Deux Index pour un document Word bilingue

Le
Robert
Bonjour,

J'ai un document Word 2007 (mode comptabilité 2003) où de nombreux termes
techniques sont côte à côte en français et en anglais.
Est-il possible deux créer deux index séparés, un pour chaque langue?
Merci
Vidéos High-Tech et Jeu Vidéo
Téléchargements
Vos réponses
Gagnez chaque mois un abonnement Premium avec GNT : Inscrivez-vous !
Trier par : date / pertinence
Anacoluthe
Le #17318311
Bonjour !

'Robert' nous a écrit ...
J'ai un document Word 2007 (mode comptabilité 2003) où de nombreux termes
techniques sont côte à côte en français et en anglais.
Est-il possible deux créer deux index séparés, un pour chaque langue?



Oui : index des personnes, index des lieux, index de n'importe quoi... :
vous pouvez marquer chaque entrée d'index avec le commutateur f

exemple:
mot { XE "mot" f "FR" }
word { XE "word" f "ENG" }
cad des entrées de type FR et de type ENG

Ensuite on crée en fin de document 2 index séparés
{ INDEX f "FR" }
et
{ INDEX f "ENG" }

Alt+F9 pour afficher et éditer les codes des champs

Anacoluthe
« Dans le dico, à côté du mot "syphilis" c'est marqué "voir index".
J'ai regardé mes doigts. J'ai rien. »
- Régis HAUSER
Robert
Le #17324611
Merci Anacoluthe !

"Anacoluthe"
Bonjour !

'Robert' nous a écrit ...
J'ai un document Word 2007 (mode comptabilité 2003) où de nombreux termes
techniques sont côte à côte en français et en anglais.
Est-il possible deux créer deux index séparés, un pour chaque langue?



Oui : index des personnes, index des lieux, index de n'importe quoi... :
vous pouvez marquer chaque entrée d'index avec le commutateur f

exemple:
mot { XE "mot" f "FR" }
word { XE "word" f "ENG" }
cad des entrées de type FR et de type ENG

Ensuite on crée en fin de document 2 index séparés
{ INDEX f "FR" }
et
{ INDEX f "ENG" }

Alt+F9 pour afficher et éditer les codes des champs

Anacoluthe
« Dans le dico, à côté du mot "syphilis" c'est marqué "voir index".
J'ai regardé mes doigts. J'ai rien. »
- Régis HAUSER


Publicité
Poster une réponse
Anonyme