Logo GNT
Actualités Tests & Guides Bons Plans
Twitter iPhone pliant OnePlus 11 PS5 Disney+ Orange Livebox Windows 11
Entraide Applications Microsoft Office Excel Formule à traduire de l'anglais SVP

Formule à traduire de l'anglais SVP

8 réponses
Avatar
Luke Williams
Bonjour,

J'ai cette formule à traduire:
=CHOOSE(INT(RAND()*3+1),0.4,23.5,32)

Mon excel est français et je ne trouve pas comment la traduire ! :-(

Merci pour votre aide!

L.
Signaler un problème avec ce contenu

8 réponses

Supprimer
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire

Veuillez sélectionner un problème

Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Avatar
Gros Minet
Bonsoir,

Je dirais =choisir(ent(arrondi()*.......)

Cordialement.

Gros Minet.

"Luke Williams" a écrit dans le
message de news:
Bonjour,

J'ai cette formule à traduire:
=CHOOSE(INT(RAND()*3+1),0.4,23.5,32)

Mon excel est français et je ne trouve pas comment la traduire ! :-(

Merci pour votre aide!

L.


Avatar
Pounet95
Bonsoir,
Ce doit être ceci :

=CHOISIR(ENT(ALEA()*3+1);0,4;23;32)

--
Pounet95
on trouve tout ( ou presque ) http://www.excelabo.net/
Conseillé :
http://dj.joss.free.fr/netiquet.htm
(charte, nétiquette, conseils, abréviations, souriettes...)
http://www.excelabo.net/mpfe/connexion.php
(connexion, conseils...)

"Luke Williams" a écrit dans le
message de news:
Bonjour,

J'ai cette formule à traduire:
=CHOOSE(INT(RAND()*3+1),0.4,23.5,32)

Mon excel est français et je ne trouve pas comment la traduire ! :-(

Merci pour votre aide!

L.


Avatar
Gros Minet
re,

Oui oui, biensûr c'est ALEA(). J'ajoute que sur l'Excel français il faudra
remplacer les virgules par des points virgules en fonction des paramètres
régionaux...

Cordialement.

Gros Minet.

"Pounet95" a écrit dans le message de news:
%
Bonsoir,
Ce doit être ceci :

=CHOISIR(ENT(ALEA()*3+1);0,4;23;32)

--
Pounet95
on trouve tout ( ou presque ) http://www.excelabo.net/
Conseillé :
http://dj.joss.free.fr/netiquet.htm
(charte, nétiquette, conseils, abréviations, souriettes...)
http://www.excelabo.net/mpfe/connexion.php
(connexion, conseils...)

"Luke Williams" a écrit dans le
message de news:
Bonjour,

J'ai cette formule à traduire:
=CHOOSE(INT(RAND()*3+1),0.4,23.5,32)

Mon excel est français et je ne trouve pas comment la traduire ! :-(

Merci pour votre aide!

L.





Avatar
Luke Williams
Merci à vous deux! Ça fonctionne!


Bonsoir,
Ce doit être ceci :

=CHOISIR(ENT(ALEA()*3+1);0,4;23;32)

--
Pounet95
on trouve tout ( ou presque ) http://www.excelabo.net/
Conseillé :
http://dj.joss.free.fr/netiquet.htm
(charte, nétiquette, conseils, abréviations, souriettes...)
http://www.excelabo.net/mpfe/connexion.php
(connexion, conseils...)

"Luke Williams" a écrit dans le
message de news:
Bonjour,

J'ai cette formule à traduire:
=CHOOSE(INT(RAND()*3+1),0.4,23.5,32)

Mon excel est français et je ne trouve pas comment la traduire ! :-(

Merci pour votre aide!

L.






Avatar
Luke Williams
Merci encore - J'ai un graphique à re-créer et on me dit que c'est le
générateur de nombre aléatoire qui a aidé à le créer mais j'ai beaucoup de
misère! POurrais-je te faire parvenir un JPEG de ce que je tente de recréer?

Encore mille fois merci!

L.


re,

Oui oui, biensûr c'est ALEA(). J'ajoute que sur l'Excel français il faudra
remplacer les virgules par des points virgules en fonction des paramètres
régionaux...

Cordialement.

Gros Minet.

"Pounet95" a écrit dans le message de news:
%
Bonsoir,
Ce doit être ceci :

=CHOISIR(ENT(ALEA()*3+1);0,4;23;32)

--
Pounet95
on trouve tout ( ou presque ) http://www.excelabo.net/
Conseillé :
http://dj.joss.free.fr/netiquet.htm
(charte, nétiquette, conseils, abréviations, souriettes...)
http://www.excelabo.net/mpfe/connexion.php
(connexion, conseils...)

"Luke Williams" a écrit dans le
message de news:
Bonjour,

J'ai cette formule à traduire:
=CHOOSE(INT(RAND()*3+1),0.4,23.5,32)

Mon excel est français et je ne trouve pas comment la traduire ! :-(

Merci pour votre aide!

L.










Avatar
Gros Minet
re,

On peut toujours regarder...

Envoie ton fichier sur http://cjoint.com

Au cas où tu ne connaitrais pas, la procédure est la suivante:



1- Tu enregistres le fichier sur ton disque(pas trop gros, le fichier, 250

Ko maxi)



2- Tu te connectes à www.cjoint.com



3- Sur la première ligne de la page cjoint (Joindre un fichier,..), tu

choisis Parcourir et tu indiques le chemin de ton fichier, puis tu cliques

sur "Créer le lien".



4- CJoint.com te répond en te donnant le lien, du type

http://cjoint.com/?xxxxxx. Tu fais un clic droit dessus, et tu choisis

"Copier le raccourci" pour le récupérer.



5- Tu colles le raccourci dans un message que tu envoies ici en réponse.



A+



Gros Minet.



"Luke Williams" a écrit dans le
message de news:
Merci encore - J'ai un graphique à re-créer et on me dit que c'est le
générateur de nombre aléatoire qui a aidé à le créer mais j'ai beaucoup de
misère! POurrais-je te faire parvenir un JPEG de ce que je tente de
recréer?

Encore mille fois merci!

L.


re,

Oui oui, biensûr c'est ALEA(). J'ajoute que sur l'Excel français il
faudra
remplacer les virgules par des points virgules en fonction des paramètres
régionaux...

Cordialement.

Gros Minet.

"Pounet95" a écrit dans le message de news:
%
Bonsoir,
Ce doit être ceci :

=CHOISIR(ENT(ALEA()*3+1);0,4;23;32)

--
Pounet95
on trouve tout ( ou presque ) http://www.excelabo.net/
Conseillé :
http://dj.joss.free.fr/netiquet.htm
(charte, nétiquette, conseils, abréviations, souriettes...)
http://www.excelabo.net/mpfe/connexion.php
(connexion, conseils...)

"Luke Williams" a écrit dans
le
message de news:
Bonjour,

J'ai cette formule à traduire:
=CHOOSE(INT(RAND()*3+1),0.4,23.5,32)

Mon excel est français et je ne trouve pas comment la traduire ! :-(

Merci pour votre aide!

L.












Avatar
Michel Gaboly
Bonsoir

=CHOISIR(ENT(ALEA()*3+1),0.4,23.5,32)

ou

=CHOISIR(ENT(ALEA()*3+1);0,4,23,5;32)

selon tes paramètres régionaux ("," ou ";" comme séparateu r d'arguments et "." ou "," comme séparateur décimal


Astuce pour passer de l'anglais au français :

Dans ton classeur, clic droit sur un onglet pour insérer une feuille et choisis "Macro Microsoft Excel 4.0". Tu obtiens
une feuille nommée "Macro1", destinée aux macros écrité avec le langage qui a précéde VBA.

Répète l'opération en choisissant "Macro intl MS Excel 4.0 ". Tu obtiens une feuille nommée "Macro2"

La différence est le "intl" qui sigifie "international".
La feuille "Macro1" est destinée à des macros en français (de manière générale dans la langue correspondant à l a version
d'Excel), tandis que La feuille "Macro1" est destinée à des mac ros en anglais.

Ces feuilles macro sont des feuilles de calcul un peu particulières où le recalcul ne se fait que quand une macro est
exécute, et où ce sont les formules qui sont affichées par défaut. N'importe quelle formule Excel (et d'autres faisant
appel à des fonctions spécifiques) peut être entrée d ans une cellule.

Colle ta formule dans la macro 2.

Fais ensuite un Copier/coller vers la macro 1, elle sera traduite et rà ©ciproquement.

Le seul élément à corriger est qu'il faut que les sép arateurs correspondent à tes paramètres régionaux :

1 seule des 2 variantes "=CHOOSE(INT(RAND()*3+1),0.4,23.5,32)" ou "=C HOOSE(INT(RAND()*3+1);0,4,23,5;32)" sera reconnue
dans ta macro 2.




Bonjour,

J'ai cette formule à traduire:
=CHOOSE(INT(RAND()*3+1),0.4,23.5,32)

Mon excel est français et je ne trouve pas comment la traduire ! :-(

Merci pour votre aide!

L.



--
Cordialement,

Michel Gaboly
www.gaboly.com

Avatar
Luke Williams
Merci! Le lien est:

http://cjoint.com/?mttssrVcyH




re,

On peut toujours regarder...

Envoie ton fichier sur http://cjoint.com

Au cas où tu ne connaitrais pas, la procédure est la suivante:



1- Tu enregistres le fichier sur ton disque(pas trop gros, le fichier, 250

Ko maxi)



2- Tu te connectes à www.cjoint.com



3- Sur la première ligne de la page cjoint (Joindre un fichier,..), tu

choisis Parcourir et tu indiques le chemin de ton fichier, puis tu cliques

sur "Créer le lien".



4- CJoint.com te répond en te donnant le lien, du type

http://cjoint.com/?xxxxxx. Tu fais un clic droit dessus, et tu choisis

"Copier le raccourci" pour le récupérer.



5- Tu colles le raccourci dans un message que tu envoies ici en réponse.



A+



Gros Minet.



"Luke Williams" a écrit dans le
message de news:
Merci encore - J'ai un graphique à re-créer et on me dit que c'est le
générateur de nombre aléatoire qui a aidé à le créer mais j'ai beaucoup de
misère! POurrais-je te faire parvenir un JPEG de ce que je tente de
recréer?

Encore mille fois merci!

L.


re,

Oui oui, biensûr c'est ALEA(). J'ajoute que sur l'Excel français il
faudra
remplacer les virgules par des points virgules en fonction des paramètres
régionaux...

Cordialement.

Gros Minet.

"Pounet95" a écrit dans le message de news:
%
Bonsoir,
Ce doit être ceci :

=CHOISIR(ENT(ALEA()*3+1);0,4;23;32)

--
Pounet95
on trouve tout ( ou presque ) http://www.excelabo.net/
Conseillé :
http://dj.joss.free.fr/netiquet.htm
(charte, nétiquette, conseils, abréviations, souriettes...)
http://www.excelabo.net/mpfe/connexion.php
(connexion, conseils...)

"Luke Williams" a écrit dans
le
message de news:
Bonjour,

J'ai cette formule à traduire:
=CHOOSE(INT(RAND()*3+1),0.4,23.5,32)

Mon excel est français et je ne trouve pas comment la traduire ! :-(

Merci pour votre aide!

L.