autoconf et localisation

Bonjour à tous,

Je viens de m'apercevoir d'un nouveau bug^W^Wune nouvelle feature
dans autoconf.

J'ai écrit il y a plusieurs années ceci dans un configure.ac :

dnl Date
DATE=$(env LANG=C date +"%A, %e %B %Y %T %z")
DATE_FR=$(env LANG=fr_FR date +"%A, %e %B %Y %T %z")
AC_SUBST(DATE)
AC_SUBST(DATE_FR)

et je suis sûr que cela fonctionnait. J'avais bien une date en
français et l'autre en anglais. Aujourd'hui, le même script retourne :

DATE='Tuesday, 16 June 2015 09:06:29 +0200'
DATE_FR='Tuesday, 16 June 2015 09:06:29 +0200'

Or LANG=C date +"%A, %e %B %Y %T %z" est censé retourner :
Tuesday, 16 June 2015 09:10:19 +0200
et LANG=fr_FR date +"%A, %e %B %Y %T %z"
mardi, 16 juin 2015 09:11:08 +0200

Une idée ?

Je viens de m'apercevoir d'un nouveau bug^W^Wune nouvelle feature
dans autoconf.

J'ai écrit il y a plusieurs années ceci dans un configure.ac :

dnl Date
DATE=$(env LANG=C date +"%A, %e %B %Y %T %z")
DATE_FR=$(env LANG=fr_FR date +"%A, %e %B %Y %T %z")
AC_SUBST(DATE)
AC_SUBST(DATE_FR)

et je suis sûr que cela fonctionnait. J'avais bien une date en
français et l'autre en anglais. Aujourd'hui, le même script retourne :

DATE='Tuesday, 16 June 2015 09:06:29 +0200'
DATE_FR='Tuesday, 16 June 2015 09:06:29 +0200'

Or LANG=C date +"%A, %e %B %Y %T %z" est censé retourner :
Tuesday, 16 June 2015 09:10:19 +0200
et LANG=fr_FR date +"%A, %e %B %Y %T %z"
mardi, 16 juin 2015 09:11:08 +0200

On 2015-06-16, JKB wrote:

Bonjour à tous,

Je viens de m'apercevoir d'un nouveau bug^W^Wune nouvelle feature
dans autoconf.

J'ai écrit il y a plusieurs années ceci dans un configure.ac :

dnl Date
DATE=$(env LANG=C date +"%A, %e %B %Y %T %z")
DATE_FR=$(env LANG=fr_FR date +"%A, %e %B %Y %T %z")
AC_SUBST(DATE)
AC_SUBST(DATE_FR)

et je suis sûr que cela fonctionnait. J'avais bien une date en
français et l'autre en anglais. Aujourd'hui, le même script retourne :

DATE='Tuesday, 16 June 2015 09:06:29 +0200'
DATE_FR='Tuesday, 16 June 2015 09:06:29 +0200'

Or LANG=C date +"%A, %e %B %Y %T %z" est censé retourner :
Tuesday, 16 June 2015 09:10:19 +0200
et LANG=fr_FR date +"%A, %e %B %Y %T %z"
mardi, 16 juin 2015 09:11:08 +0200

Une idée ?

Vérifie que tu as bien :
fr_FR fr_FR.ISO-8859-15
dans /etc/locale.alias

IL me semble que les debian récentes ne positionne plus l'alias
en question.

NB : tu peux aussi modifier DATE_FR afin d'utiliser fr_FR.ISO-8859-15,
ce qui, AMHA, serait plus approprié.

Le 16/06/2015 09:14, JKB a écrit :

Je viens de m'apercevoir d'un nouveau bug^W^Wune nouvelle feature
dans autoconf.

J'ai écrit il y a plusieurs années ceci dans un configure.ac :

dnl Date
DATE=$(env LANG=C date +"%A, %e %B %Y %T %z")
DATE_FR=$(env LANG=fr_FR date +"%A, %e %B %Y %T %z")
AC_SUBST(DATE)
AC_SUBST(DATE_FR)

et je suis sûr que cela fonctionnait. J'avais bien une date en
français et l'autre en anglais. Aujourd'hui, le même script retourne :

DATE='Tuesday, 16 June 2015 09:06:29 +0200'
DATE_FR='Tuesday, 16 June 2015 09:06:29 +0200'

Or LANG=C date +"%A, %e %B %Y %T %z" est censé retourner :
Tuesday, 16 June 2015 09:10:19 +0200
et LANG=fr_FR date +"%A, %e %B %Y %T %z"
mardi, 16 juin 2015 09:11:08 +0200

T'inquiètes...

Chez moi, ça donne :

$ DATE=$(env LANG=C date +"%A, %e %B %Y %T %z")
$ DATE_FR=$(env LANG=fr_FR date +"%A, %e %B %Y %T %z")
serge@slibovix:~$ echo $DATE
mardi, 16 juin 2015 09:32:24 +0200
$ echo $DATE_FR
Tuesday, 16 June 2015 09:32:24 +0200

Donc exactement le contraire de ce qu'on attendait !

LinuxMint 17.1:
$ uname -a
Linux slibovix 3.13.0-37-generic #64-Ubuntu SMP Mon Sep 22 21:28:38 UTC 2014 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
$ bash --version
GNU bash, version 4.3.11(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)
Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.[...]

Le Tue, 16 Jun 2015 09:37:25 +0200,
Sergio <serge.laposte@delbono.net.invalid> écrivait :

Chez moi, ça donne :

$ DATE=$(env LANG=C date +"%A, %e %B %Y %T %z")
$ DATE_FR=$(env LANG=fr_FR date +"%A, %e %B %Y %T %z")
serge@slibovix:~$ echo $DATE
mardi, 16 juin 2015 09:32:24 +0200
$ echo $DATE_FR
Tuesday, 16 June 2015 09:32:24 +0200

Donc exactement le contraire de ce qu'on attendait !

LinuxMint 17.1:
$ uname -a
Linux slibovix 3.13.0-37-generic #64-Ubuntu SMP Mon Sep 22 21:28:38 UTC 2014 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
$ bash --version
GNU bash, version 4.3.11(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)
Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.[...]

Ce n'est pas vraiment pour me rassurer...

Vérifie que tu as bien :
fr_FR fr_FR.ISO-8859-15
dans /etc/locale.alias

C'est bien le cas.

IL me semble que les debian récentes ne positionne plus l'alias
en question.

NB : tu peux aussi modifier DATE_FR afin d'utiliser fr_FR.ISO-8859-15,
ce qui, AMHA, serait plus approprié.

En l'occurrence, je préférerais même l'UTF-8 ;-)

Vérifie que tu as bien :
fr_FR fr_FR.ISO-8859-15
dans /etc/locale.alias

C'est bien le cas.

Est-ce que fr_FR est bien dans la liste que donne locale -a ?
Si la locale fr_FR.ISO-8859-1 (ou 15) n'est pas installé alors l'alias
ne marchera pas. Ou alors, modifie-le pour utiliser fr_FR.UTF-8.

Le Tue, 16 Jun 2015 12:32:34 +0000 (UTC),
Bruno Ducrot <ducrot@echo.fr> écrivait :

Vérifie que tu as bien :
fr_FR fr_FR.ISO-8859-15
dans /etc/locale.alias

C'est bien le cas.

Est-ce que fr_FR est bien dans la liste que donne locale -a ?
Si la locale fr_FR.ISO-8859-1 (ou 15) n'est pas installé alors l'alias
ne marchera pas. Ou alors, modifie-le pour utiliser fr_FR.UTF-8.

C'est bien dans la liste. Et cela fonctionne parfaitement en ligne
de commande. Ce n'est qu'à partir du script autoconf que cela ne
fonctionne pas.

JKB

On 2015-06-16, JKB wrote:

Le Tue, 16 Jun 2015 12:32:34 +0000 (UTC),
Bruno Ducrot <ducrot@echo.fr> écrivait :

Vérifie que tu as bien :
fr_FR fr_FR.ISO-8859-15
dans /etc/locale.alias

C'est bien le cas.

Est-ce que fr_FR est bien dans la liste que donne locale -a ?
Si la locale fr_FR.ISO-8859-1 (ou 15) n'est pas installé alors l'alias
ne marchera pas. Ou alors, modifie-le pour utiliser fr_FR.UTF-8.

C'est bien dans la liste. Et cela fonctionne parfaitement en ligne
de commande. Ce n'est qu'à partir du script autoconf que cela ne
fonctionne pas.

JKB

C'est en effet assez étrange. Ce qui est rigolo, c'est que
si on remplace par LC_ALL, alors ca tombe en marche :

bruno@poupinette:~/t/ac$ cat configure.ac
AC_INIT([test], [0.1], [me@here])
DATE_LC_FR=$(env LC_ALL=fr_FR date +"%A, %e %B %Y %T %z")
DATE_LANG_FR=$(env LANG=fr_FR date +"%A, %e %B %Y %T %z")
echo $DATE_LC_FR
echo $DATE_LANG_FR
bruno@poupinette:~/t/ac$ autoconf
bruno@poupinette:~/t/ac$ ./configure
mardi, 16 juin 2015 16:25:12 +0200
Tuesday, 16 June 2015 16:25:12 +0200


Par contre, je ne vois pas pourquoi ca coince avec LANG, puisque :

bruno@poupinette:~/t/ac$ cat test_LANG.sh
#!/bin/sh
DATE_FR=$(env LANG=fr_FR date +"%A, %e %B %Y %T %z")
echo $DATE_FR
bruno@poupinette:~/t/ac$ ./test_LANG.sh
mardi, 16 juin 2015 16:32:34 +0200


fonctionne comme il faut (que ce soit bash ou dash, d'ailleurs).

A plus,

C'est en effet assez étrange. Ce qui est rigolo, c'est que
si on remplace par LC_ALL, alors ca tombe en marche :

bruno@poupinette:~/t/ac$ cat configure.ac
AC_INIT([test], [0.1], [me@here])
DATE_LC_FR=$(env LC_ALL=fr_FR date +"%A, %e %B %Y %T %z")
DATE_LANG_FR=$(env LANG=fr_FR date +"%A, %e %B %Y %T %z")
echo $DATE_LC_FR
echo $DATE_LANG_FR
bruno@poupinette:~/t/ac$ autoconf
bruno@poupinette:~/t/ac$ ./configure
mardi, 16 juin 2015 16:25:12 +0200
Tuesday, 16 June 2015 16:25:12 +0200


Par contre, je ne vois pas pourquoi ca coince avec LANG, puisque :

bruno@poupinette:~/t/ac$ cat test_LANG.sh
#!/bin/sh
DATE_FR=$(env LANG=fr_FR date +"%A, %e %B %Y %T %z")
echo $DATE_FR
bruno@poupinette:~/t/ac$ ./test_LANG.sh
mardi, 16 juin 2015 16:32:34 +0200


fonctionne comme il faut (que ce soit bash ou dash, d'ailleurs).

A plus,

Effectivement, avec LC_ALL, ça fonctionne. Encore un mystère.