Flash "à contrôle en série (RTF) " ?

Le
markorki
Bonjour,
serais-je le Mr Jourdain du flash "à contrôle en série (RTF)" ?

Je lis dans les descriptifs des DSLR Pentax que depuis longtemps déjà
(*ist-DS, peut-être même avant) j'utilise un flash "à contrôle en série
(RTF) ".

Soit, mais qu'entend-on par là ? Mes recherches sur Google ne m'ont pas
tellement avancé: c'est cité dans toutes les docs et descriptions, et ça
semble si évident pour tout le monde que personne n'explique le sens de
cette expression.
Vos réponses
Gagnez chaque mois un abonnement Premium avec GNT : Inscrivez-vous !
Trier par : date / pertinence
Patrick
Le #17996631
Bonjour,

trouvé sur http://www.answers.com/topic/pentax
"Pentax has referred to the built-in flash as "RTF" (Retractable TTL Flash)
ever since then."

Patrick

"markorki" <moicestmarkorkichezorangefr> a écrit dans le message de news:
4931080c$0$895$
Bonjour,
serais-je le Mr Jourdain du flash "à contrôle en série (RTF)" ?

Je lis dans les descriptifs des DSLR Pentax que depuis longtemps déjà
(*ist-DS, peut-être même avant) j'utilise un flash "à contrôle en série
(RTF) ".

Soit, mais qu'entend-on par là ? Mes recherches sur Google ne m'ont pas
tellement avancé: c'est cité dans toutes les docs et descriptions, et ça
semble si évident pour tout le monde que personne n'explique le sens de
cette expression.



Bonjour,

trouvé sur http://www.answers.com/topic/pentax
"Pentax has referred to the built-in flash as "RTF" (Retractable TTL Flash)
ever since then."

Patrick
Ofnuts
Le #18001211
Ce qui n'explique pas trop par quel glissement sémantique on passe de
"Retractable TTL Flash" à "à contrôle en série". En tant
qu'informaticien je suis souvent confronté à des traductions bizarres
et/ou incorrectes, mais j'arrive le plus souvent à deviner le
cheminement mental du traducteur. Mais là....


Patrick wrote:
Bonjour,

trouvé sur http://www.answers.com/topic/pentax
"Pentax has referred to the built-in flash as "RTF" (Retractable TTL Flash)
ever since then."

Patrick

Je lis dans les descriptifs des DSLR Pentax que depuis longtemps déjà
(*ist-DS, peut-être même avant) j'utilise un flash "à contrôle en série
(RTF) ".

Soit, mais qu'entend-on par là ? Mes recherches sur Google ne m'ont pas
tellement avancé: c'est cité dans toutes les docs et descriptions, et ça
semble si évident pour tout le monde que personne n'explique le sens de
cette expression.






--
Bertrand
Publicité
Poster une réponse
Anonyme