Subtitles est un outil efficace pour mettre rapidement la main sur le fichier sous-titres allant avec votre film. Performant et original, cette application discrète n’est présente que dans le menu contextuel de votre souris. Après avoir installé cet utilitaire, il vous suffira donc d’exercer un simple clic droit sur le fichier de votre film, dans l’explorateur de Windows, pour faire apparaître un menu proposant la longue liste des sous-titres multilingues existants.

Un clic gauche sur celui que vous aurez choisi vous emmènera directement sur le site officiel du logiciel (Subtitles.com), à l’emplacement exact du fichier sous-titre à télécharger. Précisons que Subtitles effectue ses recherches en se basant sur le nom du fichier sur lequel on effectue le clic droit : pensez donc à nommer vos fichiers vidéo en fonction.

Subtitles screen1   Subtitles screen2