Initié en 1996 et basé sur les projets Grif et Symposia, le premier étant un éditeur SGML WYSIWYG ( Standard Generalized Markup Language What You See Is What You Get ) et le second un éditeur HTML, Amaya allie donc un navigateur Web et un éditeur HTML.
Le logiciel est libre et multi plates-formes, puisque compatible avec les environnements Windows, Macintosh et Linux.
Une version numérotée 11.1 vient de voir le jour et annonce :
- L'habillage du texte lors de l'affichage du code source de la page
- La prise en charge partielle des marqueurs SVG
- La possibilité de sauvegarder les options de la commande de recherche et de remplacement
- La possibilité de créer un lien vers le document lui-même
- La correction d'un plantage intervenant lors de la fermeture d'un onglet, d'une fenêtre ou du logiciel alors qu'une boîte de dialogue est ouverte
- La correction d'un bogue entraînant l'affichage d'une fenêtre vide lorsque le dernier onglet d'une fenêtre est fermé
- La correction d'un bogue empêchant parfois les images d'être chargées
- La correction d'un bogue empêchant l'utilisation de la virgule flottante dans la cellule d'un tableau
- La correction d'un bogue empêchant la barre de défilement horizontale de s'afficher sous Mac
- La correction d'un bogue entraînant la double application du clic sur les boutons Précédent ou Suivant sous Windows et Mac
- La correction de plusieurs failles de sécurité