À l'occasion de la Journée mondiale de la traduction qui a lieu chaque année le 30 septembre, le réseau social Facebook devient disponible dans trois nouvelles langues. Parmi celles-ci, la langue corse.
La traduction a été collaborative avec l'aide de milliers d'internautes corsophones bénévoles. Pour chaque terme traduit, un système a permis d'opter pour la meilleure traduction. Le célèbre J'aime sur Facebook (Like) devient ainsi Mi piace.
D'après l'Atlas UNESCO des langues en danger dans le monde, la langue corse est parlée par quelque 160 000 personnes.
Facebook propose une communauté de traduction. Si parmi les 101 langues désormais proposées une manque, il est possible de faire une demande. Le réseau social indique qu'une quarantaine d'autres langues sont en cours de traduction.
