Salut,
j'ai lu plusieurs fois qu'on pouvait facilement trouver des sous-titres pour
des films en divx qui seraient en VO par ex.
qqun peut-il m'expliquer comment on "colle" le sous-titre sur le divx svp ?
merci
d@n
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
jean-daniel dodin
wrote:
Salut, j'ai lu plusieurs fois qu'on pouvait facilement trouver des sous-titres pour des films en divx qui seraient en VO par ex. qqun peut-il m'expliquer comment on "colle" le sous-titre sur le divx svp ? merci
si c'est bien le fichier de sous-titres qui va avec le divx, il suffit de lire les deux fichiers ensemble, VLC fait ca très bien jdd
Salut,
j'ai lu plusieurs fois qu'on pouvait facilement trouver des sous-titres pour
des films en divx qui seraient en VO par ex.
qqun peut-il m'expliquer comment on "colle" le sous-titre sur le divx svp ?
merci
d@n
si c'est bien le fichier de sous-titres qui va avec le divx, il suffit
de lire les deux fichiers ensemble, VLC fait ca très bien
jdd
Salut, j'ai lu plusieurs fois qu'on pouvait facilement trouver des sous-titres pour des films en divx qui seraient en VO par ex. qqun peut-il m'expliquer comment on "colle" le sous-titre sur le divx svp ? merci
si c'est bien le fichier de sous-titres qui va avec le divx, il suffit de lire les deux fichiers ensemble, VLC fait ca très bien jdd
si c'est bien le fichier de sous-titres qui va avec le divx, il suffit de lire les deux fichiers ensemble, VLC fait ca très bien jdd
en fait, je voudrais le lire sur une platine de salon, et non sur mon ordi.
ça fonctionne aussi sur platine de salon. il suffit de graver le fichier .srt avec le même nom que le fichier .avi . la platine ouvrira les deux fichiers automatiquement...
pour incruster "en dur" les sous-titres dans l'image (c'est pas conseillé), prendre le filtre subtitler pour virtualdub (sous-titre SSA), ou bien le filtres texsub (sous-titre SRT)...
"d@n" <sedesslg.candiNOSPAM@swing.be> a écrit dans le message de news:
464b0ae1$1@news.stben.net...
si c'est bien le fichier de sous-titres qui va avec le divx, il suffit de
lire les deux fichiers ensemble, VLC fait ca très bien
jdd
en fait, je voudrais le lire sur une platine de salon, et non sur mon
ordi.
ça fonctionne aussi sur platine de salon.
il suffit de graver le fichier .srt avec le même nom
que le fichier .avi .
la platine ouvrira les deux fichiers automatiquement...
pour incruster "en dur" les sous-titres dans l'image
(c'est pas conseillé),
prendre le filtre subtitler pour virtualdub (sous-titre SSA),
ou bien le filtres texsub (sous-titre SRT)...
si c'est bien le fichier de sous-titres qui va avec le divx, il suffit de lire les deux fichiers ensemble, VLC fait ca très bien jdd
en fait, je voudrais le lire sur une platine de salon, et non sur mon ordi.
ça fonctionne aussi sur platine de salon. il suffit de graver le fichier .srt avec le même nom que le fichier .avi . la platine ouvrira les deux fichiers automatiquement...
pour incruster "en dur" les sous-titres dans l'image (c'est pas conseillé), prendre le filtre subtitler pour virtualdub (sous-titre SSA), ou bien le filtres texsub (sous-titre SRT)...
Christian Fabre
Le Wed, 16 May 2007 15:44:53 +0200, "" s'exprima en ces termes :
en fait, je voudrais le lire sur une platine de salon, et non sur mon ordi.
Il n'y a rien de particulier à faire, je veux dire pas d'intégration. On copie le fichier vidéo et le fichier sous-titre (en principe l'extension est .srt) sur le même disque en prenant la précaution de donner le *même* nom aux deux fichiers. Exemple : toto.avi et toto.srt -- Christian Fabre http://cil.capbrun.free.fr/ http://ufctoulon.free.fr/
Le Wed, 16 May 2007 15:44:53 +0200, "d@n"
<sedesslg.candiNOSPAM@swing.be> s'exprima en ces termes :
en fait, je voudrais le lire sur une platine de salon, et non sur mon ordi.
Il n'y a rien de particulier à faire, je veux dire pas d'intégration. On
copie le fichier vidéo et le fichier sous-titre (en principe l'extension
est .srt) sur le même disque en prenant la précaution de donner le
*même* nom aux deux fichiers. Exemple : toto.avi et toto.srt
--
Christian Fabre
http://cil.capbrun.free.fr/
http://ufctoulon.free.fr/
Le Wed, 16 May 2007 15:44:53 +0200, "" s'exprima en ces termes :
en fait, je voudrais le lire sur une platine de salon, et non sur mon ordi.
Il n'y a rien de particulier à faire, je veux dire pas d'intégration. On copie le fichier vidéo et le fichier sous-titre (en principe l'extension est .srt) sur le même disque en prenant la précaution de donner le *même* nom aux deux fichiers. Exemple : toto.avi et toto.srt -- Christian Fabre http://cil.capbrun.free.fr/ http://ufctoulon.free.fr/
d
> Il n'y a rien de particulier à faire, je veux dire pas d'intégration. On copie le fichier vidéo et le fichier sous-titre (en principe l'extension est .srt) sur le même disque en prenant la précaution de donner le *même* nom aux deux fichiers. Exemple : toto.avi et toto.srt
ah bon, c'est si simple que ça ? ! génial, je vais essayer au plus vite ! merci ;-))
> Il n'y a rien de particulier à faire, je veux dire pas d'intégration. On
copie le fichier vidéo et le fichier sous-titre (en principe l'extension
est .srt) sur le même disque en prenant la précaution de donner le
*même* nom aux deux fichiers. Exemple : toto.avi et toto.srt
ah bon, c'est si simple que ça ? !
génial, je vais essayer au plus vite !
merci ;-))
d@n
> Il n'y a rien de particulier à faire, je veux dire pas d'intégration. On copie le fichier vidéo et le fichier sous-titre (en principe l'extension est .srt) sur le même disque en prenant la précaution de donner le *même* nom aux deux fichiers. Exemple : toto.avi et toto.srt
ah bon, c'est si simple que ça ? ! génial, je vais essayer au plus vite ! merci ;-))
