[SOS] pb connexion internet incompréhensible

Bonjour,

j'ai un iMac G4 (la demi-sphère) sous MacOS X 10.3.9
et un iBook G4 sous MacOS X 10.3.9 tous les deux connectés par
ethernet
à un modem Hitachi.

La connexion internet ne marche plus avec l'iMac depuis quelques jours
(dixit mon fils). Lorsque j'entre une URL dans firefox ou safari, il
y a un time out avec le message "hôte introuvable" (quel que soit
l'hôte).

J'ai un abonnement internet chez SFR (anciennement Neuf (anciennement
club-internet)) avec un modem Hitachi qui fonctionne correctement
puisque je suis connecté dessus par ethernet avec l'iBook d'où j'écri=
s
présentement.

Sur l'iMac, lorsque je lance firefox ou safari sur l'adresse
192.168.1.1 je vois bien le modem. Lorsque j'intervertis les câbles ou
les prises du modem, rien ne change.

J'en déduis que le problème est dans la configuration réseau de
l'iMac, non?

Mon fils aurait-il pu faire une fausse manip? Si oui, laquelle?
Comment savoir?

En ce qui concerne les préférences Système/réseau
* dans "état du réseau"
l'iMac dit:
Ethernet intégré est actuellement activé et possède l'adresse IP
192.168.1.2. Vous êtes connecté à Internet via Ethernet intégré.

Pour info, l'iBook dit la même chose avec 192.168.1.3

* dans "Ethernet intégré"
** TCP/IP
Les 2 configs sont identiques (via DHCP, sous-réseau, routeur)
l'adresse IPv6 commence pareil mais finit différemment pour les 4
derniers mots.
** PPPoE : vide
** AppleTalk : vide
** Proxies : vide
** Ethernet : les ID Ethernet sont différents

* Airport est désactivé sur les deux

* Configuration des ports réseau: identiques


Voilà!

Connaissant bien Unix, je peux taper des commandes dans le Terminal,
si nécessaire, mais je ne connais pas grand-chose en réseau :-(

Lorsque je fais "ping 192.168.1.1" (ou 1.3 pour le portable), ça
marche.

Quelqu'un a-t-il une idée (de préférence lumineuse, si possible)?

Merci d'avance

)jack(