Serveur de mail local/Internet (assez urgent)

Bonjour,

Sur mon réseau local de classe, j'ai installé Eudora IMS pour travailler
localement, en toute sécurité et sans connexion, l'envoi de courriels, et ça
fonctionne bien.
Sur les 6 Mac (sous MacOS8 et 9), un seul a un accès Internet par modem RTC.
Nous avons un projet de communication avec une autre école et j'aimerais que
les enfants puissent poster leur courrier depuis tous les postes et non
uniquement depuis le poste maître connecté au Net.
Est-il possible de paramétrer EIMS pour qu'il puisse transmettre les messages
des postes non connectés au Net par l'intermédiaire de celui qui a une
connexion ? (c'est bien là le rôle d'un serveur, non ?)
Comment le paramétrer (ou un lien en français car EIMS est en anglais et je
suis un peu limité !) ?
Y'a-t-il des modif à faire au niveau de TCP/IP pour passer du Lan au Net ?

Merci, Philippe