porbleme avec mergefiel dans word 2007

BOnjour,

BOnjour dans un publipostage word 2007 j'ai un probleme avec :
{mergfield=ABDate_de_cr=E9ation=BB\@"HH:MM"}


par exemple dans mon fichie excel j'ai
15/03/2010 16:58:02


et apres publipostage j'obtiens :
16:03


une id=E9e d'ou vient cette erreur ??

merci de votre aide