Comme chaque année à la même période, c'est l'annonce de nouveaux qui signent leur entrée dans Le Petit Robert et Le Petit Larousse, soit aujourd'hui pour leurs éditions 2016.
La Commission générale de terminologie et de néologie ne sera pas forcément ravie de voir que les termes big data, open data ainsi que community manager ont été retenus plutôt que les seuls équivalents français qu'elle prodigue pour le service de l'État et ses établissements publics, et en l'occurrence : mégadonnées, données ouvertes et animateur de communauté.
Ouf... la recommandation mégadonnées a toutefois aussi été adoptée, ainsi que CLOM pour cours en ligne ouvert et massif et pas uniquement MOOC.
Dans la cohorte de mots formés avec web, le webdesign trouve sa place, et pour la catégorie cyber c'est le cybercrime mais aussi le cybersexe. Le bitcoin comme monnaie électronique fait consensus dans les deux dictionnaires, tandis que Le Petit Robert se démarque avec le captcha pour prouver que nous ne sommes pas des robots. Pour Le Petit Larousse, l'identifiant devient l'information permettant de se connecter à un système informatique mais la notion d'oubli numérique n'est pas omise.
Alors qu'il était déjà présent dans Le Petit Robert, le selfie pour autoportrait photographique est désormais également dans Le Petit Larousse. Avec les réseaux sociaux et ses mèmes... ça aussi c'est dans le dico, il devenait impossible de passer sous silence cette mode tenace des selfies et parfois ses dérivés. Des selfies qui sont à peine tolérés pour les stars du Festival de Cannes qui se déroule actuellement.
