[jRuby]problème de CLASSPATH

désolé de poser une question si basique à propos de CLASSPATH.
aujourd'hui j'ai changé de version (jRuby-1.1.RC3 -> jRuby-1.1.3)

et un script très simple de connection à une base de donnée, ne marche
plus il me donne "ClassNotFoundException".

donc, bien sûr j'ai investigué du côté du CLASSPATH mais je ne vois pas
ce qui cloche...

le script bash "jruby" chargé de lancer java me donne comme valeur de
l'argument "--classpath" :

From jruby : -classpath =
/opt/jruby/lib/bsf.jar:/opt/jruby/lib/jruby.jar:/opt/jruby/lib/profile.j
ar:.:/opt/jruby-1.1.3/lib/ruby/gems/1.8/gems/jdbc-sqlite3-3.5.8/lib/sqli
te-3.5.8.jar:/opt/jruby-1.1.3/lib/ruby/gems/1.8/gems/jdbc-mysql-5.0.4/li
b/mysql-connector-java-5.0.4-bin.jar

(j'ai ajouté un echo dans le script bash)

donc, j'ai bien le jar "sqlite-3.5.8.jar" avec le bon PATH...

ensuite, à l'intérieur de mon script, je "print" deux variables
d'environement :

ENV['JAVA_HOME'] =
/System/Library/Frameworks/JavaVM.framework/Versions/1.6.0/Home
ENV['CLASSPATH'] =
.:/opt/jruby-1.1.3/lib/ruby/gems/1.8/gems/jdbc-sqlite3-3.5.8/lib/sqlite-
3.5.8.jar:/opt/jruby-1.1.3/lib/ruby/gems/1.8/gems/jdbc-mysql-5.0.4/lib/m
ysql-connector-java-5.0.4-bin.jar

ça me semble correct, c'est sans doute pourquoi je patauge...

le script lui-même :

require 'java'
require 'rubygems'
require 'jdbc/sqlite3'
module JavaLang
include_package "java.lang"
end

module JavaSql
include_package 'java.sql'
end

puts "ENV['JAVA_HOME'] = #{ENV['JAVA_HOME']}"
puts "ENV['CLASSPATH'] = #{ENV['CLASSPATH']}"

begin
JavaLang::Class.forName("org.sqlite.JDBC").newInstance
[...]
rescue JavaLang::ClassNotFoundException
puts "ClassNotFoundException"
rescue JavaSql::SQLException
puts "SQLException"
end

je sèche, et ne vois pas de typo...
--
Une Bévue