Bonjour Jean , *Jean* écrit dans : http://groups.google.com/groups?threadm=mn.2d617d5a7279da0b.3499%40windows
: Ajoute un onglet Outils à l'utilitaire de configuration système : MSConfig.exe. : : Pour Windows XP SP2 (FR): : http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=fr&FamilyID89f6e9-aded-44b8-bbbb-beae1b4a4bc9
** C'est une amélioration intéressante de MSconfig.
: INFOS : http://support.microsoft.com/?kbid6569
** D'autres exemples des méfaits de la traduction sur les commandes et commutateurs :
Sous une autre forme qui permet d'avoir une info-bulle de Raccourci Internet lisible, toujours en passant par la langue par défaut de l'ordinateur : http://support.microsoft.com/kb/906569
en Anglais des USA (en-us) http://support.microsoft.com/kb/906569/en-us
en Français de France (fr-fr) http://support.microsoft.com/kb/906569/fr-fr
Dans le tableau récapitulant les Commandes (utilisable entr'autre à l'Invite de commandes ) ============================ En Anglais :
Ipconfig.exe or Ipconfig.exe /all Netsh.exe diag gui Msinfo32 .exe
deviennent après traduction en Français :
Ipconfig.exe ou Ipconfig.exe / tout Diag Netsh.exe gui .exe Msinfo32
Pourquoi Microsoft nous retire-t-il l'Amélioration de passer d'une langue à l'autre ? Cela réserve cette possibilité de retrouver la page d'origine uniquement aux initiés ...
-- Cordialement,
:O) Daniel. ====
Bonjour Jean , *Jean* écrit dans :
http://groups.google.com/groups?threadm=mn.2d617d5a7279da0b.3499%40windows
: Ajoute un onglet Outils à l'utilitaire de configuration système
: MSConfig.exe.
:
: Pour Windows XP SP2 (FR):
: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=fr&FamilyID89f6e9-aded-44b8-bbbb-beae1b4a4bc9
** C'est une amélioration intéressante de MSconfig.
: INFOS
: http://support.microsoft.com/?kbid6569
** D'autres exemples des méfaits de la traduction sur
les commandes et commutateurs :
Sous une autre forme qui permet d'avoir une info-bulle
de Raccourci Internet lisible, toujours en passant
par la langue par défaut de l'ordinateur :
http://support.microsoft.com/kb/906569
en Anglais des USA (en-us)
http://support.microsoft.com/kb/906569/en-us
en Français de France (fr-fr)
http://support.microsoft.com/kb/906569/fr-fr
Dans le tableau récapitulant les Commandes
(utilisable entr'autre à l'Invite de commandes )
============================
En Anglais :
Ipconfig.exe or Ipconfig.exe /all
Netsh.exe diag gui
Msinfo32 .exe
deviennent après traduction en Français :
Ipconfig.exe ou Ipconfig.exe / tout
Diag Netsh.exe gui
.exe Msinfo32
Pourquoi Microsoft nous retire-t-il l'Amélioration
de passer d'une langue à l'autre ?
Cela réserve cette possibilité de retrouver la page
d'origine uniquement aux initiés ...
Bonjour Jean , *Jean* écrit dans : http://groups.google.com/groups?threadm=mn.2d617d5a7279da0b.3499%40windows
: Ajoute un onglet Outils à l'utilitaire de configuration système : MSConfig.exe. : : Pour Windows XP SP2 (FR): : http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=fr&FamilyID89f6e9-aded-44b8-bbbb-beae1b4a4bc9
** C'est une amélioration intéressante de MSconfig.
: INFOS : http://support.microsoft.com/?kbid6569
** D'autres exemples des méfaits de la traduction sur les commandes et commutateurs :
Sous une autre forme qui permet d'avoir une info-bulle de Raccourci Internet lisible, toujours en passant par la langue par défaut de l'ordinateur : http://support.microsoft.com/kb/906569
en Anglais des USA (en-us) http://support.microsoft.com/kb/906569/en-us
en Français de France (fr-fr) http://support.microsoft.com/kb/906569/fr-fr
Dans le tableau récapitulant les Commandes (utilisable entr'autre à l'Invite de commandes ) ============================ En Anglais :
Ipconfig.exe or Ipconfig.exe /all Netsh.exe diag gui Msinfo32 .exe
deviennent après traduction en Français :
Ipconfig.exe ou Ipconfig.exe / tout Diag Netsh.exe gui .exe Msinfo32
Pourquoi Microsoft nous retire-t-il l'Amélioration de passer d'une langue à l'autre ? Cela réserve cette possibilité de retrouver la page d'origine uniquement aux initiés ...
