Windows Vista: la volaille de Microsoft s'envole en Lettonie

Le par  |  19 commentaire(s)
windows-vista-lituanien.png

Et mon Windows, c'est du poulet '" Tout le monde au bureau a éclaté de rire lorsque j'ai commencé à parler de ce nouveau système d'exploitation " a indiqué Zanis, manager de service client et letton de 26 ans travaillant à Riga, la capitale.

Et mon Windows, c'est du poulet '
" Tout le monde au bureau a éclaté de rire lorsque j'ai commencé à parler de ce nouveau système d'exploitation " a indiqué Zanis, manager de service client et letton de 26 ans travaillant à Riga, la capitale. On imagine l'ambiance. " C'est certain que les responsables de Microsoft aux Etats-unis ne pouvaient pas connaître toutes les langues, mais ceci est vraiment hilarant. " a t-il ajouté.

Imaginez seulement que l'on vous présente le plus sérieusement du monde un logiciel nommé Windows Dindon ou Windows Pintade et vous comprendrez fort logiquement pourquoi les Lettons rient sous cape.

Selon, Arvis, directeur d'une chaîne de casinos dans la capitale :
" Mes employés ont ri à n'en plus finir à propos de Vista, mais je pense que c'est positif car il n'y a pas vraiment de choses liées à l'informatique qui vous font mourir de rire. "

Chez Microsoft Lettonie, les responsables ont mis l'accent sur les aspects positifs de Vista et surtout pointé du doigt la dimension poétique du terme.

" Le nom du nouveau système d'exploitation est bien connu au niveau international et signifie une vision, une vue, une perspective " a éclairé Ilze Nagla, responsable des relations publiques de Microsoft Latvija ( Lettonie ). " Lorsque les Lettons apprennent les opportunités techniques que le système offre, ils ont beaucoup plus d'attention sur ses atouts, pas sur son nom. " a t-elle ajouté, pensant comme Arvis que le fait que les gens rient de ce nom original a un côté positif.

Seules 1,3 million de personnes parlent le letton dans le pays, le reste de la population parlant principalement le russe. Mais ce chiffre va s'agrandir grâce à la bonne action de Redmond.

" Nous avons d'ores et déjà terminé la diffusion du nom de ce produit, et ce sans aucune campagne publicitaire. Et c'est réjouissant de savoir qu'un jour, lorsque tout le monde utilisera ce produit, nous pourrons dire fièrement que plus de la moitié de la planète connaît au moins un mot letton. " a clamé Nagla. Merci Microsoft et vive le Windows faisandé !
Complément d'information

Vos commentaires Page 1 / 2

Gagnez chaque mois un abonnement Premium avec GNT : Inscrivez-vous !
Trier par : date / pertinence
Le #128829
Remarque ... c'est proche de la réalité au moins
En France il devrait le nommer Windows Pigeon ...
Le #128832
Lol, t'imagine la page de demarrage "Windows Home Volaille"
Le #128836
Bah y'a déja bien eu le Windows Meuhh en France

Enfin sur ce coup, c'était plus facile, ils ont "poussé" à l'utilisation de Millenium plutot que "Me".

Ce que je truove dingue, c'est quand même que les différents sièges de chaque pays (MS France par exemple), ne soit pas consulté pour savoir si effectivement, ça peut etre mal pris.

Car bon, que ça arrive avec du patoi, une langue morte ou autre, ça se comprend, mais que Microsoft Lituanie ne l'est pas fait remarqué avant, c'est un peu fort
Le #128838
Je pense que Riga est la capitale de la Lettonie, celle de la Lithuanie est Vilnius.
En tout cas c'est bien drole avec Windows poulette.
Le #128839
@Chizitoune
En meme temp vue le grand cas que microsoft fait des la majorité des utilisateur, tu sais un marcher potentiel de..quoi disont 1 million de pigeon'

ils s'en temponne je crois

Pour memoire la meme mesaventure est arrivé a un constructeur automobile ( je sais plus lequel ni quel model ni dans quelle langue a vous de chercher!!! ) en gros ils avaient sortie une voiture qui "s'appellais" cocu! (a verifier mais je crois que c'est fiat ou c'etait en italien....)
Le #128840
Argh, exact samkiller mdr
Le #128841
Ils ont juste rigolé en voyant windows, c'est tout...
Le #128845
Déjà que vista a une sonorité plus intestinale, Tourista...
Le #128847
Asta la vista baby, Windows ma poulette, Windows ma pintade... ca va finir par etre cho cette histoire !
Le #128857
Hasta la vista
Suivre les commentaires
Poster un commentaire
Anonyme
:) ;) :D ^^ 8) :| :lol: :p :-/ :o :w00t: :roll: :( :cry: :facepalm:
:andy: :annoyed: :bandit: :alien: :ninja: :agent: :doh: :@ :sick: :kiss: :love: :sleep: :whistle: =]