vsftpd et virtual users

Bonjour,

Je rencontre un Pb avec la configuration de vsftpd.
je souhaite avoir des utilisateurs virtuels et pour lesquels je puisse
modifier le home directory.

A ce jour, j'arrive =C3=A0 les identifier (via pam_pwdfile) mais j'ai
syst=C3=A9matiquement le message suivant :=20


Connect=C3=A9 sur web.ianco.homelinux.org:21
220 (vsFTPd 2.3.2)
USER jean
331 Please specify the password.
PASS xxxx
500 OOPS: cannot locate user entry:jean
D=C3=A9connexion de l'h=C3=B4te ftp.ianco.homelinux.org

la configuration de vsftpd est la suivante :
listen=3DYES
anonymous_enable=3DNO
local_enable=3DYES
write_enable=3DYES
dirmessage_enable=3DYES
use_localtime=3DYES
xferlog_enable=3DYES
connect_from_port_20=3DYES
chroot_local_user=3DYES
secure_chroot_dir=3D/var/run/vsftpd/empty
pam_service_name=3Dvsftpd
rsa_cert_file=3D/etc/ssl/private/vsftpd.pem
user_config_dir=3D/var/vhost/etc/ftp
virtual_use_local_privs=3DYES

Le ls -l du r=C3=A9pertoire /var/vhost/etc/ftp donne :
-rw-r--r-- 1 root root 61 Jan 5 10:02 jean

Le contenu du fichier jean est le suivant
anon_world_readable_only=3DNO
local_root=3D/var/vhost/sites/jean

Le r=C3=A9pertoire home est le suivant
drwxr-xr-x 6 ftp www-data 144 Jan 5 08:21 jean

A vrai dire je ne comprends pas o=C3=B9 j'ai rat=C3=A9 un truc...

Merci.

Yann.


--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20110105103740.355b0178@yan.ianco.homelinux.org