SubEdit Player est non seulement un lecteur multimédia pour lire vos vidéos, mais aussi un éditeur de sous-titres. En matière de lecture, il ne fait qu’assurer les fonctions de base, communes à ce genre de logiciel. Mais en matière de sous-titrage, il se révèle en revanche surprenant, puisqu’il va jusqu’à proposer leur édition intégrale. Si les traductions actuelles ne vous conviennent pas, vous pouvez les remplacer par le texte qui vous chante.

Polyvalent, il est compatible avec les formats mDVD, TMPlayer, MPL2, SSA, SRT et SMI. Son fonctionnement est simple : vous lancez la lecture d’un film avec SubEdit Player, qui ouvrira simultanément un lien vers une bibliothèque de sous-titres éditables à volonté.

SubEdit Player screen2   SubEdit Player screen1