J'ai une video .mp4 d'un côté, un fichier de sous-titres .srt de
l'autre, et je veux multiplexer le second dans le premier.
Pour ce genre de chose j'utilise habituellement le couteau suisse de la
video, ffmpeg, mais là je n'y arrive pas. Plus exactement, j'arrive à le
faire en écrivant un fichier .mkv en sortie (ça me va) mais uniquement
avec une seule piste de sous-titres. Or le .mp4 d'origine contient déjà
une piste de sous-titres que je veux conserver (le fichier final est
donc censé avoir deux pistes de sous-titres).
Bref, est-ce que vous avez une autre solution ? .mp4 ou .mkv en sortie,
peu importe. Je précise que je ne veux pas incruster les sous-titres
dans la video, mais simplement les multiplexer dans le fichier video.
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Matt
On Lun 23 avril 2012 à 09:23, pehache wrote:
Bonjour,
Hello,
Bref, est-ce que vous avez une autre solution ? .mp4 ou .mkv en sortie, peu importe. Je précise que je ne veux pas incruster les sous-titres dans la video, mais simplement les multiplexer dans le fichier video.
On Lun 23 avril 2012 à 09:23,
pehache <pehache.7@gmail.com> wrote:
Bonjour,
Hello,
Bref, est-ce que vous avez une autre solution ? .mp4 ou .mkv en sortie,
peu importe. Je précise que je ne veux pas incruster les sous-titres
dans la video, mais simplement les multiplexer dans le fichier video.
Bref, est-ce que vous avez une autre solution ? .mp4 ou .mkv en sortie, peu importe. Je précise que je ne veux pas incruster les sous-titres dans la video, mais simplement les multiplexer dans le fichier video.
Bref, est-ce que vous avez une autre solution ? .mp4 ou .mkv en sortie, peu importe. Je précise que je ne veux pas incruster les sous-titres dans la video, mais simplement les multiplexer dans le fichier video.
On Lun 23 avril 2012 à 09:23,
pehache<pehache.7@gmail.com> wrote:
Bonjour,
Hello,
Bref, est-ce que vous avez une autre solution ? .mp4 ou .mkv en sortie,
peu importe. Je précise que je ne veux pas incruster les sous-titres
dans la video, mais simplement les multiplexer dans le fichier video.
Bref, est-ce que vous avez une autre solution ? .mp4 ou .mkv en sortie, peu importe. Je précise que je ne veux pas incruster les sous-titres dans la video, mais simplement les multiplexer dans le fichier video.
Bref, est-ce que vous avez une autre solution ? .mp4 ou .mkv en sortie, peu importe. Je précise que je ne veux pas incruster les sous-titres dans la video, mais simplement les multiplexer dans le fichier video.
Ca a l'air de marcher. J'ai pu inclure des sous-titres SRT dans plusieurs fichiers .mp4, et les relire sous VLC.
Pour trouver un lecteur hardware qui les lise, par contre c'est un autre problème !
Le 24/04/12 00:13, pehache a écrit :
Le 23/04/12 23:56, Matt a écrit :
On Lun 23 avril 2012 à 09:23,
pehache<pehache.7@gmail.com> wrote:
Bonjour,
Hello,
Bref, est-ce que vous avez une autre solution ? .mp4 ou .mkv en sortie,
peu importe. Je précise que je ne veux pas incruster les sous-titres
dans la video, mais simplement les multiplexer dans le fichier video.
Bref, est-ce que vous avez une autre solution ? .mp4 ou .mkv en sortie, peu importe. Je précise que je ne veux pas incruster les sous-titres dans la video, mais simplement les multiplexer dans le fichier video.
