traduction google

Le
rebus1
Bonjour,
Quand les messages avec google traduction sont traduits en français, s'ils sont trop longs je n'arrive pas à avoir tout le message en français, une grande partie reste en anglais. Comment faire pour avoir tout le message en français pour pouvoir l'imprimer? J'espère que ma question est claire? Merci pour vos réponses.
Vidéos High-Tech et Jeu Vidéo
Téléchargements
Vos réponses
Gagnez chaque mois un abonnement Premium avec GNT : Inscrivez-vous !
Trier par : date / pertinence
brenda
Le #21554841
rebus1 a écrit le 13/04/2010 à 18h11 :
Bonjour,
Quand les messages avec google traduction sont traduits en français,
s'ils sont trop longs je n'arrive pas à avoir tout le message en
français, une grande partie reste en anglais. Comment faire pour avoir
tout le message en français pour pouvoir l'imprimer? J'espère que
ma question est claire? Merci pour vos réponses.


bonjour,

La découpe en plusieurs morceaux des messages.
La traduction google doit donner une idée du message pas le traduire
correctement. C'est un outil gratuit et les traductions réservent des surprises.
Donc soit on apprends l'anglais soit on investi dans un traducteur payant de pointe.

bren
Publicité
Poster une réponse
Anonyme