Logo GNT
Actualités Tests & Guides Bons Plans
Twitter iPhone pliant OnePlus 11 PS5 Disney+ Orange Livebox Windows 11
Entraide Média Télévision Satellite Traduire svp

Traduire svp

12 réponses
Avatar
era
Bonjour,
J'ai un mesureur de champ avec écran.
Sur plusieurs cannaux j'ai le texte suivant:

"scrambled channell"

quelqu'un peut traduire ?
Merci.

--
http://tk5yp.fr/webcam/calvi_revelata.htm
Signaler un problème avec ce contenu

10 réponses

Supprimer
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire

Veuillez sélectionner un problème

Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
1 2
Avatar
jcr
On 04/11/2012 17:49, era wrote:
Bonjour,
J'ai un mesureur de champ avec écran.
Sur plusieurs cannaux j'ai le texte suivant:

"scrambled channell"

quelqu'un peut traduire ?
Merci.




Chaîne embrouillée.
Avatar
PO66
Le 04/11/2012 17:49, era a écrit :
Bonjour,
J'ai un mesureur de champ avec écran.
Sur plusieurs cannaux j'ai le texte suivant:

"scrambled channell"

quelqu'un peut traduire ?
Merci.



chaîne cryptée
Avatar
era
PO66 a écrit :
Le 04/11/2012 17:49, era a écrit :

Bonjour,
J'ai un mesureur de champ avec écran.
Sur plusieurs cannaux j'ai le texte suivant:

"scrambled channell"

quelqu'un peut traduire ?
Merci.



chaîne cryptée



Merci à vous, c'est bien ce qu'il me semblait,
mais je voulais être sur.
Avatar
Cartomi
era a écrit :

Merci à vous, c'est bien ce qu'il me semblait,
mais je voulais être sur.



http://translate.google.com/#auto/fr/scrambled%20channel
Avatar
era
PO66 a écrit :


PO66, tu es dans quel coin ?
Avatar
Thierry VIGNAUD
On Mon, 05 Nov 2012 09:26:43 +0100, era wrote:

PO66 a écrit :


PO66, tu es dans quel coin ?



Le département 66 correspond aux Pyrénées Orientales (soit PO en
abrégé), donc d'emblée l'origine de PO66 me semble assez évidente,
sauf si c'est pour tromper l'ennemi :-)


Thierry VIGNAUD
Emetteurs radio et TV :
http://pagesperso-orange.fr/tvignaud
Avatar
PO66
je suis bien des PO, département 66
je vous envoie ce matin un soleil radieux.
On Mon, 05 Nov 2012 09:26:43 +0100, era wrote:

PO66 a écrit :


PO66, tu es dans quel coin ?


Le département 66 correspond aux Pyrénées Orientales (soit PO en
abrégé), donc d'emblée l'origine de PO66 me semble assez évidente,
sauf si c'est pour tromper l'ennemi :-)


Thierry VIGNAUD
Emetteurs radio et TV :
http://pagesperso-orange.fr/tvignaud
Avatar
PO66
Le 05/11/2012 09:26, era a écrit :
PO66 a écrit :


PO66, tu es dans quel coin ?



je suis bien des PO, département 66
je vous envoie ce matin un soleil radieux.
Avatar
era
PO66 a écrit :
Le 05/11/2012 09:26, era a écrit :

PO66 a écrit :


PO66, tu es dans quel coin ?



je suis bien des PO, département 66
je vous envoie ce matin un soleil radieux.



Ok, mais où dans les PO ?
Moi je suis de Perpignan, mais expatrié depuis 64 ans..
Avatar
PO66
Le 06/11/2012 08:42, era a écrit :
PO66 a écrit :
Le 05/11/2012 09:26, era a écrit :

PO66 a écrit :


PO66, tu es dans quel coin ?



je suis bien des PO, département 66
je vous envoie ce matin un soleil radieux.



Ok, mais où dans les PO ?
Moi je suis de Perpignan, mais expatrié depuis 64 ans..


du soler
1 2