Malheureusement, peu de joueurs ici ont pu avoir le loisir d'écouter le doublage de la version nippone pour profiter de mouvements de lèvres collant plus ou moins aux paroles.
Pour en revenir aux voix US, on se souvient évidemment tous de David Hayter et de son interprétation presque inimitable de Solid Snake et Big Boss (rassurez-vous, sa voix de tous les jours ne ressemble pas à celle des jeux). Et bien sachez qu'il rempilera pour Metal Gear Solid : Pëace Walker.
Une belle brochette
La liste des personnages qui seront doublés nous spoile déjà un peu, car, je vous fais partager l'info, Maître Miller sera de la partie. Mais pas de James Flinders pour assurer sa voix ici, comme cela avait été le cas pour le premier Metal Gear Solid (et le remake Twin Snakes). On devra cette tâche à Robin Atkin Downes, qui n'est pas un notice dans le milieu, car il avait déjà officié entre autres dans Metal Gear Solid 3 et Portable Ops. Je vous invite à aller consulter sa page Wikipédia pour prendre connaissance de son impressionnant CV.
Place maintenant à la distribution (exhaustive ?) :
- Master Miller - Robin Atkin Downes
- Paz - Tara Strong
- Amanda - Grey DeLisle
- Strangelove - Vanessa Marshall
- Coldman - H Richard Green
- Huey - Christopher Randolph
- Galvez - Steve Blum
- Chico - Anthony Del Rio
- Cécile - Catherine Taber
- Naked Snake, Big Boss - David Hayter
