Comparatif : 9 logiciels gratuits de traduction en ligne !
Il existe plusieurs logiciels qui permettent, par la voie du copier-coller, de traduire rapidement quelques mots, des phrases ou dans le meilleur des cas des passages de texte. Ce sont des traducteurs multilingues qui proposent au minimum 5 couples de langues. Nous avons soumis à l'épreuve 9 d'entre eux.
Beaucoup d'utilisateurs exploitent les traducteurs Web pour interpréter d'une langue vers une autre de simples mots ou des phrases courtes. Pour connaître le potentiel de ces utilitaires gratuits nous avons sélectionné quelques citations et un passage littéraire. Certaines phrases sont très simples, d'autres un peu moins. Ces tests sont donc les mêmes pour tous et pourront vous aider à vous faire une idée sur ces applications. Voici la liste des traducteurs en ligne que nous avons retenu :
- Babel Fish (Yahoo!)
- Babylon
- Freetranslation
- Google Traduction
- Linguatec
- Promt Translator
- Reverso
- Systran
- WorldLingo
Lire notre comparatif sur les logiciels de traduction en ligne
-
Qu'il est loin le temps ou la reconnaissance optique de caractères, plus connue sous le nom d'OCR ou ROC en français était encore un procédé incertain et aux résultats douteux ! Aujourd'hui, les logiciels professionnels sont, comme vous... -
Nous avons passé en revue six logiciels dédiés à la vidéoconférence pour les particuliers et pourquoi pas les petites associations, sans oublier le très populaire Skype mais que nous mettrons à part. Le haut débit ne sert pas qu'au...
Poser une question
Entièrement d'accord.
Mais, en attendant, c'est drôlement pratique dans la vie de tous les jours, chacun n'ayant pas son propre «professionnel de la traduction» de compagnie auquel donné un os en échange de ses loyaux services.
Se que je trouve dommage dans se test c'est qu'on ne parle pas de Microsoft Translator (http://www.microsofttranslator.com) qui à mon sens est bien mieux que Google !