Je développe une appli en plusieurs langues. J'ai déjà traité de tout ce qui
est changement de la langue lors de l'exécution : l'utilisateur coche la
langue qu'il veut, et l'appli apparait dans cette langue. Tout ça, ça
marche.
Par contre, ce que je ne sais pas faire (je débute), c'est afficher un
message dans la langue qui va bien.
Exemple, je double clique sur le projet, et j'ajoute dans l'onglet
ressources une chaine : resHello="Bonjour".
Dans le code, j'appelle My.Resources.resHello et ça m'affiche "Bonjour".
Mais comment faire pour que ça m'affiche "Bom dia" si l'utilisateur a choisi
portugais par exemple.
Où est-ce que je dois dire que si c'est en portugais, alors resHello="Bom
dia" ?? Parce que quand je clique sur ressources et que je remplis le
fichier de resources, je n'ai qu'un seul fichier Resources.resx.
Je sais pas si je suis clair... Quelqu'un voit ce que je veux dire ???
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Fred
Dans : news:44651e2a$0$7139$, V. Desjardins disait :
Bonjour,
Bonjour,
Je développe une appli en plusieurs langues. J'ai déjà traité de tout ce qui est changement de la langue lors de l'exécution : l'utilisateur coche la langue qu'il veut, et l'appli apparait dans cette langue. Tout ça, ça marche.
D'après la question qui suit, je me demande si tu as géré cela correctement.
Par contre, ce que je ne sais pas faire (je débute), c'est afficher un message dans la langue qui va bien.
Exemple, je double clique sur le projet, et j'ajoute dans l'onglet ressources une chaine : resHello="Bonjour".
Ça c'est pour la culuture par défaut.
Dans le code, j'appelle My.Resources.resHello et ça m'affiche "Bonjour". Mais comment faire pour que ça m'affiche "Bom dia" si l'utilisateur a choisi portugais par exemple.
Où est-ce que je dois dire que si c'est en portugais, alors resHello="Bom dia" ?? Parce que quand je clique sur ressources et que je remplis le fichier de resources, je n'ai qu'un seul fichier Resources.resx.
Il te faut en ajouter un par langue, ou plus précisément, si tu le souhaites, par pays Par exemple : Resources.fr.resx pour le français. Mais on peut aussi créer Resources.fr-FR.resx pour le français de France. etc...
Tes ressources auront le même identifiant dans tous les fichiers, seul le texte sera adapté.
Ce qui m'étonne, c'est que tu dois déjà avoir de tels fichiers si tu as déjà internationalisé l'interface !?
-- Fred http://www.cerbermail.com/?3kA6ftaCvT
Dans : news:44651e2a$0$7139$626a54ce@news.free.fr,
V. Desjardins disait :
Bonjour,
Bonjour,
Je développe une appli en plusieurs langues. J'ai déjà traité de tout
ce qui est changement de la langue lors de l'exécution :
l'utilisateur coche la langue qu'il veut, et l'appli apparait dans
cette langue. Tout ça, ça marche.
D'après la question qui suit, je me demande si tu as géré cela
correctement.
Par contre, ce que je ne sais pas faire (je débute), c'est afficher un
message dans la langue qui va bien.
Exemple, je double clique sur le projet, et j'ajoute dans l'onglet
ressources une chaine : resHello="Bonjour".
Ça c'est pour la culuture par défaut.
Dans le code, j'appelle My.Resources.resHello et ça m'affiche
"Bonjour". Mais comment faire pour que ça m'affiche "Bom dia" si
l'utilisateur a choisi portugais par exemple.
Où est-ce que je dois dire que si c'est en portugais, alors
resHello="Bom dia" ?? Parce que quand je clique sur ressources et que
je remplis le fichier de resources, je n'ai qu'un seul fichier
Resources.resx.
Il te faut en ajouter un par langue, ou plus précisément, si tu le
souhaites, par pays
Par exemple : Resources.fr.resx pour le français.
Mais on peut aussi créer Resources.fr-FR.resx pour le français de
France. etc...
Tes ressources auront le même identifiant dans tous les fichiers, seul
le texte sera adapté.
Ce qui m'étonne, c'est que tu dois déjà avoir de tels fichiers si tu as
déjà internationalisé l'interface !?
Dans : news:44651e2a$0$7139$, V. Desjardins disait :
Bonjour,
Bonjour,
Je développe une appli en plusieurs langues. J'ai déjà traité de tout ce qui est changement de la langue lors de l'exécution : l'utilisateur coche la langue qu'il veut, et l'appli apparait dans cette langue. Tout ça, ça marche.
D'après la question qui suit, je me demande si tu as géré cela correctement.
Par contre, ce que je ne sais pas faire (je débute), c'est afficher un message dans la langue qui va bien.
Exemple, je double clique sur le projet, et j'ajoute dans l'onglet ressources une chaine : resHello="Bonjour".
Ça c'est pour la culuture par défaut.
Dans le code, j'appelle My.Resources.resHello et ça m'affiche "Bonjour". Mais comment faire pour que ça m'affiche "Bom dia" si l'utilisateur a choisi portugais par exemple.
Où est-ce que je dois dire que si c'est en portugais, alors resHello="Bom dia" ?? Parce que quand je clique sur ressources et que je remplis le fichier de resources, je n'ai qu'un seul fichier Resources.resx.
Il te faut en ajouter un par langue, ou plus précisément, si tu le souhaites, par pays Par exemple : Resources.fr.resx pour le français. Mais on peut aussi créer Resources.fr-FR.resx pour le français de France. etc...
Tes ressources auront le même identifiant dans tous les fichiers, seul le texte sera adapté.
Ce qui m'étonne, c'est que tu dois déjà avoir de tels fichiers si tu as déjà internationalisé l'interface !?
-- Fred http://www.cerbermail.com/?3kA6ftaCvT
V. Desjardins
En fait, non, je n'avais pas ces fichiers, car seules les fenêtres étaient en plusieurs langues.
Pour mes fenêtres, j'avais bien les différents fichiers dont tu parles : frmMain.fr.resx, frmMain.pt.resx, etc.
Peu après avoir posté mon message, j'ai fini par trouver la solution. J'ai en effet créé les fichiers Ressources.fr.resx, Ressources.pt.resx, etc.
Et maintenant, tout semble bien fonctionner.
Merci pour ta réponse. Je vais certainement avoir d'autres questions d'ici peu car je débute, et je suis pas à pas confronté à des questions. VB.Net c'est vraiment super, mais pas toujours évident au début...
A+
"Fred" a écrit dans le message de news:
Dans : news:44651e2a$0$7139$, V. Desjardins disait :
Bonjour,
Bonjour,
Je développe une appli en plusieurs langues. J'ai déjà traité de tout ce qui est changement de la langue lors de l'exécution : l'utilisateur coche la langue qu'il veut, et l'appli apparait dans cette langue. Tout ça, ça marche.
D'après la question qui suit, je me demande si tu as géré cela correctement.
Par contre, ce que je ne sais pas faire (je débute), c'est afficher un message dans la langue qui va bien.
Exemple, je double clique sur le projet, et j'ajoute dans l'onglet ressources une chaine : resHello="Bonjour".
Ça c'est pour la culuture par défaut.
Dans le code, j'appelle My.Resources.resHello et ça m'affiche "Bonjour". Mais comment faire pour que ça m'affiche "Bom dia" si l'utilisateur a choisi portugais par exemple.
Où est-ce que je dois dire que si c'est en portugais, alors resHello="Bom dia" ?? Parce que quand je clique sur ressources et que je remplis le fichier de resources, je n'ai qu'un seul fichier Resources.resx.
Il te faut en ajouter un par langue, ou plus précisément, si tu le souhaites, par pays Par exemple : Resources.fr.resx pour le français. Mais on peut aussi créer Resources.fr-FR.resx pour le français de France. etc...
Tes ressources auront le même identifiant dans tous les fichiers, seul le texte sera adapté.
Ce qui m'étonne, c'est que tu dois déjà avoir de tels fichiers si tu as déjà internationalisé l'interface !?
-- Fred http://www.cerbermail.com/?3kA6ftaCvT
En fait, non, je n'avais pas ces fichiers, car seules les fenêtres étaient
en plusieurs langues.
Pour mes fenêtres, j'avais bien les différents fichiers dont tu parles :
frmMain.fr.resx, frmMain.pt.resx, etc.
Peu après avoir posté mon message, j'ai fini par trouver la solution. J'ai
en effet créé les fichiers Ressources.fr.resx, Ressources.pt.resx, etc.
Et maintenant, tout semble bien fonctionner.
Merci pour ta réponse. Je vais certainement avoir d'autres questions d'ici
peu car je débute, et je suis pas à pas confronté à des questions. VB.Net
c'est vraiment super, mais pas toujours évident au début...
A+
"Fred" <foleide@libre.france> a écrit dans le message de news:
u1I2FqndGHA.3632@TK2MSFTNGP05.phx.gbl...
Dans : news:44651e2a$0$7139$626a54ce@news.free.fr,
V. Desjardins disait :
Bonjour,
Bonjour,
Je développe une appli en plusieurs langues. J'ai déjà traité de tout
ce qui est changement de la langue lors de l'exécution :
l'utilisateur coche la langue qu'il veut, et l'appli apparait dans
cette langue. Tout ça, ça marche.
D'après la question qui suit, je me demande si tu as géré cela
correctement.
Par contre, ce que je ne sais pas faire (je débute), c'est afficher un
message dans la langue qui va bien.
Exemple, je double clique sur le projet, et j'ajoute dans l'onglet
ressources une chaine : resHello="Bonjour".
Ça c'est pour la culuture par défaut.
Dans le code, j'appelle My.Resources.resHello et ça m'affiche
"Bonjour". Mais comment faire pour que ça m'affiche "Bom dia" si
l'utilisateur a choisi portugais par exemple.
Où est-ce que je dois dire que si c'est en portugais, alors
resHello="Bom dia" ?? Parce que quand je clique sur ressources et que
je remplis le fichier de resources, je n'ai qu'un seul fichier
Resources.resx.
Il te faut en ajouter un par langue, ou plus précisément, si tu le
souhaites, par pays
Par exemple : Resources.fr.resx pour le français.
Mais on peut aussi créer Resources.fr-FR.resx pour le français de France.
etc...
Tes ressources auront le même identifiant dans tous les fichiers, seul le
texte sera adapté.
Ce qui m'étonne, c'est que tu dois déjà avoir de tels fichiers si tu as
déjà internationalisé l'interface !?
En fait, non, je n'avais pas ces fichiers, car seules les fenêtres étaient en plusieurs langues.
Pour mes fenêtres, j'avais bien les différents fichiers dont tu parles : frmMain.fr.resx, frmMain.pt.resx, etc.
Peu après avoir posté mon message, j'ai fini par trouver la solution. J'ai en effet créé les fichiers Ressources.fr.resx, Ressources.pt.resx, etc.
Et maintenant, tout semble bien fonctionner.
Merci pour ta réponse. Je vais certainement avoir d'autres questions d'ici peu car je débute, et je suis pas à pas confronté à des questions. VB.Net c'est vraiment super, mais pas toujours évident au début...
A+
"Fred" a écrit dans le message de news:
Dans : news:44651e2a$0$7139$, V. Desjardins disait :
Bonjour,
Bonjour,
Je développe une appli en plusieurs langues. J'ai déjà traité de tout ce qui est changement de la langue lors de l'exécution : l'utilisateur coche la langue qu'il veut, et l'appli apparait dans cette langue. Tout ça, ça marche.
D'après la question qui suit, je me demande si tu as géré cela correctement.
Par contre, ce que je ne sais pas faire (je débute), c'est afficher un message dans la langue qui va bien.
Exemple, je double clique sur le projet, et j'ajoute dans l'onglet ressources une chaine : resHello="Bonjour".
Ça c'est pour la culuture par défaut.
Dans le code, j'appelle My.Resources.resHello et ça m'affiche "Bonjour". Mais comment faire pour que ça m'affiche "Bom dia" si l'utilisateur a choisi portugais par exemple.
Où est-ce que je dois dire que si c'est en portugais, alors resHello="Bom dia" ?? Parce que quand je clique sur ressources et que je remplis le fichier de resources, je n'ai qu'un seul fichier Resources.resx.
Il te faut en ajouter un par langue, ou plus précisément, si tu le souhaites, par pays Par exemple : Resources.fr.resx pour le français. Mais on peut aussi créer Resources.fr-FR.resx pour le français de France. etc...
Tes ressources auront le même identifiant dans tous les fichiers, seul le texte sera adapté.
Ce qui m'étonne, c'est que tu dois déjà avoir de tels fichiers si tu as déjà internationalisé l'interface !?
-- Fred http://www.cerbermail.com/?3kA6ftaCvT
Fred
dans : news:4465dc0a$0$7704$ V. Desjardins disait :
Peu après avoir posté mon message, j'ai fini par trouver la solution. J'ai en effet créé les fichiers Ressources.fr.resx, Ressources.pt.resx, etc.
Dans le même ordre d'idée, tu peux aussi créer des fichiers de ressource pour des classes. Par exemple, si tu as un fichier maClasse.vb, tu peux ajouter au projet maClasse.resx, maClasse.fr.resx ...
Comme tu utilises le namespace My, veille simplement à ce que ta classe soit au début du fichier maClasse.vb (le customTool génère le code du namespace My pour la première classe rencontrée dans le fichier).
Cela peut-être pratique si tu as des ressources similaires pour chacune de tes classes. Cela te permet de leur donner le même nom, ce que tu ne peux pas faire avec le fichier Resources.resx du projet. Les ressources seront ensuite accessibles via : My.Resources.MaClasse.MaRessource
-- Fred http://www.cerbermail.com/?3kA6ftaCvT
dans : news:4465dc0a$0$7704$626a54ce@news.free.fr
V. Desjardins disait :
Peu après avoir posté mon message, j'ai fini par trouver la solution.
J'ai en effet créé les fichiers Ressources.fr.resx,
Ressources.pt.resx, etc.
Dans le même ordre d'idée, tu peux aussi créer des fichiers de ressource
pour des classes.
Par exemple, si tu as un fichier maClasse.vb, tu peux ajouter au projet
maClasse.resx, maClasse.fr.resx ...
Comme tu utilises le namespace My, veille simplement à ce que ta classe
soit au début du fichier maClasse.vb (le customTool génère le code du
namespace My pour la première classe rencontrée dans le fichier).
Cela peut-être pratique si tu as des ressources similaires pour chacune
de tes classes. Cela te permet de leur donner le même nom, ce que tu ne
peux pas faire avec le fichier Resources.resx du projet.
Les ressources seront ensuite accessibles via :
My.Resources.MaClasse.MaRessource
dans : news:4465dc0a$0$7704$ V. Desjardins disait :
Peu après avoir posté mon message, j'ai fini par trouver la solution. J'ai en effet créé les fichiers Ressources.fr.resx, Ressources.pt.resx, etc.
Dans le même ordre d'idée, tu peux aussi créer des fichiers de ressource pour des classes. Par exemple, si tu as un fichier maClasse.vb, tu peux ajouter au projet maClasse.resx, maClasse.fr.resx ...
Comme tu utilises le namespace My, veille simplement à ce que ta classe soit au début du fichier maClasse.vb (le customTool génère le code du namespace My pour la première classe rencontrée dans le fichier).
Cela peut-être pratique si tu as des ressources similaires pour chacune de tes classes. Cela te permet de leur donner le même nom, ce que tu ne peux pas faire avec le fichier Resources.resx du projet. Les ressources seront ensuite accessibles via : My.Resources.MaClasse.MaRessource
