-- « le politiquement correct ne proclame pas la tolérance ; il ne fait qu'organiser la haine. » (Jacques Barzun) C'est une doctrine obligatoire, qui n'est en réalité que l'expression la plus autoritaire du conformisme
On Thu, 03 Sep 2015 12:51:01 -0500, Bakhti1
<nospam_bokasbak@gmail.com.invalid> wrote:
Bonjour, pour fer sms au mobil par excel cilull
sitadire a sertin date le misage et declanche auteumatiqua
env un sms amon mobile et merci
--
« le politiquement correct ne proclame pas la tolérance ; il ne fait qu'organiser la haine. » (Jacques Barzun)
C'est une doctrine obligatoire, qui n'est en réalité que l'expression la plus autoritaire du conformisme
-- « le politiquement correct ne proclame pas la tolérance ; il ne fait qu'organiser la haine. » (Jacques Barzun) C'est une doctrine obligatoire, qui n'est en réalité que l'expression la plus autoritaire du conformisme
JièL
Hello,
C'est quoi comme langue ?
J'ai essayé le traducteur de bing http://www.bing.com/translator , au début j'ai cru que c'était du Klingon, mais en fin de compte je les ais toutes essayé mais pas moyen d'avoir le traduction Française de ce texte ;->
-- JièL malcomprenant
Le 03/09/2015 19:51, Bakhti1 a écrit :
Bonjour, pour fer sms au mobil par excel cilull sitadire a sertin date le misage et declanche auteumatiqua env un sms amon mobile et merci
Hello,
C'est quoi comme langue ?
J'ai essayé le traducteur de bing http://www.bing.com/translator , au
début j'ai cru que c'était du Klingon, mais en fin de compte je les ais
toutes essayé mais pas moyen d'avoir le traduction Française de ce texte ;->
--
JièL malcomprenant
Le 03/09/2015 19:51, Bakhti1 a écrit :
Bonjour, pour fer sms au mobil par excel cilull
sitadire a sertin date le misage et declanche auteumatiqua
env un sms amon mobile et merci
J'ai essayé le traducteur de bing http://www.bing.com/translator , au début j'ai cru que c'était du Klingon, mais en fin de compte je les ais toutes essayé mais pas moyen d'avoir le traduction Française de ce texte ;->
-- JièL malcomprenant
Le 03/09/2015 19:51, Bakhti1 a écrit :
Bonjour, pour fer sms au mobil par excel cilull sitadire a sertin date le misage et declanche auteumatiqua env un sms amon mobile et merci
La Norme Française c'est pas le FN
On Thu, 3 Sep 2015 23:07:42 +0200, JièL wrote:
Hello,
C'est quoi comme langue ?
J'ai essayé le traducteur de bing http://www.bing.com/translator , au début j'ai cru que c'était du Klingon, mais en fin de compte je les ais toutes essayé mais pas moyen d'avoir le traduction Française de ce texte ;->
Y en a pour qui le français est plus compliqué que pour d'autre ou pas la langue maternelle.
Quand je post en anglais, ça doit ressembler à ça... -- « le politiquement correct ne proclame pas la tolérance ; il ne fait qu'organiser la haine. » (Jacques Barzun) C'est une doctrine obligatoire, qui n'est en réalité que l'expression la plus autoritaire du conformisme
On Thu, 3 Sep 2015 23:07:42 +0200, JièL
<portequoiXXX@peuXXXimporteZZZ.fr> wrote:
Hello,
C'est quoi comme langue ?
J'ai essayé le traducteur de bing http://www.bing.com/translator , au
début j'ai cru que c'était du Klingon, mais en fin de compte je les ais
toutes essayé mais pas moyen d'avoir le traduction Française de ce texte ;->
Y en a pour qui le français est plus compliqué que pour d'autre ou pas
la langue maternelle.
Quand je post en anglais, ça doit ressembler à ça...
--
« le politiquement correct ne proclame pas la tolérance ; il ne fait qu'organiser la haine. » (Jacques Barzun)
C'est une doctrine obligatoire, qui n'est en réalité que l'expression la plus autoritaire du conformisme
J'ai essayé le traducteur de bing http://www.bing.com/translator , au début j'ai cru que c'était du Klingon, mais en fin de compte je les ais toutes essayé mais pas moyen d'avoir le traduction Française de ce texte ;->
Y en a pour qui le français est plus compliqué que pour d'autre ou pas la langue maternelle.
Quand je post en anglais, ça doit ressembler à ça... -- « le politiquement correct ne proclame pas la tolérance ; il ne fait qu'organiser la haine. » (Jacques Barzun) C'est une doctrine obligatoire, qui n'est en réalité que l'expression la plus autoritaire du conformisme
HD
Quand je post en anglais, ça doit ressembler à ça...
Sauf que lorsque l'on post en anglais généralement les anglais et américains (nombrilistes par nature) ne prennent même pas la peine de répondre...
@+ HD
Quand je post en anglais, ça doit ressembler à ça...
Sauf que lorsque l'on post en anglais généralement les anglais et
américains (nombrilistes par nature) ne prennent même pas la peine de
répondre...
Le 03/09/2015 23:57, La Norme Française c'est pas le FN a écrit :
Y en a pour qui le français est plus compliqué que pour d'autre ou pas la langue maternelle.
Dans ces cas là on utilise un traducteur genre http://www.bing.com/translator ou https://translate.google.fr/
Ca fait certainement un peu petit nègre, mais au moins les mots sont compréhensible dans une langue
Quand je post en anglais, ça doit ressembler à ça...
J'espère pour toi que c'est mieux que ça parce que sinon, comme dit HD, tu risque de ne pas avoir beaucoup de réponse ;-)
-- JièL translatorducteur
La Norme Française c'est pas le FN
On Fri, 4 Sep 2015 12:12:18 +0200, "HD" wrote:
Quand je post en anglais, ça doit ressembler à ça...
Sauf que lorsque l'on post en anglais généralement les anglais et américains (nombrilistes par nature) ne prennent même pas la peine de répondre...
@+ HD
Ben je suis pas comme eux. En anglais, je répond de la purée à quelqu'un qui me parle en purée et on se comprend. Je doute que Bing translator supporte le resultat et risque un blackout total aux USA.
C'est un risque de 3e guerre mondiale ;o))
-- « le politiquement correct ne proclame pas la tolérance ; il ne fait qu'organiser la haine. » (Jacques Barzun) C'est une doctrine obligatoire, qui n'est en réalité que l'expression la plus autoritaire du conformisme
On Fri, 4 Sep 2015 12:12:18 +0200, "HD" <HD@nomail.com> wrote:
Quand je post en anglais, ça doit ressembler à ça...
Sauf que lorsque l'on post en anglais généralement les anglais et
américains (nombrilistes par nature) ne prennent même pas la peine de
répondre...
@+
HD
Ben je suis pas comme eux.
En anglais, je répond de la purée à quelqu'un qui me parle en purée et
on se comprend. Je doute que Bing translator supporte le resultat et
risque un blackout total aux USA.
C'est un risque de 3e guerre mondiale ;o))
--
« le politiquement correct ne proclame pas la tolérance ; il ne fait qu'organiser la haine. » (Jacques Barzun)
C'est une doctrine obligatoire, qui n'est en réalité que l'expression la plus autoritaire du conformisme
Quand je post en anglais, ça doit ressembler à ça...
Sauf que lorsque l'on post en anglais généralement les anglais et américains (nombrilistes par nature) ne prennent même pas la peine de répondre...
@+ HD
Ben je suis pas comme eux. En anglais, je répond de la purée à quelqu'un qui me parle en purée et on se comprend. Je doute que Bing translator supporte le resultat et risque un blackout total aux USA.
C'est un risque de 3e guerre mondiale ;o))
-- « le politiquement correct ne proclame pas la tolérance ; il ne fait qu'organiser la haine. » (Jacques Barzun) C'est une doctrine obligatoire, qui n'est en réalité que l'expression la plus autoritaire du conformisme
La Norme Française c'est pas le FN
On Fri, 4 Sep 2015 12:18:40 +0200, JièL wrote:
Le 03/09/2015 23:57, La Norme Française c'est pas le FN a écrit :
Y en a pour qui le français est plus compliqué que pour d'autre ou pas la langue maternelle.
Dans ces cas là on utilise un traducteur genre http://www.bing.com/translator ou https://translate.google.fr/
Ca fait certainement un peu petit nègre, mais au moins les mots sont compréhensible dans une langue
J'ai compris ce qu'il voulait (même si j'ai pas toute la solution), je comprend pas toujours la traduction automatique d'une machine.
Quand je post en anglais, ça doit ressembler à ça...
J'espère pour toi que c'est mieux que ça parce que sinon, comme dit HD, tu risque de ne pas avoir beaucoup de réponse ;-)
J'ai des réponses de gens moins nombriliste. Et si vraimenet ils ne me comprennent pas, ils me demandent de reformuler. -- « le politiquement correct ne proclame pas la tolérance ; il ne fait qu'organiser la haine. » (Jacques Barzun) C'est une doctrine obligatoire, qui n'est en réalité que l'expression la plus autoritaire du conformisme
On Fri, 4 Sep 2015 12:18:40 +0200, JièL
<portequoiXXX@peuXXXimporteZZZ.fr> wrote:
Le 03/09/2015 23:57, La Norme Française c'est pas le FN a écrit :
Y en a pour qui le français est plus compliqué que pour d'autre ou pas
la langue maternelle.
Dans ces cas là on utilise un traducteur genre
http://www.bing.com/translator ou https://translate.google.fr/
Ca fait certainement un peu petit nègre, mais au moins les mots sont
compréhensible dans une langue
J'ai compris ce qu'il voulait (même si j'ai pas toute la solution), je
comprend pas toujours la traduction automatique d'une machine.
Quand je post en anglais, ça doit ressembler à ça...
J'espère pour toi que c'est mieux que ça parce que sinon, comme dit HD,
tu risque de ne pas avoir beaucoup de réponse ;-)
J'ai des réponses de gens moins nombriliste.
Et si vraimenet ils ne me comprennent pas, ils me demandent de
reformuler.
--
« le politiquement correct ne proclame pas la tolérance ; il ne fait qu'organiser la haine. » (Jacques Barzun)
C'est une doctrine obligatoire, qui n'est en réalité que l'expression la plus autoritaire du conformisme
Le 03/09/2015 23:57, La Norme Française c'est pas le FN a écrit :
Y en a pour qui le français est plus compliqué que pour d'autre ou pas la langue maternelle.
Dans ces cas là on utilise un traducteur genre http://www.bing.com/translator ou https://translate.google.fr/
Ca fait certainement un peu petit nègre, mais au moins les mots sont compréhensible dans une langue
J'ai compris ce qu'il voulait (même si j'ai pas toute la solution), je comprend pas toujours la traduction automatique d'une machine.
Quand je post en anglais, ça doit ressembler à ça...
J'espère pour toi que c'est mieux que ça parce que sinon, comme dit HD, tu risque de ne pas avoir beaucoup de réponse ;-)
J'ai des réponses de gens moins nombriliste. Et si vraimenet ils ne me comprennent pas, ils me demandent de reformuler. -- « le politiquement correct ne proclame pas la tolérance ; il ne fait qu'organiser la haine. » (Jacques Barzun) C'est une doctrine obligatoire, qui n'est en réalité que l'expression la plus autoritaire du conformisme
La Norme Française c'est pas le FN
On Fri, 04 Sep 2015 13:59:39 +0200, La Norme Française c'est pas le FN wrote:
On Fri, 4 Sep 2015 12:18:40 +0200, JièL wrote:
Le 03/09/2015 23:57, La Norme Française c'est pas le FN a écrit :
Y en a pour qui le français est plus compliqué que pour d'autre ou pas la langue maternelle.
Dans ces cas là on utilise un traducteur genre http://www.bing.com/translator ou https://translate.google.fr/
Ca fait certainement un peu petit nègre, mais au moins les mots sont compréhensible dans une langue
J'ai compris ce qu'il voulait (même si j'ai pas toute la solution), je comprend pas toujours la traduction automatique d'une machine.
D'ailleur, essaye de traduire une langue orientale avec les outils de traduction automatique... On peut facilement traduire des mots, mais des expressions imagées c'est autre chose.
Relis l'OP, et essaye différent accent pendant la lecture, t'en trouvera certainement une qui n'est pas occidentale.
-- « le politiquement correct ne proclame pas la tolérance ; il ne fait qu'organiser la haine. » (Jacques Barzun) C'est une doctrine obligatoire, qui n'est en réalité que l'expression la plus autoritaire du conformisme
On Fri, 04 Sep 2015 13:59:39 +0200, La Norme Française c'est pas le FN
<On@sen.fout> wrote:
On Fri, 4 Sep 2015 12:18:40 +0200, JièL
<portequoiXXX@peuXXXimporteZZZ.fr> wrote:
Le 03/09/2015 23:57, La Norme Française c'est pas le FN a écrit :
Y en a pour qui le français est plus compliqué que pour d'autre ou pas
la langue maternelle.
Dans ces cas là on utilise un traducteur genre
http://www.bing.com/translator ou https://translate.google.fr/
Ca fait certainement un peu petit nègre, mais au moins les mots sont
compréhensible dans une langue
J'ai compris ce qu'il voulait (même si j'ai pas toute la solution), je
comprend pas toujours la traduction automatique d'une machine.
D'ailleur, essaye de traduire une langue orientale avec les outils de
traduction automatique...
On peut facilement traduire des mots, mais des expressions imagées
c'est autre chose.
Relis l'OP, et essaye différent accent pendant la lecture, t'en
trouvera certainement une qui n'est pas occidentale.
--
« le politiquement correct ne proclame pas la tolérance ; il ne fait qu'organiser la haine. » (Jacques Barzun)
C'est une doctrine obligatoire, qui n'est en réalité que l'expression la plus autoritaire du conformisme
On Fri, 04 Sep 2015 13:59:39 +0200, La Norme Française c'est pas le FN wrote:
On Fri, 4 Sep 2015 12:18:40 +0200, JièL wrote:
Le 03/09/2015 23:57, La Norme Française c'est pas le FN a écrit :
Y en a pour qui le français est plus compliqué que pour d'autre ou pas la langue maternelle.
Dans ces cas là on utilise un traducteur genre http://www.bing.com/translator ou https://translate.google.fr/
Ca fait certainement un peu petit nègre, mais au moins les mots sont compréhensible dans une langue
J'ai compris ce qu'il voulait (même si j'ai pas toute la solution), je comprend pas toujours la traduction automatique d'une machine.
D'ailleur, essaye de traduire une langue orientale avec les outils de traduction automatique... On peut facilement traduire des mots, mais des expressions imagées c'est autre chose.
Relis l'OP, et essaye différent accent pendant la lecture, t'en trouvera certainement une qui n'est pas occidentale.
-- « le politiquement correct ne proclame pas la tolérance ; il ne fait qu'organiser la haine. » (Jacques Barzun) C'est une doctrine obligatoire, qui n'est en réalité que l'expression la plus autoritaire du conformisme
DanielCo
Bonsoir, Parfaitement d'accord. Je songe au nombre de fois où on a pris la peine de bien vouloir essayer me comprendre, y compris sur ce forum. Cordialement. Daniel La Norme Française c'est pas le FN a pensé très fort :
On Thu, 3 Sep 2015 23:07:42 +0200, JièL wrote:
Hello,
C'est quoi comme langue ?
J'ai essayé le traducteur de bing http://www.bing.com/translator , au début j'ai cru que c'était du Klingon, mais en fin de compte je les ais toutes essayé mais pas moyen d'avoir le traduction Française de ce texte ;->
Y en a pour qui le français est plus compliqué que pour d'autre ou pas la langue maternelle.
Quand je post en anglais, ça doit ressembler à ça...
Bonsoir,
Parfaitement d'accord. Je songe au nombre de fois où on a pris la peine
de bien vouloir essayer me comprendre, y compris sur ce forum.
Cordialement.
Daniel
La Norme Française c'est pas le FN a pensé très fort :
On Thu, 3 Sep 2015 23:07:42 +0200, JièL
<portequoiXXX@peuXXXimporteZZZ.fr> wrote:
Hello,
C'est quoi comme langue ?
J'ai essayé le traducteur de bing http://www.bing.com/translator , au
début j'ai cru que c'était du Klingon, mais en fin de compte je les ais
toutes essayé mais pas moyen d'avoir le traduction Française de ce texte ;->
Y en a pour qui le français est plus compliqué que pour d'autre ou pas
la langue maternelle.
Quand je post en anglais, ça doit ressembler à ça...
Bonsoir, Parfaitement d'accord. Je songe au nombre de fois où on a pris la peine de bien vouloir essayer me comprendre, y compris sur ce forum. Cordialement. Daniel La Norme Française c'est pas le FN a pensé très fort :
On Thu, 3 Sep 2015 23:07:42 +0200, JièL wrote:
Hello,
C'est quoi comme langue ?
J'ai essayé le traducteur de bing http://www.bing.com/translator , au début j'ai cru que c'était du Klingon, mais en fin de compte je les ais toutes essayé mais pas moyen d'avoir le traduction Française de ce texte ;->
Y en a pour qui le français est plus compliqué que pour d'autre ou pas la langue maternelle.
Quand je post en anglais, ça doit ressembler à ça...
La Norme Française c'est pas le FN
On Fri, 04 Sep 2015 21:25:33 +0200, DanielCo wrote:
Bonsoir, Parfaitement d'accord. Je songe au nombre de fois où on a pris la peine de bien vouloir essayer me comprendre, y compris sur ce forum. Cordialement.
C'est vrai que parfois c'est déjà compliqu" en français... ;o) -- « le politiquement correct ne proclame pas la tolérance ; il ne fait qu'organiser la haine. » (Jacques Barzun) C'est une doctrine obligatoire, qui n'est en réalité que l'expression la plus autoritaire du conformisme
On Fri, 04 Sep 2015 21:25:33 +0200, DanielCo <dcolardelleZZZ@free.fr>
wrote:
Bonsoir,
Parfaitement d'accord. Je songe au nombre de fois où on a pris la peine
de bien vouloir essayer me comprendre, y compris sur ce forum.
Cordialement.
C'est vrai que parfois c'est déjà compliqu" en français...
;o)
--
« le politiquement correct ne proclame pas la tolérance ; il ne fait qu'organiser la haine. » (Jacques Barzun)
C'est une doctrine obligatoire, qui n'est en réalité que l'expression la plus autoritaire du conformisme
On Fri, 04 Sep 2015 21:25:33 +0200, DanielCo wrote:
Bonsoir, Parfaitement d'accord. Je songe au nombre de fois où on a pris la peine de bien vouloir essayer me comprendre, y compris sur ce forum. Cordialement.
C'est vrai que parfois c'est déjà compliqu" en français... ;o) -- « le politiquement correct ne proclame pas la tolérance ; il ne fait qu'organiser la haine. » (Jacques Barzun) C'est une doctrine obligatoire, qui n'est en réalité que l'expression la plus autoritaire du conformisme
