vhosts et connexion locale

[X-post: fciws + fcolc, fu2: fciws]

Bonjour,

J'ai configuré des virtuals hosts sur l'apache de ma ubuntu, afin de
bien séparer mon site perso <http://roulaize.fr> de mon test de dotclear
<http://blog.roulaize.fr> (dotclear est installé dans /var/www/blog).

Mais je ne sais pas quoi mettre dans mon /etc/hosts quand je veux
vérifier en local que mon bloc affiche bien ce qu'il est censé afficher.
J'ai tenté un "127.0.0.1 blog.localhost" sans trop y croire, ça marche
pas.

J'ai même comme un doute que ce soit dans /etc/hosts que ça se
configure.

Evidement, si je contacte apache via <http://127.0.0.1/blog>, mes
pauvres billets de test sont affichés, mais la css n'est par exemple pas
chargée, sans doute parce que j'ai configuré dotclear en lui disant que
sa racine est "/" (ce qu'apache devrait lui dire si j'arrivais à ouvrir
<http://blog.127.0.0.1>)

Je mets ci dessous le morceau de /etc/apache2/sites-available/default
dans lequel j'ai configuré les vhosts, parce que je sens que c'est là
que j'ai du faire une <beep>:
8<-----------8<---------8<----------8<----------8<----------8<----------8<
NameVirtualHost *
<VirtualHost *>
ServerAdmin webmaster@localhost
ServerName roulaize.fr
DocumentRoot /var/www/
<Directory />
Options FollowSymLinks
AllowOverride None
</Directory>
<Directory /var/www/>
Options Indexes FollowSymLinks MultiViews
AllowOverride None
Order allow,deny
allow from all
# This directive allows us to have apache2's default start page
# in /apache2-default/, but still have / go to the right place
#RedirectMatch ^/$ /apache2-default/
</Directory>

ScriptAlias /cgi-bin/ /usr/lib/cgi-bin/
<Directory "/usr/lib/cgi-bin">
AllowOverride None
Options +ExecCGI -MultiViews +SymLinksIfOwnerMatch
Order allow,deny
Allow from all
</Directory>

ErrorLog /var/log/apache2/error.log

# Possible values include: debug, info, notice, warn, error, crit,
# alert, emerg.
LogLevel warn

CustomLog /var/log/apache2/access.log combined
ServerSignature On

Alias /doc/ "/usr/share/doc/"
<Directory "/usr/share/doc/">
Options Indexes MultiViews FollowSymLinks
AllowOverride None
Order deny,allow
Deny from all
Allow from 127.0.0.0/255.0.0.0 ::1/128
</Directory>
</VirtualHost>


<VirtualHost *>
ServerAdmin webmaster@localhost
ServerName blag.roulaize.fr
DocumentRoot /var/www/blog/
<Directory />
Options FollowSymLinks
AllowOverride None
</Directory>
<Directory /var/www/blog/>
Options Indexes FollowSymLinks MultiViews
AllowOverride None
Order allow,deny
allow from all
# This directive allows us to have apache2's default start page
# in /apache2-default/, but still have / go to the right place
#RedirectMatch ^/$ /apache2-default/
</Directory>
</VirtualHost>
8<-----------8<---------8<----------8<----------8<----------8<----------8<

PS: Je poste aussi sur fcolc car fr.comp.infosystemes.www.serveurs a
l'air un poil mort et que je ne vois pas vraiment vers quel autre ng ne
tourner.

Merci de votre aide.

--
Comme annoncé dans fr.usenet.forums.annonces récemment, le vote pour
la destruction/remplacement du groupe fr.comp.os.linux a reussi
et est donc detruit.
-+- Control in Guide du linuxien pervers - "BSD a encore frappé" -+-