Logo GNT
Actualités Tests & Guides Bons Plans
Twitter iPhone pliant OnePlus 11 PS5 Disney+ Orange Livebox Windows 11
Entraide Linux Autres OS Linux [Ubuntu 6.06.1 + Claws Mail] Partiellement en francais

[Ubuntu 6.06.1 + Claws Mail] Partiellement en francais

3 réponses
Avatar
Jacques «Grand-Cagnotte» Lavignotte
Bonjour,

Ubuntu 6.06.1 + Claws Mail version 3.0.1

claws-mail 3.0.1-1dapper1
claws-mail-html2-viewer 3.0.1-1dapper1
claws-mail-i18n 3.0.1-1dapper1
claws-mail-pgpinline 3.0.1-1dapper1
claws-mail-pgpmime 3.0.1-1dapper1
claws-mail-tools 3.0.1-1dapper1
sylpheed-claws-i18n 1.0.5-2ubuntu0.1

sont installés sur la machine

Ceci me donne des parties du logiciel dont le messages
sont en franças (barre d'outils)
et d'autres en anglais (barre de menus).

C'est pas grave mais ça *devrait* marcher mieux :)

Merci, Jacques
Signaler un problème avec ce contenu

3 réponses

Supprimer
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire

Veuillez sélectionner un problème

Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Avatar
Jacques «Grand-Cagnotte» Lavignotte
On 2007-10-23, Patrick Lamaizière wrote:
Jacques «Grand-Cagnotte» Lavignotte wrote:

Ceci me donne des parties du logiciel dont le messages
sont en franças (barre d'outils)
et d'autres en anglais (barre de menus).

C'est pas grave mais ça *devrait* marcher mieux :)


Oui, chez moi ça marche ©


;-)

Tu es en Ubuntu 6.06 ?

Je ne trouve plus les paquets C-M pour dapper sur les dépots...

Tu as encore ça dans ton /var/cache/apt/archives/ ?

Jacques


Avatar
Jacques «Grand-Cagnotte» Lavignotte
On 2007-10-23, Jacques «Grand-Cagnotte» Lavignotte wrote:
On 2007-10-23, Patrick Lamaizière wrote:
Jacques «Grand-Cagnotte» Lavignotte wrote:

Oui, chez moi ça marche ©


Je ne trouve plus les paquets C-M pour dapper sur les dépots...


Aujourd'hui je les retrouve là :

deb http://www.claws-mail.org/ubuntu/dapper/ ./

alors qu'ils avaient temporairement disparu

Ca passe en 3.0.2 mais ça ne change rien à ma question initiale,
la bare de menus et les menus toujours en [en] et les outils en [fr]

Ca marche pas © ;-(

Jacques






Avatar
Jacques «Grand-Cagnotte» Lavignotte
On 2007-10-23, Patrick Lamaizière wrote:

Non, je ne peux pas trop aider à ce niveau. la traduction se situe
dans /usr/local/share/locale/fr/LC_MESSAGES/claws-mail.mo (chez moi, c'est

Tu as bien ce fichier quelque part ?


Il y a bien des :

/usr/share/locale-langpack/fr/LC_MESSAGES/xsane.mo

mais rien pour Claws-Mail

Peut-être un problème de locales aussi, tu as essayé en lançant claws-mail à
partir d'un xterm ?


Claws-MAil démarre dans le plus grand silence :)

Je n'en sais pas plus...


Merci d'avoir cherché avec moi,

Je vais tout de même survivre sans problème avec C-M à moitié francisé...

Jacques