Bug dans le dictionnaire des synonymes Word 2007

Le
ArnaudG
Bonjour,

Le dictionnaire des synonymes de Word 2007 est parfois un peu bizarre.

Lorsque je chercher un synonyme de "influence" (en faisant clic-droit sur le
mot, "Synonymes / Dictionnaire des synonymes "),
on trouve dans la catégorie "Domination (substantif)" les mots :
- maîtriseo
- maîtrisen

dans la catégorie "Appui (substantif)" les mots :
- main-forteo
- mainforten

et ce n'est pas la première fois que je le remarque (je n'ai pas d'autre
exemple sous la main)

Est-ce un bug ? (j'imagine que oui)
Vidéos High-Tech et Jeu Vidéo
Téléchargements
Vos réponses
Gagnez chaque mois un abonnement Premium avec GNT : Inscrivez-vous !
Trier par : date / pertinence
Dom
Le #6555141
Bonjour,

Pour l'exemple précis que tu donnes, le 'bug' est déjà dans la version 2003.
Il y a manifestement un ajout intempestif de 'o' et de 'n' à la fin de
certains mots proposés. On y trouve aussi Dégoûto et Dégoutn...
Thierry Fontenelle, Es-spécialiste de la langue française chez MS, passe par
là de temps à autre et saura sans doute nous dire ce qu'il en est.

Dom



Bonjour,

Le dictionnaire des synonymes de Word 2007 est parfois un peu bizarre.

Lorsque je chercher un synonyme de "influence" (en faisant clic-droit sur le
mot, "Synonymes / Dictionnaire des synonymes ..."),
on trouve dans la catégorie "Domination (substantif)" les mots :
- maîtriseo
- maîtrisen

dans la catégorie "Appui (substantif)" les mots :
- main-forteo
- mainforten

... et ce n'est pas la première fois que je le remarque (je n'ai pas d'autre
exemple sous la main)

Est-ce un bug ? (j'imagine que oui)


Circé
Le #6555091
Bonjour ArnaudG,

Effectivement,

C'est un bug connu par Microsoft et en particulier par l'équipe de
linguistes. Nous avons parlé lorsque je suis allée récemment à Seattle.
Etant sous NDA (non-disclosure agreement), je n'ai pas à en dire plus.
Cela dit, c'est la première fois que le problème est soulevé ici, il
est vrai qu'il n'est pas bloquant.

Circé
http://faqword.free.fr

ArnaudG a présenté l'énoncé suivant :
Bonjour,

Le dictionnaire des synonymes de Word 2007 est parfois un peu bizarre.

Lorsque je chercher un synonyme de "influence" (en faisant clic-droit sur le
mot, "Synonymes / Dictionnaire des synonymes ..."),
on trouve dans la catégorie "Domination (substantif)" les mots :
- maîtriseo
- maîtrisen

dans la catégorie "Appui (substantif)" les mots :
- main-forteo
- mainforten

... et ce n'est pas la première fois que je le remarque (je n'ai pas d'autre
exemple sous la main)

Est-ce un bug ? (j'imagine que oui)


ArnaudG
Le #6555561
Effectivement, ce bug n'est pas bloquant, mais surprenant.
Merci pour vos réponseso et remarquesn ;-)
Thierry Fontenelle [MSFT]
Le #6558301
Bonjour,

Je confirme, c’est un bug. Comme dit Circé, il n’est pas bloquant, mais il
est connu de nos services et nous y travaillons.

Bonne journée,

Thierry Fontenelle [MSFT]
Microsoft Natural Language Group


"ArnaudG" wrote:

Effectivement, ce bug n'est pas bloquant, mais surprenant.
Merci pour vos réponseso et remarquesn ;-)


Publicité
Poster une réponse
Anonyme