Google Traduction a droit à l'ajout d'une nouvelle fonctionnalité baptisée Phrasebook. Elle est symbolisée par une étoile disposée en bas du champ de traduction. Un utilisateur connecté à son compte Google peut enregistrer la traduction obtenue pour une phrase ou expression afin de l'intégrer dans un lexique.
Ce lexique personnalisé peut être affiché ou masqué. Le cas échéant, il apparaît dans un troisième champ dédié. Le but est de sauvegarder la traduction d'expressions utiles et pouvoir les consulter à tout moment afin de notamment faciliter le processus de mémorisation.
Le lexique est doté de son propre champ de recherche pour trouver des traductions enregistrées. Elles peuvent par ailleurs être triées en fonction des langues impliquées. Pour le moment, seule l'application Web bénéficie de la fonctionnalité Phrasebook.
