Accès Premium
GNT sans publicité, site mobile, fonctionnalitées exclusives...
Rejoignez-nous !
Forums Windows Windows XP Discussions Générales

Un monde brutes.

Le
Bernard Lempel
Voici la bafouille lue ce matin sur un forum :

"Starting in early summer 2010, Microsoft will begin progressively closing
down the Microsoft public newsgroups to enrich conversations in the
rapidly-growing forum platform. This decision is in response to worldwide
market trends and evolving customer needs."

Traduction :
Les aides et supports aux clients seront payants. Les cochons de non-payants
se démmerderont. C'est ce que dit clairement le message.

Doucet, tu vois il faut que tu fasses comme MS ou comme Max-Intox pour
survivre dans ce monde de brutes !
:-)

--
Amicalement,
Bernard Lempel
http://pagesperso-orange.fr/lempel/
Lire les 4 réponses

Questions / Réponses high-tech
Poser une question
Vidéos High-Tech et Jeu Vidéo
Plus de vidéos
Téléchargements
Plus de téléchargements
Vos réponses
Gagnez chaque mois un abonnement Premium avec GNT : Inscrivez-vous !
Trier par : date / pertinence
Michel Doucet
Le #21947271
Bonjour/soir, le Sat, 08 May 2010 09:34:00 +0200, *Bernard Lempel* a
caressé son clavier pour nous dire dans le message suivant:

salut Bernard,

Traduction :
Les aides et supports aux clients seront payants. Les cochons de
non-payants se démmerderont. C'est ce que dit clairement le message.



... tu dois avoir des problèmes de traduction ... :)

Doucet, tu vois il faut que tu fasses comme MS ou comme Max-Intox pour
survivre dans ce monde de brutes !



Je ne vois pas ce que je viens faire dans ce message :)

--
Utiliser le butineur, le courriéleur, le lecteur de nouvelles
et le SE avec lesquels vous vous sentez le plus sécurisé ... ;)
Posted via www.individual.net
http://mdoucet.wordpress.com/
Répondre en citant
Azo4
Le #21960721
????
la plate-forme "answers" (quelles que soient les critiques à faire!) qui
"remplace les newsgroups n'est absolument pas payante...

à mon avis tu as mal traduit ce texte

je te l'envoie en français si tu veux

amitiés

--

Serge CENCI
MVP MS Windows Desktop Experience
https://mvp.support.microsoft.com/p...erge.Cenci
http://www.communautes-numeriques.net/



"Bernard Lempel" news:eHR$
Voici la bafouille lue ce matin sur un forum :

"Starting in early summer 2010, Microsoft will begin progressively closing
down the Microsoft public newsgroups to enrich conversations in the
rapidly-growing forum platform. This decision is in response to worldwide
market trends and evolving customer needs."

Traduction :
Les aides et supports aux clients seront payants. Les cochons de
non-payants se démmerderont. C'est ce que dit clairement le message.

Doucet, tu vois il faut que tu fasses comme MS ou comme Max-Intox pour
survivre dans ce monde de brutes !
:-)

--
Amicalement,
Bernard Lempel
http://pagesperso-orange.fr/lempel/



Répondre en citant
Bernard Lempel
Le #21974421
Non je n'avais pas mal traduit, juste une interprétation libre, histoire de
taquiner Doucet.
:-)

--
Amicalement,
Bernard Lempel
http://pagesperso-orange.fr/lempel/


"Azo4"
????
la plate-forme "answers" (quelles que soient les critiques à faire!) qui
"remplace les newsgroups n'est absolument pas payante...

à mon avis tu as mal traduit ce texte

je te l'envoie en français si tu veux

amitiés

--

Serge CENCI
MVP MS Windows Desktop Experience
https://mvp.support.microsoft.com/p...erge.Cenci
http://www.communautes-numeriques.net/



"Bernard Lempel" news:eHR$
Voici la bafouille lue ce matin sur un forum :

"Starting in early summer 2010, Microsoft will begin progressively
closing down the Microsoft public newsgroups to enrich conversations in
the rapidly-growing forum platform. This decision is in response to
worldwide market trends and evolving customer needs."

Traduction :
Les aides et supports aux clients seront payants. Les cochons de
non-payants se démmerderont. C'est ce que dit clairement le message.

Doucet, tu vois il faut que tu fasses comme MS ou comme Max-Intox pour
survivre dans ce monde de brutes !
:-)

--
Amicalement,
Bernard Lempel
http://pagesperso-orange.fr/lempel/






Répondre en citant
Michel Doucet
Le #21977671
Bonjour/soir, le Sat, 08 May 2010 20:43:44 +0200, *Bernard Lempel* a
caressé son clavier pour nous dire dans le message suivant:

Non je n'avais pas mal traduit, juste une interprétation libre, histoire
de taquiner Doucet.
:-)



Bien compris Bernard, c'est une vielle histoire entre nous ;)
Bon weekend

--
Utiliser le butineur, le courriéleur, le lecteur de nouvelles
et le SE avec lesquels vous vous sentez le plus sécurisé ... ;)
Posted via www.individual.net
http://mdoucet.wordpress.com/
Répondre en citant
Publicité
Suivre les réponses
Poster une réponse
Anonyme