Twitter iPhone pliant OnePlus 11 PS5 Disney+ Orange Livebox Windows 11

Je veux mes menus et dialogues en français!

11 réponses
Avatar
jmc
J'ai un Dell dimension 2400 avec XP Professional Service=20
Pack 1, avec tous les menus et dialogues en anglais. Pour=20
passer au fran=E7ais, j'ai:

Dans "Settings-control panel-regional and language=20
options", choisi "fran=E7ais" partout ou cela =E9tait possible.
Sur Microsoft Update, t=E9l=E9charg=E9 et install=E9 "Menus et=20
bo=EEtes de dialogue en fran=E7ais pour Internet Explorer 6=20
SP1"

Dans Internet Explorer "internet options-general-
languages", s=E9lectionn=E9 "fran=E7ais".

Et j'ai encore et toujours des menus et dialogues en=20
fran=E7ais.=20

Sur http://support.microsoft.com, l'article 323916=20
mentionne les conflits de versions de SHDOCLC.DLL. Apr=E8s=20
mille et unes p=E9rip=E9ties, j'ai r=E8ussi bloquer WFP=20
(Windows File Protection) pour remplacer la version=20
anglaise de ce fichier dans c:\windows\system32 par la=20
version fran=E7aise. Toujours des menus et dialogues en=20
anglais. Quelle est la prochaine =E9tape???

10 réponses

1 2
Avatar
jmc
P.S. j'ai oublié de mentionner que j'ai aussi tenté une
installation complète de la version française. Impossible:
1. ie6setup.exe détecte une version plus récente et refuse
donc de s'installer.
2. Impossible de désinstaller la version existante, comme
si elle était partie intégrante de XP. "Add/Remove
programs" ne permet que de faire disparaitre les icones du
bureau et de la barre des tâches!!!
-----Original Message-----
J'ai un Dell dimension 2400 avec XP Professional Service
Pack 1, avec tous les menus et dialogues en anglais. Pour
passer au français, j'ai:

Dans "Settings-control panel-regional and language
options", choisi "français" partout ou cela était


possible.
Sur Microsoft Update, téléchargé et installé "Menus et
boîtes de dialogue en français pour Internet Explorer 6
SP1"

Dans Internet Explorer "internet options-general-
languages", sélectionné "français".

Et j'ai encore et toujours des menus et dialogues en
français.

Sur http://support.microsoft.com, l'article 323916
mentionne les conflits de versions de SHDOCLC.DLL. Après
mille et unes péripéties, j'ai rèussi bloquer WFP
(Windows File Protection) pour remplacer la version
anglaise de ce fichier dans c:windowssystem32 par la
version française. Toujours des menus et dialogues en
anglais. Quelle est la prochaine étape???
.



Avatar
Rog62
jmc nous a écrit.....

P.S. j'ai oublié de mentionner que j'ai aussi tenté une
installation complète de la version française. Impossible:
1. ie6setup.exe détecte une version plus récente et refuse
donc de s'installer.
2. Impossible de désinstaller la version existante, comme
si elle était partie intégrante de XP. "Add/Remove
programs" ne permet que de faire disparaitre les icones du
bureau et de la barre des tâches!!!
-----Original Message-----
J'ai un Dell dimension 2400 avec XP Professional Service
Pack 1, avec tous les menus et dialogues en anglais. Pour
passer au français, j'ai:

Dans "Settings-control panel-regional and language
options", choisi "français" partout ou cela était possible.
Sur Microsoft Update, téléchargé et installé "Menus et
boîtes de dialogue en français pour Internet Explorer 6
SP1"

Dans Internet Explorer "internet options-general-
languages", sélectionné "français".

Et j'ai encore et toujours des menus et dialogues en
français.

Sur http://support.microsoft.com, l'article 323916
mentionne les conflits de versions de SHDOCLC.DLL. Après
mille et unes péripéties, j'ai rèussi bloquer WFP
(Windows File Protection) pour remplacer la version
anglaise de ce fichier dans c:windowssystem32 par la
version française. Toujours des menus et dialogues en
anglais. Quelle est la prochaine étape???
.





Bonjour,

Vous pouvez utilisez PowerIE pour forcer la réinstallation:
http://www.technicland.com/powerie6.php3
Et les explications : http://www.technicland.com/article.php3?sid9

--

Cordialement Rog62 (Gérard)
Pour m'écrire, cliquez sur: http://cerbermail.com/?w6HXAIOBoU
Ne pas oublier d'indiquer dans votre Mail, les références (date et heure)
et/ou un résumé de votre demande d'assistance postée sur le Forum.
Avatar
jmc
Merci Gérard! C'était trop beau pour être vrai!

Installé Power IE et suivi toutes les instructions.
Téléchargé tous les fichiers, pour en arriver au
message: "The software you are installing has not passed
Windows Logo testing to verufy its compatibility with
Windows XP. This software will not be installed."

Autrement dit, le IE6SETUP.EXE sur la page IE6 XP de
Microsoft n'est pas approuvé pour ... XP! Je suis donc de
retour a File, Edit, View et etc. Pas que je ne comprennes
pas l'anglais. Simplement que je n'aime pas qu'on me torde
le bras pour l'utiliser.




-----Original Message-----
jmc nous a écrit.....

P.S. j'ai oublié de mentionner que j'ai aussi tenté une
installation complète de la version française.




Impossible:
1. ie6setup.exe détecte une version plus récente et




refuse
donc de s'installer.
2. Impossible de désinstaller la version existante,




comme
si elle était partie intégrante de XP. "Add/Remove
programs" ne permet que de faire disparaitre les icones




du
bureau et de la barre des tâches!!!
-----Original Message-----
J'ai un Dell dimension 2400 avec XP Professional






Service
Pack 1, avec tous les menus et dialogues en anglais.






Pour
passer au français, j'ai:

Dans "Settings-control panel-regional and language
options", choisi "français" partout ou cela était






possible.
Sur Microsoft Update, téléchargé et installé "Menus et
boîtes de dialogue en français pour Internet Explorer 6
SP1"

Dans Internet Explorer "internet options-general-
languages", sélectionné "français".

Et j'ai encore et toujours des menus et dialogues en
français.

Sur http://support.microsoft.com, l'article 323916
mentionne les conflits de versions de SHDOCLC.DLL.






Après
mille et unes péripéties, j'ai rèussi bloquer WFP
(Windows File Protection) pour remplacer la version
anglaise de ce fichier dans c:windowssystem32 par la
version française. Toujours des menus et dialogues en
anglais. Quelle est la prochaine étape???
.





Bonjour,

Vous pouvez utilisez PowerIE pour forcer la


réinstallation:
http://www.technicland.com/powerie6.php3
Et les explications :


http://www.technicland.com/article.php3?sid9

--

Cordialement Rog62 (Gérard)
Pour m'écrire, cliquez sur: http://cerbermail.com/?


w6HXAIOBoU
Ne pas oublier d'indiquer dans votre Mail, les références


(date et heure)
et/ou un résumé de votre demande d'assistance postée sur


le Forum.



.



Avatar
Rog62
jmc nous a écrit.....

Merci Gérard! C'était trop beau pour être vrai!

Installé Power IE et suivi toutes les instructions.
Téléchargé tous les fichiers, pour en arriver au
message: "The software you are installing has not passed
Windows Logo testing to verufy its compatibility with
Windows XP. This software will not be installed."

Autrement dit, le IE6SETUP.EXE sur la page IE6 XP de
Microsoft n'est pas approuvé pour ... XP! Je suis donc de
retour a File, Edit, View et etc. Pas que je ne comprennes
pas l'anglais. Simplement que je n'aime pas qu'on me torde
le bras pour l'utiliser.




-----Original Message-----
jmc nous a écrit.....

P.S. j'ai oublié de mentionner que j'ai aussi tenté une
installation complète de la version française. Impossible:
1. ie6setup.exe détecte une version plus récente et refuse
donc de s'installer.
2. Impossible de désinstaller la version existante, comme
si elle était partie intégrante de XP. "Add/Remove
programs" ne permet que de faire disparaitre les icones du
bureau et de la barre des tâches!!!
-----Original Message-----
J'ai un Dell dimension 2400 avec XP Professional Service
Pack 1, avec tous les menus et dialogues en anglais. Pour
passer au français, j'ai:

Dans "Settings-control panel-regional and language
options", choisi "français" partout ou cela était possible.
Sur Microsoft Update, téléchargé et installé "Menus et
boîtes de dialogue en français pour Internet Explorer 6
SP1"

Dans Internet Explorer "internet options-general-
languages", sélectionné "français".

Et j'ai encore et toujours des menus et dialogues en
français.

Sur http://support.microsoft.com, l'article 323916
mentionne les conflits de versions de SHDOCLC.DLL. Après
mille et unes péripéties, j'ai rèussi bloquer WFP
(Windows File Protection) pour remplacer la version
anglaise de ce fichier dans c:windowssystem32 par la
version française. Toujours des menus et dialogues en
anglais. Quelle est la prochaine étape???
.





Bonjour,

Vous pouvez utilisez PowerIE pour forcer la réinstallation:
http://www.technicland.com/powerie6.php3
Et les explications :


http://www.technicland.com/article.php3?sid9

--

Cordialement Rog62 (Gérard)
Pour m'écrire, cliquez sur: http://cerbermail.com/? w6HXAIOBoU
Ne pas oublier d'indiquer dans votre Mail, les références (date et heure)
et/ou un résumé de votre demande d'assistance postée sur le Forum.



.





Bonjour,

Et en désactivant la détection de IE à l'aide de PowerIE et en téléchargeant la
version complètre de IE6 SP1: http://www.technicland.com/article.php3?sidb ?????

--

Cordialement Rog62 (Gérard)
Pour m'écrire, cliquez sur: http://cerbermail.com/?w6HXAIOBoU
Ne pas oublier d'indiquer dans votre Mail, les références (date et heure)
et/ou un résumé de votre demande d'assistance postée sur le Forum.
Avatar
jceel
Bonjour ...jmc qui nous as a dit
Merci Gérard! C'était trop beau pour être vrai!



je ne sais pas où tu en es mais il ne faut pas oublier le clavier qui
dit etre Français de France ou français-canada puisqu'apparemment tu
es au Canada

--
@++++Jceel - MVP Win, I E, Media Player

En vérité je te le dis mais sous O E
internaute indécis pour le HacheuTeuMeuLeu
seul le click droit Control+F deux
la lumière t'apportera C'est ce qu'il y a de mieux
netevangile..selon Jceel.livre du windows.psaume alt-255..verset ÿp
Jceel http://jceel.free.fr l'hyper du gratuit du net
Founding Chairman of the International Pebkac Busters Company
Avatar
technicland
jmc nous a dit :
Merci Gérard! C'était trop beau pour être vrai!

Installé Power IE et suivi toutes les instructions.
Téléchargé tous les fichiers, pour en arriver au
message: "The software you are installing has not passed
Windows Logo testing to verufy its compatibility with
Windows XP. This software will not be installed."



salut
pour le probleme de logo il faut regarder du cote du services de
cryptographie voir si il est pas desactive
LAurent
Avatar
À Jceel, qui a écrit:
je ne sais pas où tu en es mais il ne faut pas oublier le


clavier qui
dit etre Français de France ou français-canada


puisqu'apparemment tu
es au Canada



J'ai un clavier américain, avec les "Regional Options"
réglées en "French (Canada)"; les "Text Services and Input
Languages" "French (Canada)- Canadian Multilingual
Standard" et 2 "Installed Services", "English (Canada)"
et "French (Canada)". Le plaisir dans tout cela, c'est de
mémoriser toutes les touches. Par exemple, taper "shift -
6" pour obtenir le "?" et taper "?" pour le "é", etc.

De toute façon, ici, c'est parfois le tiers monde pour
obtenir du matériel en français, alors on se débrouille.
Et puis faut dire que notre langue c'est pas le français,
c'est le québécois...
Avatar
jmc
>
Et en désactivant la détection de IE à l'aide de PowerIE


et en téléchargeant la
version complètre de IE6 SP1:


http://www.technicland.com/article.php3?sidb ?????

--




J'ai tenté les deux options: via "Start-Run". et avec le
fichier batch. Dans les deux cas je me rends jusqu'à la
fenêtre de sélection des OS; une fois XP selectionné, je
me rends à la fenêtre suivante. Après quelques secondes,
l'application quitte.

Et moi de même. Je vais m'adresser directement à Microsoft
Canada. C'est à eux de régler le problème; j'ai déjà fait
beaucoup plus que l'utilisateur moyen pour tenter régler
ce problème. S'ils offrent des logiciels en français pour
mieux nous vendre leur technologie, que ce soit au moins
des logiciels qui puissent être installés. Entre-temps, je
vais continuer à vivre avec mes menus anglais.
Avatar
jceel
Bonjour qui nous as a dit
De toute façon, ici, c'est parfois le tiers monde pour
obtenir du matériel en français, alors on se débrouille.
Et puis faut dire que notre langue c'est pas le français,
c'est le québécois...



Ben oui mais de l'autre coté de la flaque on a de bons amis... même
s'ils mangent des cotelettes d'ours blanc marinées au sirop d'érable
fermenté avec des bourgeons de je ne sais plus trop quoi...

tu m'en mets en PJ .. merci

--
@++++Jceel - MVP Win, I E, Media Player

En vérité je te le dis mais sous O E
internaute indécis pour le HacheuTeuMeuLeu
seul le click droit Control+F deux
la lumière t'apportera C'est ce qu'il y a de mieux
netevangile..selon Jceel.livre du windows.psaume alt-255..verset ÿp
Jceel http://jceel.free.fr l'hyper du gratuit du net
Founding Chairman of the International Pebkac Busters Company
Avatar
jmc
C'est la saison de la chasse au chevreuil (cerf de
virginie, de son nom ''officiel'') présentement. Je t'en
mets quelques-uns sur la glace???

JMC

Montréal-sur-le-fleuve, Kanada


-----Original Message-----
Bonjour qui nous as a


dit
De toute façon, ici, c'est parfois le tiers monde pour
obtenir du matériel en français, alors on se débrouille.
Et puis faut dire que notre langue c'est pas le




français,
c'est le québécois...



Ben oui mais de l'autre coté de la flaque on a de bons


amis... même
s'ils mangent des cotelettes d'ours blanc marinées au


sirop d'érable
fermenté avec des bourgeons de je ne sais plus trop


quoi...

tu m'en mets en PJ .. merci

--
@++++Jceel - MVP Win, I E, Media Player

En vérité je te le dis mais


sous O E
internaute indécis pour le


HacheuTeuMeuLeu
seul le click droit


Control+F deux
la lumière t'apportera C'est ce qu'il y


a de mieux
netevangile..selon Jceel.livre du windows.psaume alt-


255..verset ÿp
Jceel http://jceel.free.fr l'hyper du gratuit


du net
Founding Chairman of the International Pebkac Busters


Company
1 2