> Ce message est au format MIME. Comme votre programme de lecture de courriers ne comprend pas
ce format, il se peut que tout ou une partie de ce message soit illisible.
J¹utilise l¹édition française de Word 2004 (version 11.3.8) sous le
système d¹exploitation Mac OS 10.4.11. Lorsque je colle du texte arabe dans
un document Word, depuis TextEdit, par exemple, l¹application quitte
inopinément. Si j¹écris directement dans Word, les lettres ne sont pas
attachées. Sauriez-vous résoudre ce problème ? Je reproduis ci-dessous le
message d¹erreur technique pour le premier cas. Veuillez répondre par
courriel avec le même objet. Je vous remercie à l¹avance.
Thread 3: Crashed (0xb7fff9f0, 0xb80a5308)
0x00000001:
/System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Support/LaunchCFMApp
: + 0x1
0x75260b14: No symbol
0x7523c208: No symbol
0x844193bc: No symbol
0x84cb94e4: No symbol
0x84ca8a18: No symbol
0x84ca79a4: No symbol
0x84bcd330: No symbol
0x846d5c34: No symbol
0x846b60c4: No symbol
0x846b0204: No symbol
0x846b0094: No symbol
0x843d2b3c: No symbol
0x9080ab28:
/System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework/Versions/A/CoreFoundatio
n : _CFRunLoopRunSpecific + 0xac4
0x9322df24:
/System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.
framework/Versions/A/HIToolbox : _RunCurrentEventLoopInMode + 0x124
0x9322d534:
/System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.
framework/Versions/A/HIToolbox : _ReceiveNextEventCommon + 0x1ac
0x843d2820: No symbol
0x8469fabc: No symbol
0x845cc5fc: No symbol
0x81994464: No symbol
0x845cc078: No symbol
0x850b30b0: No symbol
'Arsène Lupin, gentilhomme cambrioleur' nous a écrit ...
J¹utilise l¹édition française de Word 2004 (version 11.3.8) sous le système d¹exploitation Mac OS 10.4.11.
Je reproduis ci-dessous le message d¹erreur technique (...)
Une simple erreur ?? Il fait combien de mètres le cratère autour ? :-D
Comme il y a très peu de spécialistes du mac ramé sur ce forum, mettons une balise au cas où Corentin passerait par là...
Anacoluthe « On n'attrape pas des mouches avec du vinaigre. Par contre, on peut attraper des aigreurs d'esto-mac. » - Philippe GELUCK
korventeen
Anacoluthe wrote:
Bonjour !
'Arsène Lupin, gentilhomme cambrioleur' nous a écrit ...
J'utilise l'édition française de Word 2004 (version 11.3.8) sous le système d'exploitation Mac OS 10.4.11.
Je reproduis ci-dessous le message d'erreur technique (...)
Une simple erreur ?? Il fait combien de mètres le cratère autour ? :-D
Comme il y a très peu de spécialistes du mac ramé sur ce forum, mettons une balise au cas où Corentin passerait par là...
La même question a été posée dans le forum Mac et Bernard y a répondu... Voilà ce qu'il a dit :
Word 2004 ne gère pas les écritures sémitiques. Il n'y a donc pas de solution à attendre. NeoOffice permet peut-être d'obtenir de meilleurs résultats. En tout cas, il propose un "paquet" pour la langue arabe, ça mérite donc d'être regardé de plus près, je pense :
Sinon, le logiciel qui semble faire référence pour les langues sémitiques (mais pas seulement celles-là), c'est Mellel :
http://www.redlers.com/mellel.html
Corentin
-- --- Mac:MS MVP http://www.cortig.net/wordpress/ --- http://www.mvps.org - http://mvp.support.microsoft.com MVPs are not MS employees - Les MVP ne travaillent pas pour MS Remove "NoSpam" to e-mail me - Retirez "NoSpam" pour m'écrire
Anacoluthe <nopub_anacoluthe@Ouanadoo.fr> wrote:
Bonjour !
'Arsène Lupin, gentilhomme cambrioleur' nous a écrit ...
J'utilise l'édition française de Word 2004 (version 11.3.8) sous le
système d'exploitation Mac OS 10.4.11.
Je reproduis ci-dessous le message d'erreur technique (...)
Une simple erreur ?? Il fait combien de mètres le cratère autour ? :-D
Comme il y a très peu de spécialistes du mac ramé
sur ce forum, mettons une balise au cas où Corentin passerait par là...
La même question a été posée dans le forum Mac et Bernard y a répondu...
Voilà ce qu'il a dit :
Word 2004 ne gère pas les écritures sémitiques. Il n'y a donc pas de
solution à attendre. NeoOffice permet peut-être d'obtenir de meilleurs
résultats. En tout cas, il propose un "paquet" pour la langue arabe, ça
mérite donc d'être regardé de plus près, je pense :
Sinon, le logiciel qui semble faire référence pour les langues sémitiques
(mais pas seulement celles-là), c'est Mellel :
http://www.redlers.com/mellel.html
Corentin
--
--- Mac:MS MVP http://www.cortig.net/wordpress/ ---
http://www.mvps.org - http://mvp.support.microsoft.com
MVPs are not MS employees - Les MVP ne travaillent pas pour MS
Remove "NoSpam" to e-mail me - Retirez "NoSpam" pour m'écrire
'Arsène Lupin, gentilhomme cambrioleur' nous a écrit ...
J'utilise l'édition française de Word 2004 (version 11.3.8) sous le système d'exploitation Mac OS 10.4.11.
Je reproduis ci-dessous le message d'erreur technique (...)
Une simple erreur ?? Il fait combien de mètres le cratère autour ? :-D
Comme il y a très peu de spécialistes du mac ramé sur ce forum, mettons une balise au cas où Corentin passerait par là...
La même question a été posée dans le forum Mac et Bernard y a répondu... Voilà ce qu'il a dit :
Word 2004 ne gère pas les écritures sémitiques. Il n'y a donc pas de solution à attendre. NeoOffice permet peut-être d'obtenir de meilleurs résultats. En tout cas, il propose un "paquet" pour la langue arabe, ça mérite donc d'être regardé de plus près, je pense :
Sinon, le logiciel qui semble faire référence pour les langues sémitiques (mais pas seulement celles-là), c'est Mellel :
http://www.redlers.com/mellel.html
Corentin
-- --- Mac:MS MVP http://www.cortig.net/wordpress/ --- http://www.mvps.org - http://mvp.support.microsoft.com MVPs are not MS employees - Les MVP ne travaillent pas pour MS Remove "NoSpam" to e-mail me - Retirez "NoSpam" pour m'écrire
