I am looking for ideas about an ASP editor, to prepare a localizable web
site. I should like to avoid having to increase the height of a cell
five times one after the other at each session to be able to see what is
written in it as in the integrated resource editor in Visual Studio 2005.
I wrote a program to migrate an XHTML site to ASPX, so in the same idea
I could migrate for instance two Word documents or more (one per
language), but I should then have to seize the names of the paragraphs
somewhere.
What do you think would be the most handy ? I think the aim would be to
just seize text in a way that allows to read it all the way through,
have a simple mean to choose a style from a css, and have a mean to
intervene in the names of the controls.
Perhaps adding a comment with the name of the control to each paragraph
of a text in Word can be a way to do that, not sure it would be the most
handy -or with a macro that adds it semi-automatically ? Let us not
forget that the name must be easily readable in order to seize the
translation in the good paragraph in the other file.
Perhaps a specific user interface would be more appropriate.
Would anyone be likely to use such a tool ? And if so, with what wishes
about it ?
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Gloops
Oops, on dirait que j'ai carrément merdé, là.
J'ai vu quelques titres en Anglais, ici, alors j'ai suivi ... Bon, oubliez, je vous la refais dans l'ordre ... _____________________________________ Gloops a écrit, le 03/01/2009 11:42 :
Hello everybody,
I am looking for ideas about an ASP editor, to prepare a localizable we b site. I should like to avoid having to increase the height of a cell five times one after the other at each session to be able to see what i s written in it as in the integrated resource editor in Visual Studio 200 5.
I wrote a program to migrate an XHTML site to ASPX, so in the same idea I could migrate for instance two Word documents or more (one per language), but I should then have to seize the names of the paragraphs somewhere.
What do you think would be the most handy ? I think the aim would be to just seize text in a way that allows to read it all the way through, have a simple mean to choose a style from a css, and have a mean to intervene in the names of the controls.
Perhaps adding a comment with the name of the control to each paragraph of a text in Word can be a way to do that, not sure it would be the mos t handy -or with a macro that adds it semi-automatically ? Let us not forget that the name must be easily readable in order to seize the translation in the good paragraph in the other file.
Perhaps a specific user interface would be more appropriate.
Would anyone be likely to use such a tool ? And if so, with what wishes about it ?
Or perhaps such a thing already exists ?
Oops, on dirait que j'ai carrément merdé, là.
J'ai vu quelques titres en Anglais, ici, alors j'ai suivi ...
Bon, oubliez, je vous la refais dans l'ordre ...
_____________________________________
Gloops a écrit, le 03/01/2009 11:42 :
Hello everybody,
I am looking for ideas about an ASP editor, to prepare a localizable we b
site. I should like to avoid having to increase the height of a cell
five times one after the other at each session to be able to see what i s
written in it as in the integrated resource editor in Visual Studio 200 5.
I wrote a program to migrate an XHTML site to ASPX, so in the same idea
I could migrate for instance two Word documents or more (one per
language), but I should then have to seize the names of the paragraphs
somewhere.
What do you think would be the most handy ? I think the aim would be to
just seize text in a way that allows to read it all the way through,
have a simple mean to choose a style from a css, and have a mean to
intervene in the names of the controls.
Perhaps adding a comment with the name of the control to each paragraph
of a text in Word can be a way to do that, not sure it would be the mos t
handy -or with a macro that adds it semi-automatically ? Let us not
forget that the name must be easily readable in order to seize the
translation in the good paragraph in the other file.
Perhaps a specific user interface would be more appropriate.
Would anyone be likely to use such a tool ? And if so, with what wishes
about it ?
J'ai vu quelques titres en Anglais, ici, alors j'ai suivi ... Bon, oubliez, je vous la refais dans l'ordre ... _____________________________________ Gloops a écrit, le 03/01/2009 11:42 :
Hello everybody,
I am looking for ideas about an ASP editor, to prepare a localizable we b site. I should like to avoid having to increase the height of a cell five times one after the other at each session to be able to see what i s written in it as in the integrated resource editor in Visual Studio 200 5.
I wrote a program to migrate an XHTML site to ASPX, so in the same idea I could migrate for instance two Word documents or more (one per language), but I should then have to seize the names of the paragraphs somewhere.
What do you think would be the most handy ? I think the aim would be to just seize text in a way that allows to read it all the way through, have a simple mean to choose a style from a css, and have a mean to intervene in the names of the controls.
Perhaps adding a comment with the name of the control to each paragraph of a text in Word can be a way to do that, not sure it would be the mos t handy -or with a macro that adds it semi-automatically ? Let us not forget that the name must be easily readable in order to seize the translation in the good paragraph in the other file.
Perhaps a specific user interface would be more appropriate.
Would anyone be likely to use such a tool ? And if so, with what wishes about it ?
