"J'ai maintenant 76 ans. Il se peut que je ne vive pas assez longtemps pour voir Dragon Quest VI à moins que quelqu'un prenne rapidement des mesures."
Quinze ans après, Dragon Quest VI va finalement sortir aux Etats-Unis, le 14 février prochain pour être précis. Une nouvelle qui a dû enchanter cette brave dame pendant les mois ayant suivi l'annonce de la commercialisation américaine du jeu.
Urban Champion-e, membre du forum Racketboy, s'est demandé ce qu'était devenue Edith après tout ce temps, toute cette attente. Ses recherches sur Google lui ont appris qu'elle est paisiblement décédée chez elle à l'âge de 91 ans, le 3 janvier dernier. Sa notice nécrologique indique qu'elle aimait lire et jouer aux jeux vidéo. C'était aussi "l'auteur d'un livre généalogique de la famille qu'elle distribuait fièrement à sa famille". Elle laisse derrière elle deux enfants et beaucoup de petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants. Le livre d'or de la notice contient également le témoignage suivant :
"Votre lettre dans le Volume 82 de Nintendo Power a été la première chose à laquelle j'ai pensé quand j'ai entendu que DQ6 arrivait enfin aux Etats-Unis. Je ne vous ai jamais connue, mais vous et votre famille sont dans mes pensées et mes prières."
Paix à son âme, en espérant qu'elle ait eu le temps de son vivant de terminer Dragon Quest IX, entourée de celles et ceux qu'elle aimait et aime encore.
