Salut à Tous,
Fatigué par les lenteurs de IE 8 et ses conséquences sur Windows
Explorateur, je viens de remettre IE 8 RC 1 (dont j'ai conservé le Setup)
et merveille de l'informatique tout est redevenu normal y compris le
comportement de Windows Explorer. Et comme il n'y a pratiquement pas de
différence (sauf les bêtises de MS) entre la RC et la finale, ça me
convient parfaitement.
Il ne reste plus qu'à MS à revoir leur copie pour que tout le monde
(quelle que soit les configurations matérielles des ordinateurs) puisse
profiter du soi disant progrès apporté par IE 8. Ayant été inscrit comme
Bêta-Testeur, je vais essayer de faire passer le message. Mais il faut
leur écrire en Yankee et ça m'épuise...-:))))
--
Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Windows Desktop Experience.
La fé sens òbras, mòrta es.
Salut à Tous,
Fatigué par les lenteurs de IE 8 et ses conséquences sur Windows
Explorateur, je viens de remettre IE 8 RC 1 (dont j'ai conservé le Setup)
et merveille de l'informatique tout est redevenu normal y compris le
comportement de Windows Explorer. Et comme il n'y a pratiquement pas de
différence (sauf les bêtises de MS) entre la RC et la finale, ça me
convient parfaitement.
Il ne reste plus qu'à MS à revoir leur copie pour que tout le monde
(quelle que soit les configurations matérielles des ordinateurs) puisse
profiter du soi disant progrès apporté par IE 8. Ayant été inscrit comme
Bêta-Testeur, je vais essayer de faire passer le message. Mais il faut
leur écrire en Yankee et ça m'épuise...-:))))
--
Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Windows Desktop Experience.
La fé sens òbras, mòrta es.
Salut à Tous,
Fatigué par les lenteurs de IE 8 et ses conséquences sur Windows
Explorateur, je viens de remettre IE 8 RC 1 (dont j'ai conservé le Setup)
et merveille de l'informatique tout est redevenu normal y compris le
comportement de Windows Explorer. Et comme il n'y a pratiquement pas de
différence (sauf les bêtises de MS) entre la RC et la finale, ça me
convient parfaitement.
Il ne reste plus qu'à MS à revoir leur copie pour que tout le monde
(quelle que soit les configurations matérielles des ordinateurs) puisse
profiter du soi disant progrès apporté par IE 8. Ayant été inscrit comme
Bêta-Testeur, je vais essayer de faire passer le message. Mais il faut
leur écrire en Yankee et ça m'épuise...-:))))
--
Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Windows Desktop Experience.
La fé sens òbras, mòrta es.
Tu écris en Français, et il y aura bien quelqu'un pour t'aider à traduire.
Bonjour,
Tu écris en Français, et il y aura bien quelqu'un pour t'aider à traduire.
Au revoir.
Bernard Lempel
http://lempel.net
"Le Claude" a écrit dans le message
de news:Salut à Tous,
Fatigué par les lenteurs de IE 8 et ses conséquences sur Windows
Explorateur, je viens de remettre IE 8 RC 1 (dont j'ai conservé le Setup)
et merveille de l'informatique tout est redevenu normal y compris le
comportement de Windows Explorer. Et comme il n'y a pratiquement pas de
différence (sauf les bêtises de MS) entre la RC et la finale, ça me
convient parfaitement.
Il ne reste plus qu'à MS à revoir leur copie pour que tout le monde
(quelle que soit les configurations matérielles des ordinateurs) puisse
profiter du soi disant progrès apporté par IE 8. Ayant été inscrit comme
Bêta-Testeur, je vais essayer de faire passer le message. Mais il faut
leur écrire en Yankee et ça m'épuise...-:))))
--
Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Windows Desktop Experience.
La fé sens òbras, mòrta es.
Tu écris en Français, et il y aura bien quelqu'un pour t'aider à traduire.
Bonjour,
Tu écris en Français, et il y aura bien quelqu'un pour t'aider à traduire.
Au revoir.
Bernard Lempel
http://lempel.net
"Le Claude" <Claude.Charneau.amarantes@Wanadoo.fr> a écrit dans le message
de news: Ool8kdRrJHA.1300@TK2MSFTNGP05.phx.gbl...
Salut à Tous,
Fatigué par les lenteurs de IE 8 et ses conséquences sur Windows
Explorateur, je viens de remettre IE 8 RC 1 (dont j'ai conservé le Setup)
et merveille de l'informatique tout est redevenu normal y compris le
comportement de Windows Explorer. Et comme il n'y a pratiquement pas de
différence (sauf les bêtises de MS) entre la RC et la finale, ça me
convient parfaitement.
Il ne reste plus qu'à MS à revoir leur copie pour que tout le monde
(quelle que soit les configurations matérielles des ordinateurs) puisse
profiter du soi disant progrès apporté par IE 8. Ayant été inscrit comme
Bêta-Testeur, je vais essayer de faire passer le message. Mais il faut
leur écrire en Yankee et ça m'épuise...-:))))
--
Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Windows Desktop Experience.
La fé sens òbras, mòrta es.
Tu écris en Français, et il y aura bien quelqu'un pour t'aider à traduire.
Bonjour,
Tu écris en Français, et il y aura bien quelqu'un pour t'aider à traduire.
Au revoir.
Bernard Lempel
http://lempel.net
"Le Claude" a écrit dans le message
de news:Salut à Tous,
Fatigué par les lenteurs de IE 8 et ses conséquences sur Windows
Explorateur, je viens de remettre IE 8 RC 1 (dont j'ai conservé le Setup)
et merveille de l'informatique tout est redevenu normal y compris le
comportement de Windows Explorer. Et comme il n'y a pratiquement pas de
différence (sauf les bêtises de MS) entre la RC et la finale, ça me
convient parfaitement.
Il ne reste plus qu'à MS à revoir leur copie pour que tout le monde
(quelle que soit les configurations matérielles des ordinateurs) puisse
profiter du soi disant progrès apporté par IE 8. Ayant été inscrit comme
Bêta-Testeur, je vais essayer de faire passer le message. Mais il faut
leur écrire en Yankee et ça m'épuise...-:))))
--
Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Windows Desktop Experience.
La fé sens òbras, mòrta es.
Salut Bernard,
Tu nous dis :Tu écris en Français, et il y aura bien quelqu'un pour t'aider à
traduire.
Je l'ai fait plusieurs fois et chaque fois des "guys" de MS m'ont
répondu dans un Fr abominable qu'il n'y avait PLUS personne pour
traduire... Pauvres actionnaires !
Alors pour le gars que tu as au bout du fil d'Internet, et qui aimerait
bien se servir de ton retour pour faire son boulot correctement tu fais
l'effort (pas pour les actionnaires de MS)
--
Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Windows Desktop Experience.
La fé sens òbras, mòrta es.
"Bernard Lempel" a écrit dans le message de
news:Bonjour,
Tu écris en Français, et il y aura bien quelqu'un pour t'aider à
traduire.
Au revoir.
Bernard Lempel
http://lempel.net
"Le Claude" a écrit dans le
message de news:Salut à Tous,
Fatigué par les lenteurs de IE 8 et ses conséquences sur Windows
Explorateur, je viens de remettre IE 8 RC 1 (dont j'ai conservé le
Setup) et merveille de l'informatique tout est redevenu normal y compris
le comportement de Windows Explorer. Et comme il n'y a pratiquement pas
de différence (sauf les bêtises de MS) entre la RC et la finale, ça me
convient parfaitement.
Il ne reste plus qu'à MS à revoir leur copie pour que tout le monde
(quelle que soit les configurations matérielles des ordinateurs) puisse
profiter du soi disant progrès apporté par IE 8. Ayant été inscrit comme
Bêta-Testeur, je vais essayer de faire passer le message. Mais il faut
leur écrire en Yankee et ça m'épuise...-:))))
--
Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Windows Desktop Experience.
La fé sens òbras, mòrta es.
Salut Bernard,
Tu nous dis :
Tu écris en Français, et il y aura bien quelqu'un pour t'aider à
traduire.
Je l'ai fait plusieurs fois et chaque fois des "guys" de MS m'ont
répondu dans un Fr abominable qu'il n'y avait PLUS personne pour
traduire... Pauvres actionnaires !
Alors pour le gars que tu as au bout du fil d'Internet, et qui aimerait
bien se servir de ton retour pour faire son boulot correctement tu fais
l'effort (pas pour les actionnaires de MS)
--
Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Windows Desktop Experience.
La fé sens òbras, mòrta es.
"Bernard Lempel" <Lempel.Bernard@orange.fr> a écrit dans le message de
news:OcTX09RrJHA.4364@TK2MSFTNGP04.phx.gbl...
Bonjour,
Tu écris en Français, et il y aura bien quelqu'un pour t'aider à
traduire.
Au revoir.
Bernard Lempel
http://lempel.net
"Le Claude" <Claude.Charneau.amarantes@Wanadoo.fr> a écrit dans le
message de news: Ool8kdRrJHA.1300@TK2MSFTNGP05.phx.gbl...
Salut à Tous,
Fatigué par les lenteurs de IE 8 et ses conséquences sur Windows
Explorateur, je viens de remettre IE 8 RC 1 (dont j'ai conservé le
Setup) et merveille de l'informatique tout est redevenu normal y compris
le comportement de Windows Explorer. Et comme il n'y a pratiquement pas
de différence (sauf les bêtises de MS) entre la RC et la finale, ça me
convient parfaitement.
Il ne reste plus qu'à MS à revoir leur copie pour que tout le monde
(quelle que soit les configurations matérielles des ordinateurs) puisse
profiter du soi disant progrès apporté par IE 8. Ayant été inscrit comme
Bêta-Testeur, je vais essayer de faire passer le message. Mais il faut
leur écrire en Yankee et ça m'épuise...-:))))
--
Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Windows Desktop Experience.
La fé sens òbras, mòrta es.
Salut Bernard,
Tu nous dis :Tu écris en Français, et il y aura bien quelqu'un pour t'aider à
traduire.
Je l'ai fait plusieurs fois et chaque fois des "guys" de MS m'ont
répondu dans un Fr abominable qu'il n'y avait PLUS personne pour
traduire... Pauvres actionnaires !
Alors pour le gars que tu as au bout du fil d'Internet, et qui aimerait
bien se servir de ton retour pour faire son boulot correctement tu fais
l'effort (pas pour les actionnaires de MS)
--
Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Windows Desktop Experience.
La fé sens òbras, mòrta es.
"Bernard Lempel" a écrit dans le message de
news:Bonjour,
Tu écris en Français, et il y aura bien quelqu'un pour t'aider à
traduire.
Au revoir.
Bernard Lempel
http://lempel.net
"Le Claude" a écrit dans le
message de news:Salut à Tous,
Fatigué par les lenteurs de IE 8 et ses conséquences sur Windows
Explorateur, je viens de remettre IE 8 RC 1 (dont j'ai conservé le
Setup) et merveille de l'informatique tout est redevenu normal y compris
le comportement de Windows Explorer. Et comme il n'y a pratiquement pas
de différence (sauf les bêtises de MS) entre la RC et la finale, ça me
convient parfaitement.
Il ne reste plus qu'à MS à revoir leur copie pour que tout le monde
(quelle que soit les configurations matérielles des ordinateurs) puisse
profiter du soi disant progrès apporté par IE 8. Ayant été inscrit comme
Bêta-Testeur, je vais essayer de faire passer le message. Mais il faut
leur écrire en Yankee et ça m'épuise...-:))))
--
Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Windows Desktop Experience.
La fé sens òbras, mòrta es.
Fatigué par les lenteurs de IE 8 et ses conséquences sur Windows
Explorateur, je viens de remettre IE 8 RC 1 (dont j'ai conservé le
Setup) et merveille de l'informatique tout est redevenu normal y
compris le comportement de Windows Explorer. Et comme il n'y a
pratiquement pas de différence (sauf les bêtises de MS) entre la RC
et la finale, ça me convient parfaitement.
Fatigué par les lenteurs de IE 8 et ses conséquences sur Windows
Explorateur, je viens de remettre IE 8 RC 1 (dont j'ai conservé le
Setup) et merveille de l'informatique tout est redevenu normal y
compris le comportement de Windows Explorer. Et comme il n'y a
pratiquement pas de différence (sauf les bêtises de MS) entre la RC
et la finale, ça me convient parfaitement.
Fatigué par les lenteurs de IE 8 et ses conséquences sur Windows
Explorateur, je viens de remettre IE 8 RC 1 (dont j'ai conservé le
Setup) et merveille de l'informatique tout est redevenu normal y
compris le comportement de Windows Explorer. Et comme il n'y a
pratiquement pas de différence (sauf les bêtises de MS) entre la RC
et la finale, ça me convient parfaitement.
mon anglais n'est pas celui de Cambridge.
Alors je me fait aider par mon traducteur automatique.
Bonjour,
Je veux bien faire cet effort, mais je te préviens, mon anglais n'est pas
celui de Cambridge. Alors je me fait aider par mon traducteur automatique.
Et surtout arrange toi pour que ton texte ne soit pas un roman épais !
:-)
I indeed want to make this effort, but I warn you, my English is not that
of Cambridge. Then I makes me help by my automatic translator. And
especially settle you so that your text is not a great novel! !
Au revoir.
Bernard Lempel
http://lempel.net
"Le Claude" a écrit dans le message
de news:Salut Bernard,
Tu nous dis :Tu écris en Français, et il y aura bien quelqu'un pour t'aider à
traduire.
Je l'ai fait plusieurs fois et chaque fois des "guys" de MS m'ont
répondu dans un Fr abominable qu'il n'y avait PLUS personne pour
traduire... Pauvres actionnaires !
Alors pour le gars que tu as au bout du fil d'Internet, et qui
aimerait bien se servir de ton retour pour faire son boulot correctement
tu fais l'effort (pas pour les actionnaires de MS)
--
Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Windows Desktop Experience.
La fé sens òbras, mòrta es.
"Bernard Lempel" a écrit dans le message de
news:Bonjour,
Tu écris en Français, et il y aura bien quelqu'un pour t'aider à
traduire.
Au revoir.
Bernard Lempel
http://lempel.net
"Le Claude" a écrit dans le
message de news:Salut à Tous,
Fatigué par les lenteurs de IE 8 et ses conséquences sur Windows
Explorateur, je viens de remettre IE 8 RC 1 (dont j'ai conservé le
Setup) et merveille de l'informatique tout est redevenu normal y
compris le comportement de Windows Explorer. Et comme il n'y a
pratiquement pas de différence (sauf les bêtises de MS) entre la RC et
la finale, ça me convient parfaitement.
Il ne reste plus qu'à MS à revoir leur copie pour que tout le monde
(quelle que soit les configurations matérielles des ordinateurs) puisse
profiter du soi disant progrès apporté par IE 8. Ayant été inscrit
comme Bêta-Testeur, je vais essayer de faire passer le message. Mais il
faut leur écrire en Yankee et ça m'épuise...-:))))
--
Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Windows Desktop Experience.
La fé sens òbras, mòrta es.
mon anglais n'est pas celui de Cambridge.
Alors je me fait aider par mon traducteur automatique.
Bonjour,
Je veux bien faire cet effort, mais je te préviens, mon anglais n'est pas
celui de Cambridge. Alors je me fait aider par mon traducteur automatique.
Et surtout arrange toi pour que ton texte ne soit pas un roman épais !
:-)
I indeed want to make this effort, but I warn you, my English is not that
of Cambridge. Then I makes me help by my automatic translator. And
especially settle you so that your text is not a great novel! !
Au revoir.
Bernard Lempel
http://lempel.net
"Le Claude" <Claude.Charneau.amarantes@Wanadoo.fr> a écrit dans le message
de news: OaJgFDSrJHA.1748@TK2MSFTNGP05.phx.gbl...
Salut Bernard,
Tu nous dis :
Tu écris en Français, et il y aura bien quelqu'un pour t'aider à
traduire.
Je l'ai fait plusieurs fois et chaque fois des "guys" de MS m'ont
répondu dans un Fr abominable qu'il n'y avait PLUS personne pour
traduire... Pauvres actionnaires !
Alors pour le gars que tu as au bout du fil d'Internet, et qui
aimerait bien se servir de ton retour pour faire son boulot correctement
tu fais l'effort (pas pour les actionnaires de MS)
--
Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Windows Desktop Experience.
La fé sens òbras, mòrta es.
"Bernard Lempel" <Lempel.Bernard@orange.fr> a écrit dans le message de
news:OcTX09RrJHA.4364@TK2MSFTNGP04.phx.gbl...
Bonjour,
Tu écris en Français, et il y aura bien quelqu'un pour t'aider à
traduire.
Au revoir.
Bernard Lempel
http://lempel.net
"Le Claude" <Claude.Charneau.amarantes@Wanadoo.fr> a écrit dans le
message de news: Ool8kdRrJHA.1300@TK2MSFTNGP05.phx.gbl...
Salut à Tous,
Fatigué par les lenteurs de IE 8 et ses conséquences sur Windows
Explorateur, je viens de remettre IE 8 RC 1 (dont j'ai conservé le
Setup) et merveille de l'informatique tout est redevenu normal y
compris le comportement de Windows Explorer. Et comme il n'y a
pratiquement pas de différence (sauf les bêtises de MS) entre la RC et
la finale, ça me convient parfaitement.
Il ne reste plus qu'à MS à revoir leur copie pour que tout le monde
(quelle que soit les configurations matérielles des ordinateurs) puisse
profiter du soi disant progrès apporté par IE 8. Ayant été inscrit
comme Bêta-Testeur, je vais essayer de faire passer le message. Mais il
faut leur écrire en Yankee et ça m'épuise...-:))))
--
Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Windows Desktop Experience.
La fé sens òbras, mòrta es.
mon anglais n'est pas celui de Cambridge.
Alors je me fait aider par mon traducteur automatique.
Bonjour,
Je veux bien faire cet effort, mais je te préviens, mon anglais n'est pas
celui de Cambridge. Alors je me fait aider par mon traducteur automatique.
Et surtout arrange toi pour que ton texte ne soit pas un roman épais !
:-)
I indeed want to make this effort, but I warn you, my English is not that
of Cambridge. Then I makes me help by my automatic translator. And
especially settle you so that your text is not a great novel! !
Au revoir.
Bernard Lempel
http://lempel.net
"Le Claude" a écrit dans le message
de news:Salut Bernard,
Tu nous dis :Tu écris en Français, et il y aura bien quelqu'un pour t'aider à
traduire.
Je l'ai fait plusieurs fois et chaque fois des "guys" de MS m'ont
répondu dans un Fr abominable qu'il n'y avait PLUS personne pour
traduire... Pauvres actionnaires !
Alors pour le gars que tu as au bout du fil d'Internet, et qui
aimerait bien se servir de ton retour pour faire son boulot correctement
tu fais l'effort (pas pour les actionnaires de MS)
--
Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Windows Desktop Experience.
La fé sens òbras, mòrta es.
"Bernard Lempel" a écrit dans le message de
news:Bonjour,
Tu écris en Français, et il y aura bien quelqu'un pour t'aider à
traduire.
Au revoir.
Bernard Lempel
http://lempel.net
"Le Claude" a écrit dans le
message de news:Salut à Tous,
Fatigué par les lenteurs de IE 8 et ses conséquences sur Windows
Explorateur, je viens de remettre IE 8 RC 1 (dont j'ai conservé le
Setup) et merveille de l'informatique tout est redevenu normal y
compris le comportement de Windows Explorer. Et comme il n'y a
pratiquement pas de différence (sauf les bêtises de MS) entre la RC et
la finale, ça me convient parfaitement.
Il ne reste plus qu'à MS à revoir leur copie pour que tout le monde
(quelle que soit les configurations matérielles des ordinateurs) puisse
profiter du soi disant progrès apporté par IE 8. Ayant été inscrit
comme Bêta-Testeur, je vais essayer de faire passer le message. Mais il
faut leur écrire en Yankee et ça m'épuise...-:))))
--
Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Windows Desktop Experience.
La fé sens òbras, mòrta es.
Moi c'est celui qu'on parle en PACA !
Moi c'est celui qu'on parle en PACA !
Moi c'est celui qu'on parle en PACA !
Salut,
Tu nous dis :mon anglais n'est pas celui de Cambridge.
Moi c'est celui qu'on parle en PACA !Alors je me fait aider par mon traducteur automatique.
Tu ne crois pas que je vais me casser la tête pour MS, je fais pareil...
La dernière fois que j'ai parlé Engliche, c'était à l'oral du bac en juin
1964 et j'avais eu 7/20-:))))
Il m'a fallu être nommé MVP en 2004 pour ressortir ce qui me restait de
cette langue de sauvages, 40 ans après, mais c'est facile : c'est un
langage avec une grammaire simpliste qui ne nécessite aucune intelligence,
il faut juste faire attention de ne pas se mordre la langue en prononçant
les "th".
--
Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Windows Desktop Experience.
La fé sens òbras, mòrta es.
"Bernard Lempel" a écrit dans le message de
news:%Bonjour,
Je veux bien faire cet effort, mais je te préviens, mon anglais n'est pas
celui de Cambridge. Alors je me fait aider par mon traducteur
automatique. Et surtout arrange toi pour que ton texte ne soit pas un
roman épais !
:-)
I indeed want to make this effort, but I warn you, my English is not that
of Cambridge. Then I makes me help by my automatic translator. And
especially settle you so that your text is not a great novel! !
Au revoir.
Bernard Lempel
http://lempel.net
"Le Claude" a écrit dans le
message de news:Salut Bernard,
Tu nous dis :Tu écris en Français, et il y aura bien quelqu'un pour t'aider à
traduire.
Je l'ai fait plusieurs fois et chaque fois des "guys" de MS m'ont
répondu dans un Fr abominable qu'il n'y avait PLUS personne pour
traduire... Pauvres actionnaires !
Alors pour le gars que tu as au bout du fil d'Internet, et qui
aimerait bien se servir de ton retour pour faire son boulot correctement
tu fais l'effort (pas pour les actionnaires de MS)
--
Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Windows Desktop Experience.
La fé sens òbras, mòrta es.
"Bernard Lempel" a écrit dans le message de
news:Bonjour,
Tu écris en Français, et il y aura bien quelqu'un pour t'aider à
traduire.
Au revoir.
Bernard Lempel
http://lempel.net
"Le Claude" a écrit dans le
message de news:Salut à Tous,
Fatigué par les lenteurs de IE 8 et ses conséquences sur Windows
Explorateur, je viens de remettre IE 8 RC 1 (dont j'ai conservé le
Setup) et merveille de l'informatique tout est redevenu normal y
compris le comportement de Windows Explorer. Et comme il n'y a
pratiquement pas de différence (sauf les bêtises de MS) entre la RC et
la finale, ça me convient parfaitement.
Il ne reste plus qu'à MS à revoir leur copie pour que tout le monde
(quelle que soit les configurations matérielles des ordinateurs)
puisse profiter du soi disant progrès apporté par IE 8. Ayant été
inscrit comme Bêta-Testeur, je vais essayer de faire passer le
message. Mais il faut leur écrire en Yankee et ça m'épuise...-:))))
--
Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Windows Desktop Experience.
La fé sens òbras, mòrta es.
Salut,
Tu nous dis :
mon anglais n'est pas celui de Cambridge.
Moi c'est celui qu'on parle en PACA !
Alors je me fait aider par mon traducteur automatique.
Tu ne crois pas que je vais me casser la tête pour MS, je fais pareil...
La dernière fois que j'ai parlé Engliche, c'était à l'oral du bac en juin
1964 et j'avais eu 7/20-:))))
Il m'a fallu être nommé MVP en 2004 pour ressortir ce qui me restait de
cette langue de sauvages, 40 ans après, mais c'est facile : c'est un
langage avec une grammaire simpliste qui ne nécessite aucune intelligence,
il faut juste faire attention de ne pas se mordre la langue en prononçant
les "th".
--
Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Windows Desktop Experience.
La fé sens òbras, mòrta es.
"Bernard Lempel" <Lempel.Bernard@orange.fr> a écrit dans le message de
news:%23GYjerSrJHA.4996@TK2MSFTNGP04.phx.gbl...
Bonjour,
Je veux bien faire cet effort, mais je te préviens, mon anglais n'est pas
celui de Cambridge. Alors je me fait aider par mon traducteur
automatique. Et surtout arrange toi pour que ton texte ne soit pas un
roman épais !
:-)
I indeed want to make this effort, but I warn you, my English is not that
of Cambridge. Then I makes me help by my automatic translator. And
especially settle you so that your text is not a great novel! !
Au revoir.
Bernard Lempel
http://lempel.net
"Le Claude" <Claude.Charneau.amarantes@Wanadoo.fr> a écrit dans le
message de news: OaJgFDSrJHA.1748@TK2MSFTNGP05.phx.gbl...
Salut Bernard,
Tu nous dis :
Tu écris en Français, et il y aura bien quelqu'un pour t'aider à
traduire.
Je l'ai fait plusieurs fois et chaque fois des "guys" de MS m'ont
répondu dans un Fr abominable qu'il n'y avait PLUS personne pour
traduire... Pauvres actionnaires !
Alors pour le gars que tu as au bout du fil d'Internet, et qui
aimerait bien se servir de ton retour pour faire son boulot correctement
tu fais l'effort (pas pour les actionnaires de MS)
--
Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Windows Desktop Experience.
La fé sens òbras, mòrta es.
"Bernard Lempel" <Lempel.Bernard@orange.fr> a écrit dans le message de
news:OcTX09RrJHA.4364@TK2MSFTNGP04.phx.gbl...
Bonjour,
Tu écris en Français, et il y aura bien quelqu'un pour t'aider à
traduire.
Au revoir.
Bernard Lempel
http://lempel.net
"Le Claude" <Claude.Charneau.amarantes@Wanadoo.fr> a écrit dans le
message de news: Ool8kdRrJHA.1300@TK2MSFTNGP05.phx.gbl...
Salut à Tous,
Fatigué par les lenteurs de IE 8 et ses conséquences sur Windows
Explorateur, je viens de remettre IE 8 RC 1 (dont j'ai conservé le
Setup) et merveille de l'informatique tout est redevenu normal y
compris le comportement de Windows Explorer. Et comme il n'y a
pratiquement pas de différence (sauf les bêtises de MS) entre la RC et
la finale, ça me convient parfaitement.
Il ne reste plus qu'à MS à revoir leur copie pour que tout le monde
(quelle que soit les configurations matérielles des ordinateurs)
puisse profiter du soi disant progrès apporté par IE 8. Ayant été
inscrit comme Bêta-Testeur, je vais essayer de faire passer le
message. Mais il faut leur écrire en Yankee et ça m'épuise...-:))))
--
Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Windows Desktop Experience.
La fé sens òbras, mòrta es.
Salut,
Tu nous dis :mon anglais n'est pas celui de Cambridge.
Moi c'est celui qu'on parle en PACA !Alors je me fait aider par mon traducteur automatique.
Tu ne crois pas que je vais me casser la tête pour MS, je fais pareil...
La dernière fois que j'ai parlé Engliche, c'était à l'oral du bac en juin
1964 et j'avais eu 7/20-:))))
Il m'a fallu être nommé MVP en 2004 pour ressortir ce qui me restait de
cette langue de sauvages, 40 ans après, mais c'est facile : c'est un
langage avec une grammaire simpliste qui ne nécessite aucune intelligence,
il faut juste faire attention de ne pas se mordre la langue en prononçant
les "th".
--
Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Windows Desktop Experience.
La fé sens òbras, mòrta es.
"Bernard Lempel" a écrit dans le message de
news:%Bonjour,
Je veux bien faire cet effort, mais je te préviens, mon anglais n'est pas
celui de Cambridge. Alors je me fait aider par mon traducteur
automatique. Et surtout arrange toi pour que ton texte ne soit pas un
roman épais !
:-)
I indeed want to make this effort, but I warn you, my English is not that
of Cambridge. Then I makes me help by my automatic translator. And
especially settle you so that your text is not a great novel! !
Au revoir.
Bernard Lempel
http://lempel.net
"Le Claude" a écrit dans le
message de news:Salut Bernard,
Tu nous dis :Tu écris en Français, et il y aura bien quelqu'un pour t'aider à
traduire.
Je l'ai fait plusieurs fois et chaque fois des "guys" de MS m'ont
répondu dans un Fr abominable qu'il n'y avait PLUS personne pour
traduire... Pauvres actionnaires !
Alors pour le gars que tu as au bout du fil d'Internet, et qui
aimerait bien se servir de ton retour pour faire son boulot correctement
tu fais l'effort (pas pour les actionnaires de MS)
--
Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Windows Desktop Experience.
La fé sens òbras, mòrta es.
"Bernard Lempel" a écrit dans le message de
news:Bonjour,
Tu écris en Français, et il y aura bien quelqu'un pour t'aider à
traduire.
Au revoir.
Bernard Lempel
http://lempel.net
"Le Claude" a écrit dans le
message de news:Salut à Tous,
Fatigué par les lenteurs de IE 8 et ses conséquences sur Windows
Explorateur, je viens de remettre IE 8 RC 1 (dont j'ai conservé le
Setup) et merveille de l'informatique tout est redevenu normal y
compris le comportement de Windows Explorer. Et comme il n'y a
pratiquement pas de différence (sauf les bêtises de MS) entre la RC et
la finale, ça me convient parfaitement.
Il ne reste plus qu'à MS à revoir leur copie pour que tout le monde
(quelle que soit les configurations matérielles des ordinateurs)
puisse profiter du soi disant progrès apporté par IE 8. Ayant été
inscrit comme Bêta-Testeur, je vais essayer de faire passer le
message. Mais il faut leur écrire en Yankee et ça m'épuise...-:))))
--
Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Windows Desktop Experience.
La fé sens òbras, mòrta es.