Traduire svp

Le
era
Bonjour,
J'ai un mesureur de champ avec écran.
Sur plusieurs cannaux j'ai le texte suivant:

"scrambled channell"

quelqu'un peut traduire ?
Merci.

--
http://tk5yp.fr/webcam/calvi_revelata.htm
Vidéos High-Tech et Jeu Vidéo
Téléchargements
Vos réponses Page 1 / 2
Gagnez chaque mois un abonnement Premium avec GNT : Inscrivez-vous !
Trier par : date / pertinence
jcr
Le #24932802
On 04/11/2012 17:49, era wrote:
Bonjour,
J'ai un mesureur de champ avec écran.
Sur plusieurs cannaux j'ai le texte suivant:

"scrambled channell"

quelqu'un peut traduire ?
Merci.




Chaîne embrouillée.
PO66
Le #24932932
Le 04/11/2012 17:49, era a écrit :
Bonjour,
J'ai un mesureur de champ avec écran.
Sur plusieurs cannaux j'ai le texte suivant:

"scrambled channell"

quelqu'un peut traduire ?
Merci.



chaîne cryptée
era
Le #24932922
PO66 a écrit :
Le 04/11/2012 17:49, era a écrit :

Bonjour,
J'ai un mesureur de champ avec écran.
Sur plusieurs cannaux j'ai le texte suivant:

"scrambled channell"

quelqu'un peut traduire ?
Merci.



chaîne cryptée



Merci à vous, c'est bien ce qu'il me semblait,
mais je voulais être sur.
Cartomi
Le #24933132
era a écrit :

Merci à vous, c'est bien ce qu'il me semblait,
mais je voulais être sur.



http://translate.google.com/#auto/fr/scrambled%20channel
era
Le #24934192
PO66 a écrit :


PO66, tu es dans quel coin ?
Thierry VIGNAUD
Le #24934282
On Mon, 05 Nov 2012 09:26:43 +0100, era
PO66 a écrit :


PO66, tu es dans quel coin ?



Le département 66 correspond aux Pyrénées Orientales (soit PO en
abrégé), donc d'emblée l'origine de PO66 me semble assez évidente,
sauf si c'est pour tromper l'ennemi :-)


Thierry VIGNAUD
Emetteurs radio et TV :
http://pagesperso-orange.fr/tvignaud
PO66
Le #24934342
je suis bien des PO, département 66
je vous envoie ce matin un soleil radieux.
On Mon, 05 Nov 2012 09:26:43 +0100, era
PO66 a écrit :


PO66, tu es dans quel coin ?


Le département 66 correspond aux Pyrénées Orientales (soit PO en
abrégé), donc d'emblée l'origine de PO66 me semble assez évidente,
sauf si c'est pour tromper l'ennemi :-)


Thierry VIGNAUD
Emetteurs radio et TV :
http://pagesperso-orange.fr/tvignaud
PO66
Le #24934332
Le 05/11/2012 09:26, era a écrit :
PO66 a écrit :


PO66, tu es dans quel coin ?



je suis bien des PO, département 66
je vous envoie ce matin un soleil radieux.
era
Le #24938252
PO66 a écrit :
Le 05/11/2012 09:26, era a écrit :

PO66 a écrit :


PO66, tu es dans quel coin ?



je suis bien des PO, département 66
je vous envoie ce matin un soleil radieux.



Ok, mais où dans les PO ?
Moi je suis de Perpignan, mais expatrié depuis 64 ans..
PO66
Le #24938972
Le 06/11/2012 08:42, era a écrit :
PO66 a écrit :
Le 05/11/2012 09:26, era a écrit :

PO66 a écrit :


PO66, tu es dans quel coin ?



je suis bien des PO, département 66
je vous envoie ce matin un soleil radieux.



Ok, mais où dans les PO ?
Moi je suis de Perpignan, mais expatrié depuis 64 ans..


du soler
Publicité
Poster une réponse
Anonyme