[super noob] GeexBox / editeur de texte

Bonjour,

Je viens d'installer GeexBox sur un PC, marche très bien sauf que
contrairement à ce que j'ai lu sur le site officiel je ne peux pas
accéder à la Geexbox en ftp (connection failed / refused), pourtant je
ping sans problème et la machine est en DMZ dans mon routeur.

Du coup je démarre Geexbox en mode debug pour zieuter la config du
serveur ftp mais pas moyen de trouver un éditeur de texte... ok c'est
la honte.

vi n'existe pas
ed non plus
edit non plus
... ?

Comment faire pour modifier un fichier en mode debug sous Geexbox ?

Merci :)