Graphiste de profession, le britannique Daniel Britton a voulu recréer la sensation de lecture avec la dyslexie. Une difficulté dans l'apprentissage de la lecture dont il a lui même souffert et pour laquelle il n'a été diagnostiqué que tardivement.
Afin d'éveiller les consciences sur ce problème, il a créé une police de caractères Dyslexia basée sur Helvetica mais en retirant près de 40 % des lignes de cette dernière, même si ce n'est pas réellement ce que verront des personnes dyslexiques.
Selon Daniel Britton, l'alphabet pour une personne dyslexique serait le suivant :
Et maintenant, le test qui consiste à lire ou plutôt déchiffrer ce message (en anglais) avec la police Dyslexia :
Il aurait fallu pouvoir lire le message explicatif ci-dessous :
This typography is not designed to recreate what it would be like to read to read if you were dyslexic it is designed to simulate the feeling of reading with dyslexia by slowing the reading time of the viewer down to a speed of which someone who has dyslexia would read
