Logo GNT
Actualités Tests & Guides Bons Plans
Twitter iPhone pliant OnePlus 11 PS5 Disney+ Orange Livebox Windows 11
Entraide Linux Autres OS Linux Debian Prise en charge du japonais ?

Prise en charge du japonais ?

5 réponses
Avatar
Grégory Bulot
Bonjour,=20

On me demande s'il est possible de faire la prise en charge du japonais
sur une Lenny

Exemple : http://yahoo.co.jp : j'ai plein de carr=C3=A9 avec des codes =C3=
=A0
l'int=C3=A9rieur.

sous iceweasel (et =C3=A9piphany) j'ai laisse en autod=C3=A9tection de lang=
ue
(dans encodage des caract=C3=A8re / d=C3=A9tection automatique : sur ce sit=
e le
japonais est bien selectionn=C3=A9)

Si je force shift-jis, euc-jp c'est pas mieux (voir pire : des points
d'interrogations)

xlsfonts | grep jis
-jis-fixed-medium-r-normal--0-0-75-75-c-0-jisx0208.1983-0
-jis-fixed-medium-r-normal--16-110-100-100-c-160-jisx0208.1983-0
-jis-fixed-medium-r-normal--16-150-75-75-c-160-jisx0208.1983-0
-jis-fixed-medium-r-normal--24-170-100-100-c-240-jisx0208.1983-0
-jis-fixed-medium-r-normal--24-230-75-75-c-240-jisx0208.1983-0
-misc-fixed-medium-r-normal--0-0-75-75-c-0-jisx0201.1976-0
-misc-fixed-medium-r-normal--0-0-75-75-c-0-jisx0208.1983-0
-misc-fixed-medium-r-normal--14-130-75-75-c-140-jisx0208.1983-0
-misc-fixed-medium-r-normal--14-130-75-75-c-70-jisx0201.1976-0
-sony-fixed-medium-r-normal--0-0-100-100-c-0-jisx0201.1976-0
-sony-fixed-medium-r-normal--16-120-100-100-c-80-jisx0201.1976-0
-sony-fixed-medium-r-normal--16-150-75-75-c-80-jisx0201.1976-0
-sony-fixed-medium-r-normal--24-170-100-100-c-120-jisx0201.1976-0
-sony-fixed-medium-r-normal--24-230-75-75-c-120-jisx0201.1976-0


dans mes locales j'ai ajout=C3=A9 ja_JP.UTF-8, mais apr=C3=A8s relance des =
mes
navigateurs pas de mieux (ni apr=C3=A8s relance d'xorg)

--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Vous pouvez aussi ajouter le mot
``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmaster@lists.debian.org
Signaler un problème avec ce contenu

5 réponses

Supprimer
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire

Veuillez sélectionner un problème

Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Avatar
Jean-Yves F. Barbier
Grégory Bulot a écrit :
Bonjour,

On me demande s'il est possible de faire la prise en charge du japonais
sur une Lenny

Exemple : http://yahoo.co.jp : j'ai plein de carré avec des codes à
l'intérieur.



lenny
locale = fr_FR.UTF-8
2.6.26.5 compilé maison
repositories std (main/contrib/non-free) + volatile + proposed-updates + multimedia
aucune police kanji installée
iceweasel

http://yahoo.co.jp: pas de PB, tous les caractères apparaissent sans erreur (d° sous sid)

le browser netsurf ne fait aucune erreur non plus.
--
Never be led astray onto the path of virtue.

--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Vous pouvez aussi ajouter le mot
``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS
Avatar
jerome moliere
--00c09ffb561c59d44d0473c5f362
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Le 17 septembre 2009 15:07, Grégory Bulot a
écrit :

Bonjour,

On me demande s'il est possible de faire la prise en charge du japonais
sur une Lenny

Exemple : http://yahoo.co.jp : j'ai plein de carré avec des codes à
l'intérieur.

sous iceweasel (et épiphany) j'ai laisse en autodétection de langue
(dans encodage des caractère / détection automatique : sur ce site le
japonais est bien selectionné)




Bonjour Grégory,
je n'ai pas de box à disposition mais que dirait un truc du genre :aptitu de
search kanji
cette page un peu outdated peut être utile aussi :
http://www.debianhelp.co.uk/firefoxext.htm

navré de ne pouvoir être plus utile
Jerome

--
Jerome Moliere - Mentor/J
http://romjethoughts.blogspot.com/
auteur Eyrolles

--00c09ffb561c59d44d0473c5f362
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<br><br><div class="gmail_quote">Le 17 septembre 2009 15:07, Grégory Bu lot <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:"> </a>&gt;</span> a écrit :<br><blockquote cla ss="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); marg in: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Bonjour,<br>
<br>
On me demande s&#39;il est possible de faire la prise en charge du japonais <br>
sur une Lenny<br>
<br>
Exemple : <a href="http://yahoo.co.jp" target="_blank">http://yahoo.co. jp</a> : j&#39;ai plein de carré avec des codes à<br>
l&#39;intérieur.<br>
<br>
sous iceweasel (et épiphany) j&#39;ai laisse en autodétection de langue <br>
(dans encodage des caractère / détection automatique : sur ce site le<b r>
japonais est bien selectionné)<br>
<br></blockquote><div><br>Bonjour Grégory,<br>je n&#39;ai pas de box à disposition mais que dirait un truc du genre :aptitude search kanji<br>cett e page un peu outdated peut être utile aussi : <a href="http://www.debi anhelp.co.uk/firefoxext.htm">http://www.debianhelp.co.uk/firefoxext.htm</a> <br>
<br>navré de ne pouvoir être plus utile<br>Jerome <br></div></div><br>- - <br>Jerome Moliere - Mentor/J<br><a href="http://romjethoughts.blogspot .com/">http://romjethoughts.blogspot.com/</a><br>auteur Eyrolles<br>

--00c09ffb561c59d44d0473c5f362--

--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Vous pouvez aussi ajouter le mot
``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS
Avatar
Grégory Bulot
Grégory Bulot à écrit le Thu , 17 Sep
2009 15:07:21 +0200



dpkg-reconfigure locales
ja_JP.EUC-JP and ja_JP.UTF-8

aptitude install anthy anthy-el libanthy0 ttf-kochi-mincho ttf-kochi-gothic

il parait que l'on peut aller plus loin avec skim -d -f, mais après
relance xorg c'est OK pour moi


(vu sur
http://nomo17k.wordpress.com/2009/03/21/using-japanese-in-debian-lenny/)

suffit d'avoir envoyé le mail pour tomber sur le bon lien

--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Vous pouvez aussi ajouter le mot
``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS
Avatar
Sylvain Sauvage
Grégory Bulot, jeudi 17 septembre 2009, 15:07:21 CEST

Bonjour,



’jour,

On me demande s'il est possible de faire la prise en charge du japonais
sur une Lenny



Évidemment.

Exemple : http://yahoo.co.jp : j'ai plein de carré avec des codes à
l'intérieur.

sous iceweasel (et épiphany) j'ai laisse en autodétection de la ngue
(dans encodage des caractère / détection automatique : sur ce s ite le
japonais est bien selectionné)

Si je force shift-jis, euc-jp c'est pas mieux (voir pire : des points
d'interrogations)

xlsfonts | grep jis
-jis-fixed-medium-r-normal--0-0-75-75-c-0-jisx0208.1983-0
[…]



Tu donnes toi-même la réponse : les seules fontes que tu as
qui gèrent le codage shift-jis sont « fixed » (don c plutôt
réservées pour les consoles).

apt-cache search font japanese te donne une flopée de paquets
avec des jolies fontes pour le japonais. (Je crois que le
minimum, ça doit être les xfonts-intl-japanasie, et arphic ou
kochi (avec naga). Mais qui peut le plus peut le moins :
quelques fontes supplémentaires ne font pas de mal…)

dans mes locales j'ai ajouté ja_JP.UTF-8, mais après relance de s mes
navigateurs pas de mieux (ni après relance d'xorg)



Les locales définies dans locale-def sont les locales dont les
messages seront compilés. Donc les _utilisateurs locaux_
pourront voir les messages dans ces locales si leur locale est
bien positionnée. Je ne vois vraiment pas comment un navigateur
pourrait utiliser cette information :
1. ce sont les locales possibles pour les messages mais pas
celle utilisée par l’utilisateur ;
2. même si c’est la locale de l’utilisateur, ça n e changerait
que :
— les menus de l’application ;
— et la langue préférée si le site web en fait la négociation
(donc le texte affiché mais, là, il essaie déjà de
t’afficher du japonais).

Si tu veux un utilisateur japonais (menus et applications en
japonais) : voir le paquet language-env.
Et aptitude search ~Gculture::japanese .

--
Sylvain Sauvage

--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Vous pouvez aussi ajouter le mot
``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS
Avatar
Grégory Bulot
Sylvain Sauvage à écrit le Thu, 17 Se p 2009
15:33:59 +0200


Tu donnes toi-même la réponse : les seules fontes que tu as
qui gèrent le codage shift-jis sont « fixed » (d onc plutôt
réservées pour les consoles).

apt-cache search font japanese te donne une flopée de paquets
avec des jolies fontes pour le japonais. (Je crois que le
minimum, ça doit être les xfonts-intl-japanasie, et arphic ou
kochi (avec naga). Mais qui peut le plus peut le moins :
quelques fontes supplémentaires ne font pas de mal…)



avec votre réponse et mon mail d'il y a quelques instants, visiblement
la réponse aurait été :

l'installation de ttf-kochi-mincho et ttf-kochi-gothic semble suffire
(le reste n'étant que des outils pour basculer de locales et mode de
saisi "à la volée"


--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Vous pouvez aussi ajouter le mot
``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS