DBD::MySQL et Unicode pour caractères japonais

Hello,

j'aimerais insérer dans une table mysql des caractères japonais mais je
n'obtiens que des "trucs bizarres".

En gros, je voudrais découper une page html japonaise en petits morceaux,
les trier et insérer les N-premiers dans la table.

Pas de problème pour lire la page et afficher les morceaux à l'écran
grâce à l'utilisation du module Encode, seul l'insertion dans la table
pose problème. La table utilise bien évidemment le charset utf8,
coallition utf8_unicode_ci;

De ce que j'ai pu lire, DBI devrait supporter l'unicode, mais p-ê que
DBD::MySQL ne le gère pas. Bref, si vous avez des idées pour résoudre ce
problème, ça m'intéresse.

Merci d'avance,

Jb




# Je débute en Perl, donc n'hésitez pas à me faire des remarques
# sur le style, même si ce n'est pas ça qui m'intéresse principalement.

Use Encode;

my ($dbh,$file,$page,$del_useless_ngrams,$DocId);
my $del_useless_ngrams = decode('UTF-8', '[A-Za-z0-9 \(\)<>=].*');



sub ngram_indexer {
my (@ngrams, @sNgrams, $count);
my $query = "INSERT INTO Ngram_".$size."_".$quantity." VALUES ";

for(my $i=0; $i < length($page); $i++) {
my $chunk = substr($page, $i, $size);
if ($chunk && $chunk !~ m#$del_useless_ngrams#) {
push @ngrams, $chunk;
}
}

@sNgrams = sort @ngrams;

$count = 0;
foreach (@sNgrams) {
$query .= "(".$DocId.", ".$dbh->quote($_)."),";
$count++;
if($count == $quantity) {
last;
}
}

chop($query);
my $sth = $dbh->prepare("$query;");
$sth->execute();
}