Voici 2 erreurs de traduction qui sautent aux yeux :
1. Dans le ballon de notification du Centre de=20
S=E9curit=E9 "Il se peut que votre ordinateur courE un=20
risque".
2. Dans les propri=E9t=E9s avanc=E9es des connexions sans fil -
> Authentification r=E9seau -> liste d=E9roulante -> Ouvrir=20
(=E0 la place de "Ouverte").
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Daniel92
Pris d'une inspiration soudaine,
"BugReporter" a écrit dans: (disponible dans quelques heures) http://groups.google.fr/groups?threadm!c901c4ad2a$6bef19c0$ Voici 2 erreurs de traduction qui sautent aux yeux :
1. Dans le ballon de notification du Centre de Sécurité "Il se peut que votre ordinateur courE un risque".
[...]
** Vous n'êtes pas le premier dans le newsgroup à signaler ou voir une erreur de Traduction imaginaire. Cette phrase est parfaitement correcte.
Je vous suggère un petit passage retour à l'école; en attendant vous devriez pouvoir corriger les bugs de vos neurones de grammaire ici: http://www.leconjugueur.com/frindex.php
Bonne révision d'Automne! Daniel.
----------------------------------
Pris d'une inspiration soudaine,
"BugReporter" a écrit dans: (disponible dans quelques heures)
http://groups.google.fr/groups?threadm!c901c4ad2a$6bef19c0$a401280a@phx.gbl
Voici 2 erreurs de traduction qui sautent aux yeux :
1. Dans le ballon de notification du Centre de
Sécurité "Il se peut que votre ordinateur courE
un risque".
[...]
** Vous n'êtes pas le premier dans le newsgroup à signaler
ou voir une erreur de Traduction imaginaire. Cette phrase
est parfaitement correcte.
Je vous suggère un petit passage retour à l'école; en
attendant vous devriez pouvoir corriger les bugs de
vos neurones de grammaire ici:
http://www.leconjugueur.com/frindex.php
"BugReporter" a écrit dans: (disponible dans quelques heures) http://groups.google.fr/groups?threadm!c901c4ad2a$6bef19c0$ Voici 2 erreurs de traduction qui sautent aux yeux :
1. Dans le ballon de notification du Centre de Sécurité "Il se peut que votre ordinateur courE un risque".
[...]
** Vous n'êtes pas le premier dans le newsgroup à signaler ou voir une erreur de Traduction imaginaire. Cette phrase est parfaitement correcte.
Je vous suggère un petit passage retour à l'école; en attendant vous devriez pouvoir corriger les bugs de vos neurones de grammaire ici: http://www.leconjugueur.com/frindex.php
