J'ai un problème qui concerne certains emails reçus (mais pas tous) et
encodés en UTF-8.
Lorsque le message s'affiche dans la fenêtre d'aperçu ou quand je
l'ouvre, les caractères accentués sont supprimés. Le codage sélectionné
par défaut est pourtant correct (UTF-8).
Il faut que je change l'encodage en autre chose (par exemple Latin 9)
puis que je resélectionne UTF-8 pour que les caractères manquants
s'affichent.
Commente faire pour afficher correctement le message dès l'ouverture ?
C'est sous Outlook 2007.
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Nicolas B.
Bon, j'ai pas trouvé de solution, mais j'ai remarqué ceci :
Tous les messages qui posent problème contiennent dans les en-têtes la ligne : Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
En cherchant sur Google, il semble que iso-8859-1 ne soit pas la même chose que utf-8 (m'enfin c'est pas très clair).
Sur Thunderbird, le nom de l'encodage associé à iso-8859-1 est "Occidental". Alors je sélectionne dans Outlook les deux choix se rapprochant le plus de cette dénomination : "Europe occidentale (ISO)" ou "Europe occidentale (Windows)". Dans les deux cas ça ne marche pas.
Il n'y a que UTF-8 qui fonctionne mais avec le "bug" indiqué dans mon premier post.
Nicolas
Bonjour,
J'ai un problème qui concerne certains emails reçus (mais pas tous) et encodés en UTF-8.
Lorsque le message s'affiche dans la fenêtre d'aperçu ou quand je l'ouvre, les caractères accentués sont supprimés. Le codage sélectionné par défaut est pourtant correct (UTF-8). Il faut que je change l'encodage en autre chose (par exemple Latin 9) puis que je resélectionne UTF-8 pour que les caractères manquants s'affichent.
Commente faire pour afficher correctement le message dès l'ouverture ? C'est sous Outlook 2007.
Merci,
Nicolas
Bon, j'ai pas trouvé de solution, mais j'ai remarqué ceci :
Tous les messages qui posent problème contiennent dans les en-têtes la
ligne :
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
En cherchant sur Google, il semble que iso-8859-1 ne soit pas la même
chose que utf-8 (m'enfin c'est pas très clair).
Sur Thunderbird, le nom de l'encodage associé à iso-8859-1 est
"Occidental". Alors je sélectionne dans Outlook les deux choix se
rapprochant le plus de cette dénomination :
"Europe occidentale (ISO)" ou "Europe occidentale (Windows)".
Dans les deux cas ça ne marche pas.
Il n'y a que UTF-8 qui fonctionne mais avec le "bug" indiqué dans mon
premier post.
Nicolas
Bonjour,
J'ai un problème qui concerne certains emails reçus (mais pas tous) et
encodés en UTF-8.
Lorsque le message s'affiche dans la fenêtre d'aperçu ou quand je
l'ouvre, les caractères accentués sont supprimés. Le codage sélectionné
par défaut est pourtant correct (UTF-8).
Il faut que je change l'encodage en autre chose (par exemple Latin 9)
puis que je resélectionne UTF-8 pour que les caractères manquants
s'affichent.
Commente faire pour afficher correctement le message dès l'ouverture ?
C'est sous Outlook 2007.
Bon, j'ai pas trouvé de solution, mais j'ai remarqué ceci :
Tous les messages qui posent problème contiennent dans les en-têtes la ligne : Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
En cherchant sur Google, il semble que iso-8859-1 ne soit pas la même chose que utf-8 (m'enfin c'est pas très clair).
Sur Thunderbird, le nom de l'encodage associé à iso-8859-1 est "Occidental". Alors je sélectionne dans Outlook les deux choix se rapprochant le plus de cette dénomination : "Europe occidentale (ISO)" ou "Europe occidentale (Windows)". Dans les deux cas ça ne marche pas.
Il n'y a que UTF-8 qui fonctionne mais avec le "bug" indiqué dans mon premier post.
Nicolas
Bonjour,
J'ai un problème qui concerne certains emails reçus (mais pas tous) et encodés en UTF-8.
Lorsque le message s'affiche dans la fenêtre d'aperçu ou quand je l'ouvre, les caractères accentués sont supprimés. Le codage sélectionné par défaut est pourtant correct (UTF-8). Il faut que je change l'encodage en autre chose (par exemple Latin 9) puis que je resélectionne UTF-8 pour que les caractères manquants s'affichent.
Commente faire pour afficher correctement le message dès l'ouverture ? C'est sous Outlook 2007.
Merci,
Nicolas
jessiec
Le lundi 11 Février 2008 à 07:53 par Nicolas B. :
Bonjour,
J'ai un problème qui concerne certains emails reçus (mais pas tous) et encodés en UTF-8.
Lorsque le message s'affiche dans la fenêtre d'aperçu ou quand je l'ouvre, les caractères accentués sont supprimés. Le codage sélectionné par défaut est pourtant correct (UTF-8). Il faut que je change l'encodage en autre chose (par exemple Latin 9) puis que je resélectionne UTF-8 pour que les caractères manquants s'affichent.
Commente faire pour afficher correctement le message dès l'ouverture ? C'est sous Outlook 2007.
Merci,
Nicolas
Je sais que votre post est ancien, mais j'ai exactement le même problème depuis que je suis passé en Outlook 2007. Avez-vous trouvé la solution?
Le lundi 11 Février 2008 à 07:53 par Nicolas B. :
Bonjour,
J'ai un problème qui concerne certains emails reçus (mais pas
tous) et
encodés en UTF-8.
Lorsque le message s'affiche dans la fenêtre d'aperçu ou quand je
l'ouvre, les caractères accentués sont supprimés. Le
codage sélectionné
par défaut est pourtant correct (UTF-8).
Il faut que je change l'encodage en autre chose (par exemple Latin 9)
puis que je resélectionne UTF-8 pour que les caractères
manquants
s'affichent.
Commente faire pour afficher correctement le message dès l'ouverture ?
C'est sous Outlook 2007.
Merci,
Nicolas
Je sais que votre post est ancien, mais j'ai exactement le même problème depuis que je suis passé en Outlook 2007.
Avez-vous trouvé la solution?
J'ai un problème qui concerne certains emails reçus (mais pas tous) et encodés en UTF-8.
Lorsque le message s'affiche dans la fenêtre d'aperçu ou quand je l'ouvre, les caractères accentués sont supprimés. Le codage sélectionné par défaut est pourtant correct (UTF-8). Il faut que je change l'encodage en autre chose (par exemple Latin 9) puis que je resélectionne UTF-8 pour que les caractères manquants s'affichent.
Commente faire pour afficher correctement le message dès l'ouverture ? C'est sous Outlook 2007.
Merci,
Nicolas
Je sais que votre post est ancien, mais j'ai exactement le même problème depuis que je suis passé en Outlook 2007. Avez-vous trouvé la solution?
