Fink : plus acces aux serveurs depuis suppression proxy

Bonjour,

J'utlisais jusqu'=E0 pr=E9sent fink sans probl=E8mes.
Il =E9tait configur=E9 pour utiliser les proxy http et ftp en service au
sein de mon entreprise.
Ces proxys ont =E9t=E9 supprim=E9s. Le ftp et l'acc=E8s internet en http
fonctionnent bien, apr=E8s que j'ai supprim=E9 les proxys dans
Pr=E9f=E9rences Syst=E8me / R=E9seau / Proxies.
En ce qui concerne fink, j'ai =E9galement supprim=E9 ces proxies via
"fink configure".
Mais lorsque j'essaie un "sudo apt-get update" j'obtiens des messages
d'erreurs du style :

Err http://us.dl.sourceforge.net 10.3/release/main Packages
403 Forbidden [IP: 69.16.168.245 80]
Ign http://us.dl.sourceforge.net 10.3/release/main Release
Err http://us.dl.sourceforge.net 10.3/release/crypto Packages
403 Forbidden [IP: 69.16.168.245 80]
Ign http://us.dl.sourceforge.net 10.3/release/crypto Release
Err http://us.dl.sourceforge.net 10.3/current/main Packages
403 Forbidden [IP: 69.16.168.245 80]
Ign http://us.dl.sourceforge.net 10.3/current/main Release
FATAL -> Could not set non-blocking flag Operation not supported by
device
E: Method http has died unexpectedly!
E: Tried to dequeue a fetching object

Si j'essaie d'acc=E9der =E0 l'IP 69.16.168.245 via Safari, j'ai la
r=E9ponse "You don't have permission to access / on this server."

Est-ce un probl=E8me de filtrage au niveau de mon entreprise (=E0 voir
avec mon administrateur syst=E8me) ou un probl=E8me de config sur ma
machine ?

Merci d'avance,

Herv=E9