Supprimer un retour chariot en fin de ligne

Bonjour à tous,

Je cherche un moyen de supprimer les retours chariots en fin de ligne, je f=
ais un petit script pour construire un fichier csv à partir de commandes =
lancées dans bash et lorsque je redirige le résultat d'une commande dan=
s le fichier de résultat, la commande renvoie en même temps un retour c=
hariot, du coup mon point virgule de séparation est sur la ligne d'aprè=
s, le résultat de la commande suivante aussi...

nmap -p139 $IP | grep netbios | awk '{print $2 }' >> $RESULT_FILE
echo ";"

me donne :
closed
;

au lieu de :
closed;

Cordialement,

mathias


This e-mail is intended only for the above addressee. It may contain privil=
eged information.
If you are not the addressee you must not copy, distribute, disclose or use=
any of the information in it.
If you have received it in error please delete it and immediately notify th=
e sender.
Security Notice: all e-mail, sent to or from this address, may be accessed =
by someone other than the recipient, for system management and security rea=
sons. This access is controlled under Regulation of security reasons.
This access is controlled under Regulation of Investigatory Powers Act 2000=
, Lawful Business Practises.