Je dois faire un formulaire bilingue. Est-il possible de modifier le titre
d'un formulaire et le titre d'un bouton commande avec du code. Dans le
formulaire initial l'utilisateur choisit la langue de travail. Je dois donc
ouvrir le formulaire avec le titre et les textes sur les boutons selon la
langue choisit.
--
Merci,
Guy du Lac
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Raymond [mvp]
Bonjour.
tu soulèves un problème qui va beaucoup plus loin que la simple traduction d'un objet. si tu n'as qu'un seul formulaire à traduire, ok, tu te le fais à la simplifié, mais si tu as toute ton application à faire il faut regarder plus loin.
tu as une première approche sur : http://officesystem.access.free.fr/telecharger/traducteur.zip Cette base (MDE) permet de traduire les légendes des étiquettes d'une application MDB. Nécessite DAO 3.6 et les mscomctl, mscomct2. si le principe te convient, je te passerai la mdb pour que tu puisses travailler dessus. si tu as beaucoup de langues, ce n'est pas si simple qu'on le pense.
il te restera de toute façon les menus access. pour ceux-ci il existe des packs linguistiques chez MS qui peuvent peut-être te convenir.
-- @+ Raymond Access MVP http://OfficeSystem.Access.free.fr/ http://officesystem.access.over-blog.com/ Pour débuter sur le forum: http://www.mpfa.info/
Venez découvrir Open XML, le nouveau format de fichier de la suite Office ! http://www.comscamp.com/Tracker/Redirect.ashx?linkidÿ71c7f3-78e8-4371-abaf-b73c259e58db
"Guy du Lac" a écrit dans le message de news: | Bonjour à tous, | | Je dois faire un formulaire bilingue. Est-il possible de modifier le titre | d'un formulaire et le titre d'un bouton commande avec du code. Dans le | formulaire initial l'utilisateur choisit la langue de travail. Je dois donc | ouvrir le formulaire avec le titre et les textes sur les boutons selon la | langue choisit. | -- | Merci, | Guy du Lac
Bonjour.
tu soulèves un problème qui va beaucoup plus loin que la simple traduction
d'un objet. si tu n'as qu'un seul formulaire à traduire, ok, tu te le fais à
la simplifié, mais si tu as toute ton application à faire il faut regarder
plus loin.
tu as une première approche sur :
http://officesystem.access.free.fr/telecharger/traducteur.zip
Cette base (MDE) permet de traduire les légendes des étiquettes d'une
application MDB. Nécessite DAO 3.6 et les mscomctl, mscomct2. si le principe
te convient, je te passerai la mdb pour que tu puisses travailler dessus.
si tu as beaucoup de langues, ce n'est pas si simple qu'on le pense.
il te restera de toute façon les menus access. pour ceux-ci il existe des
packs linguistiques chez MS qui peuvent peut-être te convenir.
--
@+
Raymond Access MVP http://OfficeSystem.Access.free.fr/
http://officesystem.access.over-blog.com/
Pour débuter sur le forum: http://www.mpfa.info/
Venez découvrir Open XML, le nouveau format de fichier de la suite Office !
http://www.comscamp.com/Tracker/Redirect.ashx?linkidÿ71c7f3-78e8-4371-abaf-b73c259e58db
"Guy du Lac" <GuyduLac@discussions.microsoft.com> a écrit dans le message de
news: 655208D8-C074-4656-A36F-E2232B815A9F@microsoft.com...
| Bonjour à tous,
|
| Je dois faire un formulaire bilingue. Est-il possible de modifier le titre
| d'un formulaire et le titre d'un bouton commande avec du code. Dans le
| formulaire initial l'utilisateur choisit la langue de travail. Je dois
donc
| ouvrir le formulaire avec le titre et les textes sur les boutons selon la
| langue choisit.
| --
| Merci,
| Guy du Lac
tu soulèves un problème qui va beaucoup plus loin que la simple traduction d'un objet. si tu n'as qu'un seul formulaire à traduire, ok, tu te le fais à la simplifié, mais si tu as toute ton application à faire il faut regarder plus loin.
tu as une première approche sur : http://officesystem.access.free.fr/telecharger/traducteur.zip Cette base (MDE) permet de traduire les légendes des étiquettes d'une application MDB. Nécessite DAO 3.6 et les mscomctl, mscomct2. si le principe te convient, je te passerai la mdb pour que tu puisses travailler dessus. si tu as beaucoup de langues, ce n'est pas si simple qu'on le pense.
il te restera de toute façon les menus access. pour ceux-ci il existe des packs linguistiques chez MS qui peuvent peut-être te convenir.
-- @+ Raymond Access MVP http://OfficeSystem.Access.free.fr/ http://officesystem.access.over-blog.com/ Pour débuter sur le forum: http://www.mpfa.info/
Venez découvrir Open XML, le nouveau format de fichier de la suite Office ! http://www.comscamp.com/Tracker/Redirect.ashx?linkidÿ71c7f3-78e8-4371-abaf-b73c259e58db
"Guy du Lac" a écrit dans le message de news: | Bonjour à tous, | | Je dois faire un formulaire bilingue. Est-il possible de modifier le titre | d'un formulaire et le titre d'un bouton commande avec du code. Dans le | formulaire initial l'utilisateur choisit la langue de travail. Je dois donc | ouvrir le formulaire avec le titre et les textes sur les boutons selon la | langue choisit. | -- | Merci, | Guy du Lac
3stone
Salut,
"Guy du Lac" | Je dois faire un formulaire bilingue. Est-il possible de modifier le titre | d'un formulaire et le titre d'un bouton commande avec du code. Dans le | formulaire initial l'utilisateur choisit la langue de travail. Je dois donc | ouvrir le formulaire avec le titre et les textes sur les boutons selon la | langue choisit.
Sauf pour le cas de quelques étiquettes à traduire, je te propose ceci, qui fait très simplement avec les moyens du bord : http://www.3stone.be/access/articles.php?lng=fr&pg
"Guy du Lac"
| Je dois faire un formulaire bilingue. Est-il possible de modifier le titre
| d'un formulaire et le titre d'un bouton commande avec du code. Dans le
| formulaire initial l'utilisateur choisit la langue de travail. Je dois donc
| ouvrir le formulaire avec le titre et les textes sur les boutons selon la
| langue choisit.
Sauf pour le cas de quelques étiquettes à traduire, je te propose
ceci, qui fait très simplement avec les moyens du bord :
http://www.3stone.be/access/articles.php?lng=fr&pg
"Guy du Lac" | Je dois faire un formulaire bilingue. Est-il possible de modifier le titre | d'un formulaire et le titre d'un bouton commande avec du code. Dans le | formulaire initial l'utilisateur choisit la langue de travail. Je dois donc | ouvrir le formulaire avec le titre et les textes sur les boutons selon la | langue choisit.
Sauf pour le cas de quelques étiquettes à traduire, je te propose ceci, qui fait très simplement avec les moyens du bord : http://www.3stone.be/access/articles.php?lng=fr&pg
