Comment incruster l'heure dans un film ?

Max PUECH vient de nous annoncer :

Bonjour,

Je viens de réaliser un petit film pour un karaoké (musique+paroles) et je
voudrais rajouter l'heure.
J'ai testé DvDate de paul Glagla, mais mon fichier n'a pas de timecode, donc
rien ne s'incruste.

Vous connaissez autre chose ?

Merci par avance.

En rusant. Comme il est possible d'incruster des sous titres à un film,
à la place du texte des sous titres, tu mets l'heure.

Pas mal d'exemples pour l'inscruste:

http://www.google.fr/search?hl=fr&safe=off&q=incruster+des+sous+titres&btnG=Rechercher&meta=

Le 09/08/2007 08:52, tking écrivait:

Max PUECH vient de nous annoncer :

Bonjour,

Je viens de réaliser un petit film pour un karaoké (musique+paroles)
et je voudrais rajouter l'heure.
J'ai testé DvDate de paul Glagla, mais mon fichier n'a pas de
timecode, donc rien ne s'incruste.

Vous connaissez autre chose ?

Merci par avance.

En rusant. Comme il est possible d'incruster des sous titres à un film,
à la place du texte des sous titres, tu mets l'heure.

Bonsoir,

Très bonne idée.

Si je veux le faire en .srt, il faut que je génère un fichier du genre:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
00:00
2
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
00:01
3
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
00:03

Je ne me vois pas générer ça avec un tableur, j'ai un peu oublié mes
langages de programmation.
Il n'y aurait pas un format de sous-titre plus facile à générer avec un
tableur, du genre avec toutes les infos d'un titre sur une ligne ?

Merci par avance.

--
Ce coup de blanc m'a grisée.

Max PUECH a formulé ce jeudi :

Bonsoir,

Très bonne idée.

Si je veux le faire en .srt, il faut que je génère un fichier du genre:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
00:00
2
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
00:01
3
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
00:03

Je ne me vois pas générer ça avec un tableur, j'ai un peu oublié mes langages
de programmation.
Il n'y aurait pas un format de sous-titre plus facile à générer avec un
tableur, du genre avec toutes les infos d'un titre sur une ligne ?

Merci par avance.

essaye ça

http://cjoint.com/?ijxDFaQLvm

c'est un programme en vb6.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
{ 00:00:01 }

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
{ 00:00:02 }

3
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
{ 00:00:03 }

4
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
{ 00:00:04 }

5
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
{ 00:00:05 }

6
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
{ 00:00:06 }

7
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
{ 00:00:07 }

8
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
{ 00:00:08 }

9
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
{ 00:00:09 }

10
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
{ 00:00:10 }

11
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
{ 00:00:11 }

12
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
{ 00:00:12 }

13
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
{ 00:00:13 }

14
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
{ 00:00:14 }

15
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
{ 00:00:15 }

16
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
{ 00:00:16 }

17
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
{ 00:00:17 }

18
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
{ 00:00:18 }

19
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
{ 00:00:19 }

20
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
{ 00:00:20 }

21
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
{ 00:00:21 }

22
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
{ 00:00:22 }

23
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
{ 00:00:23 }

24
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
{ 00:00:24 }

25
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
{ 00:00:25 }

26
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
{ 00:00:26 }

27
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
{ 00:00:27 }

28
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
{ 00:00:28 }

29
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
{ 00:00:29 }

30
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
{ 00:00:30 }

31
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
{ 00:00:31 }

32
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
{ 00:00:32 }

33
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
{ 00:00:33 }

34
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
{ 00:00:34 }

35
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
{ 00:00:35 }

36
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
{ 00:00:36 }

37
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
{ 00:00:37 }

38
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
{ 00:00:38 }

39
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
{ 00:00:39 }

40
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
{ 00:00:40 }

41
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
{ 00:00:41 }

42
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
{ 00:00:42 }

43
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
{ 00:00:43 }

44
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
{ 00:00:44 }

45
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
{ 00:00:45 }

46
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
{ 00:00:46 }

47
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
{ 00:00:47 }

48
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
{ 00:00:48 }

49
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
{ 00:00:49 }

50
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
{ 00:00:50 }

51
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
{ 00:00:51 }

52
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
{ 00:00:52 }

53
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
{ 00:00:53 }

54
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
{ 00:00:54 }

55
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
{ 00:00:55 }

56
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
{ 00:00:56 }

57
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
{ 00:00:57 }

58
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
{ 00:00:58 }

59
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
{ 00:00:59 }

60
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
{ 00:01:00 }

61
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
{ 00:01:01 }

62
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
{ 00:01:02 }

63
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
{ 00:01:03 }

64
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
{ 00:01:04 }

65
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
{ 00:01:05 }

66
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
{ 00:01:06 }

67
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
{ 00:01:07 }

68
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
{ 00:01:08 }

69
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
{ 00:01:09 }

70
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
{ 00:01:10 }

71
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
{ 00:01:11 }

72
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
{ 00:01:12 }

73
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
{ 00:01:13 }

74
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
{ 00:01:14 }

75
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
{ 00:01:15 }

76
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
{ 00:01:16 }

77
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
{ 00:01:17 }

78
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
{ 00:01:18 }

79
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
{ 00:01:19 }

80
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
{ 00:01:20 }

81
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
{ 00:01:21 }

82
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
{ 00:01:22 }

83
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
{ 00:01:23 }

84
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
{ 00:01:24 }

85
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
{ 00:01:25 }

86
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
{ 00:01:26 }

87
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
{ 00:01:27 }

88
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
{ 00:01:28 }

89
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
{ 00:01:29 }

90
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
{ 00:01:30 }

91
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
{ 00:01:31 }

92
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
{ 00:01:32 }

93
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
{ 00:01:33 }

94
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
{ 00:01:34 }

95
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
{ 00:01:35 }

96
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
{ 00:01:36 }

97
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
{ 00:01:37 }

98
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
{ 00:01:38 }

99
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
{ 00:01:39 }

100
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
{ 00:01:40 }

101
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
{ 00:01:41 }

102
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
{ 00:01:42 }

103
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
{ 00:01:43 }

104
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
{ 00:01:44 }

105
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
{ 00:01:45 }

106
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
{ 00:01:46 }

107
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
{ 00:01:47 }

108
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
{ 00:01:48 }

109
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
{ 00:01:49 }

110
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
{ 00:01:50 }

111
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
{ 00:01:51 }

112
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
{ 00:01:52 }

113
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
{ 00:01:53 }

114
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
{ 00:01:54 }

115
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
{ 00:01:55 }

116
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
{ 00:01:56 }

117
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
{ 00:01:57 }

118
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
{ 00:01:58 }

119
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
{ 00:01:59 }

120
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
{ 00:02:00 }

Le 09/08/2007 23:31, tking écrivait:

Max PUECH a formulé ce jeudi :

Bonsoir,

Très bonne idée.

Si je veux le faire en .srt, il faut que je génère un fichier du genre:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
00:00
2
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
00:01
3
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
00:03

Je ne me vois pas générer ça avec un tableur, j'ai un peu oublié mes
langages de programmation.
Il n'y aurait pas un format de sous-titre plus facile à générer avec
un tableur, du genre avec toutes les infos d'un titre sur une ligne ?

Merci par avance.

essaye ça

http://cjoint.com/?ijxDFaQLvm

c'est un programme en vb6.

Bonsoir,

Merci pour le petit programme.

En fait j'avais réussi à générer un sous-titre au format sub avec Calc
d'OpenOffice.
{1}{1}25
{0}{25}00:00:00
{25}{50}00:00:01
{50}{75}00:00:02
{75}{100}00:00:03
{100}{125}00:00:04
{125}{150}00:00:05
{150}{175}00:00:06
{175}{200}00:00:07
{200}{225}00:00:08
{225}{250}00:00:09

Je l'ai chargé dans SubTitleWorkshop pour la convertir en ssa.
Après, VirtualDub et Subtitler.vdf et l'heure est incrustée.

@+
--
Le fait est notoire: les neuf dixièmes du cerveau restent inutilisés;
comme la plupart des faits notoires, c'est faux.
Même le plus crétin des Créateurs ne s'embêterait pas à charger le crâne
humain de plusieurs livres de matière grise dans le seul but de fournir
un mets délicat à certaines tribus reculées de vallées inexplorées.
Terry Pratchett dans "Les petits dieux"

Max PUECH a formulé la demande :

Bonsoir,

Merci pour le petit programme.

En fait j'avais réussi à générer un sous-titre au format sub avec Calc
d'OpenOffice.
{1}{1}25
{0}{25}00:00:00
{25}{50}00:00:01
{50}{75}00:00:02
{75}{100}00:00:03
{100}{125}00:00:04
{125}{150}00:00:05
{150}{175}00:00:06
{175}{200}00:00:07
{200}{225}00:00:08
{225}{250}00:00:09

Je l'ai chargé dans SubTitleWorkshop pour la convertir en ssa.
Après, VirtualDub et Subtitler.vdf et l'heure est incrustée.

C'est encore plus simple.