Yakuza 3 En décembre dernier, nous vous annoncions la sortie prochaine de Yakuza 3 aux Etats-Unis ainsi qu'en Europe. A l'époque, il était bien précisé que les voix originales japonaises seraient conservées pour nos moutures. Très bien, et assez logique étant donné que Yakuza 2 avait réparé l'erreur du premier opus en restant vocalement en japonais pour les marchés étrangers.

Le doute a récemment été semé par un responsable de Sega s'étant exprimé sur le podcast de nos confrères de 1Up. Il avait laissé entendre que Yakuza 3 serait doublé en anglais pour l'Occident. Que croire alors ?


Japanese only
Sega France a eu vite fait de rétablir la vérité, en nous assurant que, tout comme Yakuza 2, le troisième volet disposera, pour sa sortie en territoires européen et américain, de voix en japonais et de sous-titres anglais (quoique pour ces derniers, il n'y a pas vraiment de quoi sauter au plafond). Il apparaîtrait d'ailleurs que la France est connue pour préférer les voix japonaises. Merci dans ce cas de ne pas nous avoir contrariés.

Sortie en mars prochain chez nous, sur PS3.