Traduction

Le
Le Claude
Bonjour Tout le Monde.

Le message précédent {Vista tricks, tips etc} (en anglais) donnant un
lien sur un site, m'a fait penser à ceux qui comme moi, eu égard l'anglais :
1-) détestent le lire,
2-) ne se rappellent plus de ce qu'ils en ont appris quand ils étaient en
classe,
3-) sont épuisés rien qu'à l'idée de chercher un dico, un site de
traduction, utiliser les services de Word ou d'Outlook 2007 etc

Voilà donc un lien merveilleux :
http://translate.google.com/translate_tools?hl=en&sl=fr
Il permet de rajouter des lignes de commande dans le menu [Favoris] d'IE 7 ;
par clic dessus le site est complètement recréé dans la langue choisie en
français, en espagnol, en chinois, en arabe, en allemand etc..

Ce n'est pas du 100 %, mais bon, c'est bien compréhensible!

A propos le site {Vista tricks, tips etc} parle des outils
Sysinternals, donc c'est du bon.-:)))

--
Amicalement, Claude.

Claude CHARNEAU MVP-Shell/User.

La fé sens òbras, mòrta es.
Vidéos High-Tech et Jeu Vidéo
Téléchargements
Vos réponses
Gagnez chaque mois un abonnement Premium avec GNT : Inscrivez-vous !
Trier par : date / pertinence
LMC
Le #159907
Bonjour,
Grand merci pour ces renseignements.

--
@++
LMC
"Le Claude" de news:
Bonjour Tout le Monde.

Le message précédent {Vista tricks, tips etc...} (en anglais) donnant
un lien sur un site, m'a fait penser à ceux qui comme moi, eu égard
l'anglais :
1-) détestent le lire,
2-) ne se rappellent plus de ce qu'ils en ont appris quand ils étaient en
classe,
3-) sont épuisés rien qu'à l'idée de chercher un dico, un site de
traduction, utiliser les services de Word ou d'Outlook 2007 etc...

Voilà donc un lien merveilleux :
http://translate.google.com/translate_tools?hl=en&sl=fr
Il permet de rajouter des lignes de commande dans le menu [Favoris] d'IE 7
; par clic dessus le site est complètement recréé dans la langue choisie
en français, en espagnol, en chinois, en arabe, en allemand etc..

Ce n'est pas du 100 %, mais bon, c'est bien compréhensible...!

A propos le site {Vista tricks, tips etc...} parle des outils
Sysinternals, donc c'est du bon.-:)))

--
Amicalement, Claude.

Claude CHARNEAU MVP-Shell/User.

La fé sens òbras, mòrta es.




Fabrice [MVP]
Le #159815
"Le Claude" de news:
Bonjour Tout le Monde.

Le message précédent {Vista tricks, tips etc...} (en anglais) donnant
un lien sur un site, m'a fait penser à ceux qui comme moi, eu égard
l'anglais :
1-) détestent le lire,
2-) ne se rappellent plus de ce qu'ils en ont appris quand ils étaient en
classe,
3-) sont épuisés rien qu'à l'idée de chercher un dico, un site de
traduction, utiliser les services de Word ou d'Outlook 2007 etc...

Voilà donc un lien merveilleux :
http://translate.google.com/translate_tools?hl=en&sl=fr
Il permet de rajouter des lignes de commande dans le menu [Favoris] d'IE 7
; par clic dessus le site est complètement recréé dans la langue choisie
en français, en espagnol, en chinois, en arabe, en allemand etc..

Ce n'est pas du 100 %, mais bon, c'est bien compréhensible...!

A propos le site {Vista tricks, tips etc...} parle des outils
Sysinternals, donc c'est du bon.-:)))

--
Amicalement, Claude.

Claude CHARNEAU MVP-Shell/User.

La fé sens òbras, mòrta es.





Bonjour Claude,

Merci pour ce petit truc utile (je garde)
Au passage, des tests donne la traduction faite par Live plus juste que
celle faite par Google ;-)
http://translator.live.com/?FORM=LIVSOP&mkt=fr-FR

--
Fabrice
Microsoft MVP
http://www.fab3d.fr.st
Faq Windows XP :
http://a.vouillon.online.fr/faq-winxp.htm

LMC
Le #159814
Salut,
Un super merci. Ainsi, j'ai les 2. Mieux vaut 2 que rien du tout.
Merci les techniciens.

--
@++
LMC
"Fabrice [MVP]" news:
"Le Claude" de news:
Bonjour Tout le Monde.

Le message précédent {Vista tricks, tips etc...} (en anglais) donnant
un lien sur un site, m'a fait penser à ceux qui comme moi, eu égard
l'anglais :
1-) détestent le lire,
2-) ne se rappellent plus de ce qu'ils en ont appris quand ils étaient en
classe,
3-) sont épuisés rien qu'à l'idée de chercher un dico, un site de
traduction, utiliser les services de Word ou d'Outlook 2007 etc...

Voilà donc un lien merveilleux :
http://translate.google.com/translate_tools?hl=en&sl=fr
Il permet de rajouter des lignes de commande dans le menu [Favoris] d'IE
7 ; par clic dessus le site est complètement recréé dans la langue
choisie en français, en espagnol, en chinois, en arabe, en allemand etc..

Ce n'est pas du 100 %, mais bon, c'est bien compréhensible...!

A propos le site {Vista tricks, tips etc...} parle des outils
Sysinternals, donc c'est du bon.-:)))

--
Amicalement, Claude.

Claude CHARNEAU MVP-Shell/User.

La fé sens òbras, mòrta es.





Bonjour Claude,

Merci pour ce petit truc utile (je garde)
Au passage, des tests donne la traduction faite par Live plus juste que
celle faite par Google ;-)
http://translator.live.com/?FORM=LIVSOP&mkt=fr-FR

--
Fabrice
Microsoft MVP
http://www.fab3d.fr.st
Faq Windows XP :
http://a.vouillon.online.fr/faq-winxp.htm





MCI \(ex do ré Mi chel la si do\) [MVP]
Le #160877
Bonsoir !

Cela confirme mon impression personnelle : sur ce point, Live est un peu
mieux que Google.
Mais, il me semble aussi que BabelFish fait encore mieux
(http://babelfish.altavista.com).

@+

Michel Claveau
Publicité
Poster une réponse
Anonyme