'Dossier 1', 'Dossier 2, etc.

Remarque : il me semble que la copie du fichier Folder.dbx d'un système
français dans un système asiatique risque de poser des problèmes inattendus
(cf. ci-dessus). Je ne conseille pas de le faire. En tout cas, moi je ne le
ferais pas..... sauf par curiosité ! ;-)

Il ne peut pas non plus envoyer de mails. Il a un message d'erreur
quand il clique sur "Envoyer". Cela résoudra son problème?


Non, celà n'a sûrement rien à voir.
Sans le message d'erreur, ce n'est pas facile de te donner la solution mais
je parierais bien qu'il essaie d'envoyer ses messages avec le SMTP de son
ancien FAI (français). Il faut qu'il mette le SMTP de sous nouveau FAI
asiatique. Si j'ai vu juste, qu'il aille faire les modif' dans 'Outils' -->
'Comptes...' --> onglet 'Courrier' --> double-clic sur le compte courrier à
problème --> onglet 'Serveurs' --> Modifier le champ 'Courrier sortant
(SMTP)' .... si tu avais dit de quelle langue il s'agit, j'aurais fait pas
la traduction, hein ! ROTFL

Merci pour lui


Padkoi

--
Cordialement,

Luc Burnouf

adresse de réponse invalide
pour me joindre --> http://cerbermail.com/?1bU8V4YO3y

Avatar
Jceel
"JL" a écrit dans le message de news:
ucYaFbP%
D'après ton message initial (mais peut-être ai-je mal compris ?), il a
des
problèmes uniquement pour lire les messages qui sont dans les fichiers

Boîte
de réception.dbx, Boîte d'envoi.dbx, Éléments envoyés.dbx et Éléments
supprimés.dbx


il faut qu'il les renomme en nom US qui doit être retenu au Japon et écrase
avec ceux éxistants
genre inbox sendbox etc etc


oui c'était ça plus le problème d'envoi de mails impossible
voir si ça résoud aussi ce problème


--
@++++Jceel

En vérité je te le dis mais sous O E
internaute indécis pour le HacheuTeuMeuLeu
seul le click droit Control+F deux
la lumière t'apportera C'est ce qu'il y a de mieux
netevangile..selon Jceel.livre du windows.psaume alt-255..verset ÿp
Jceel http://jceel.free.fr l'hyper du gratuit du net
Founding Chairman of the International Pebkac Busters Company